1
00:01:18,750 --> 00:01:21,166
We've flown past the border to China.

2
00:01:21,166 --> 00:01:23,500
It's Chinese territory down there.

3
00:01:23,500 --> 00:01:25,666
Let's bomb those yellow bastards.

4
00:01:34,833 --> 00:01:36,000
Fire.

5
00:01:38,833 --> 00:01:39,750
រត់!

6
00:01:44,833 --> 00:01:46,916
Concentrate your fire on the Gauntlet

7
00:01:46,916 --> 00:01:50,250
and kill every damn one of them up there.

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,666
Comrades, believe me.

9
00:01:53,666 --> 00:01:55,166
What the 3 rd did here on the Gauntlet

10
00:01:55,166 --> 00:01:57,583
will be remembered by New China.

11
00:01:58,833 --> 00:02:02,333
Death before retreat.

12
00:02:02,333 --> 00:02:04,083
The People's Republic of China.

13
00:02:04,083 --> 00:02:05,000
The Chinese people

14
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
absolutely cannot tolerate this.

15
00:02:09,416 --> 00:02:14,416
I, Lieutenant General Matthew Bunker Ridgway.

16
00:02:17,250 --> 00:02:18,166
Bullets.

17
00:02:18,166 --> 00:02:19,333
Are there any bullets left?

18
00:02:19,333 --> 00:02:20,583
The enemy is attacking.

19
00:02:20,583 --> 00:02:22,500
This is the 3 rd Squad, 1 st Platoon, 2 nd Company.

20
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
Incoming artillery fire.

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,750
Bugler, play Taps.

22
00:02:28,416 --> 00:02:30,166
After victory here we'll go home

23
00:02:30,166 --> 00:02:31,250
and the three of us

24
00:02:31,583 --> 00:02:32,916
will be a happy family.

25
00:02:34,250 --> 00:02:34,916
Fire.

26
00:02:47,750 --> 00:02:52,583
The president today has just proposed negotiating with the Chinese.

27
00:04:13,166 --> 00:04:14,583
Yang Sandi.

28
00:04:15,583 --> 00:04:16,750
Yang Sandi.

29
00:04:16,750 --> 00:04:17,750
សមមិត្ត។

30
00:04:17,916 --> 00:04:19,083
Thank you, comrade.

31
00:04:20,416 --> 00:04:23,333
They sent another team to search Joc he on Reservoir.

32
00:04:24,416 --> 00:04:25,666
I went too.

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,250
Still couldn't find your father's remains.

34
00:04:30,000 --> 00:04:31,583
As long as his name

35
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
is still on the missing list,

36
00:04:34,583 --> 00:04:36,083
we can't confirm he was killed in action.

37
00:04:44,583 --> 00:04:45,750
I've been reassigned.

38
00:04:46,166 --> 00:04:47,416
You're not recording casualties anymore?

39
00:04:47,416 --> 00:04:48,250
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

40
00:04:49,833 --> 00:04:51,666
I've been transferred to the division's publicity team.

41
00:04:52,416 --> 00:04:53,500
From now on, I only take photos of smiling faces.

42
00:04:57,666 --> 00:04:58,583
ញញឹម។

43
00:04:59,833 --> 00:05:00,666
ញញឹម។

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,666
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

45
00:05:16,916 --> 00:05:18,083
សមមិត្ត។

46
00:05:18,083 --> 00:05:19,750
How much further to the delegation?

47
00:05:28,666 --> 00:05:29,916
You're Li Xiao, right?

48
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
ចាំខ្ញុំ។

49
00:05:32,166 --> 00:05:32,833
មិនអីទេ។

50
00:05:34,500 --> 00:05:35,333
Reporting in.

51
00:05:35,666 --> 00:05:37,000
I'm Li Xiao.

52
00:05:37,000 --> 00:05:38,666
Welcome to join the delegation.

53
00:05:39,416 --> 00:05:41,083
You're in charge here, Madame?

54
00:05:41,083 --> 00:05:42,166
តម្រៀប។

55
00:05:43,333 --> 00:05:43,916
តើមានអ្វីខុស?

56
00:05:43,916 --> 00:05:44,666
លោកជំទាវ

57
00:05:44,666 --> 00:05:46,583
I have my file and references with me.

58
00:05:46,583 --> 00:05:47,583
Before my transfer becomes official,

59
00:05:47,666 --> 00:05:49,166
could you send me back to my unit?

60
00:05:50,916 --> 00:05:52,500
You don't want to work in the delegation?

61
00:05:53,500 --> 00:05:54,583
You want to go back to your old unit?

62
00:05:55,833 --> 00:05:56,583
ហេតុអ្វី?

63
00:05:58,916 --> 00:06:00,000
Ms. Lin.

64
00:06:00,000 --> 00:06:01,333
រថយន្តរបស់មេបញ្ជាការគឺនៅទីនេះ។

65
00:06:01,416 --> 00:06:01,916
មកដល់។

66
00:06:18,333 --> 00:06:18,833
Deng Hua.

67
00:06:18,833 --> 00:06:19,250
Li.

68
00:06:19,666 --> 00:06:20,416
អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។

69
00:06:20,416 --> 00:06:21,000
Li.

70
00:06:21,000 --> 00:06:21,666
Xie Fang.

71
00:06:21,916 --> 00:06:22,916
Qiao ។

72
00:06:23,333 --> 00:06:24,250
តើមានអ្វីខុស?

73
00:06:24,333 --> 00:06:25,416
Something happened on the way?

74
00:06:25,833 --> 00:06:27,416
A welcome event, so to speak.

75
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
With gunfires.

76
00:06:28,750 --> 00:06:29,500
Yao.

77
00:06:29,833 --> 00:06:30,916
Yao Qing xiang.

78
00:06:31,333 --> 00:06:32,000
មកទីនេះ។

79
00:06:32,000 --> 00:06:32,750
Sir, please wait.

80
00:06:32,750 --> 00:06:33,250
I'm on duty.

81
00:06:33,250 --> 00:06:34,166
I' lIl be right there.

82
00:06:35,416 --> 00:06:36,666
វិធីនេះសូម។

83
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
Lin.

84
00:06:46,416 --> 00:06:47,416
Nice to see you, sir.

85
00:06:47,416 --> 00:06:48,750
ខានឃើញយូរហើយ។

86
00:06:49,416 --> 00:06:51,000
The last time we met was at the Beijing Mediation Commission,

87
00:06:51,083 --> 00:06:52,750
negotiating with the KMT.

88
00:06:52,833 --> 00:06:54,750
January 1946.

89
00:06:54,750 --> 00:06:55,416
ចាំទេ?

90
00:06:55,416 --> 00:06:56,750
You've got a great memory, sir.

91
00:06:57,833 --> 00:06:58,500
Yes, it was January.

92
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
How's your health?

93
00:07:00,166 --> 00:07:01,083
ល្អណាស់។

94
00:07:01,750 --> 00:07:02,916
What's your current position?

95
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
Head of the delegation's translation team.

96
00:07:05,000 --> 00:07:05,583
ល្អ

97
00:07:06,166 --> 00:07:07,666
With you here, I feel at ease.

98
00:07:09,833 --> 00:07:10,750
មេបញ្ជាការ។

99
00:07:11,833 --> 00:07:12,583
You need me?

100
00:07:12,916 --> 00:07:13,833
មកទីនេះ។

101
00:07:15,416 --> 00:07:16,916
You're in charge of security.

102
00:07:16,916 --> 00:07:18,000
មកជួបមេបញ្ជាការ។

103
00:07:18,000 --> 00:07:18,750
រីករាយដែលបានជួបលោក។

104
00:07:18,750 --> 00:07:19,500
ខ្ញុំឈ្មោះ Yao Qing xiang ។

105
00:07:19,500 --> 00:07:21,333
My team is responsible for the security of the delegation.

106
00:07:22,000 --> 00:07:22,916
សូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក។

107
00:07:23,583 --> 00:07:24,333
It's an honor, sir.

108
00:07:26,833 --> 00:07:28,666
ក្រោកឈរឡើង។

109
00:07:34,333 --> 00:07:35,333
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

110
00:07:35,666 --> 00:07:36,500
Say a few words.

111
00:07:37,250 --> 00:07:37,833
Lin Yue ming.

112
00:07:38,250 --> 00:07:38,833
លោក។

113
00:07:39,083 --> 00:07:41,500
តើអាយុជាមធ្យមនៃក្រុមបកប្រែរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

114
00:07:42,166 --> 00:07:43,166
ម្ភៃបី។

115
00:07:43,916 --> 00:07:45,333
ក្មេងណាស់។

116
00:07:46,083 --> 00:07:47,333
Full of spirit.

117
00:07:47,916 --> 00:07:49,500
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​គ្រាន់​តែ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

118
00:07:49,916 --> 00:07:51,500
I'm an old man now.

119
00:07:53,500 --> 00:07:55,333
កើតនៅចុងសតវត្សចុងក្រោយ។

120
00:07:56,916 --> 00:07:58,666
ត្រឡប់​មក​វិញ​កាល​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ

121
00:07:58,666 --> 00:08:00,166
in 1898,

122
00:08:01,083 --> 00:08:02,666
something huge happened in China

123
00:08:03,333 --> 00:08:04,166
That year,

124
00:08:04,750 --> 00:08:05,833
the Qing government

125
00:08:06,166 --> 00:08:08,416
ceded Hong Kong and most of northern

126
00:08:08,416 --> 00:08:09,916
Kowloon Peninsula

127
00:08:09,916 --> 00:08:12,750
and over 230 surrounding islands

128
00:08:12,750 --> 00:08:14,333
to the British.

129
00:08:14,333 --> 00:08:15,583
They called it a ten acy.

130
00:08:15,750 --> 00:08:16,583
សម្រាប់

131
00:08:17,083 --> 00:08:18,250
99 years.

132
00:08:18,833 --> 00:08:22,083
វាមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រឡប់មកវិញរហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1997 ។

133
00:08:22,583 --> 00:08:24,333
That same year, they leased Qingdao

134
00:08:24,750 --> 00:08:25,916
and Jiaozhou Bay to Germany.

135
00:08:26,166 --> 00:08:28,250
Also for 99 years.

136
00:08:28,333 --> 00:08:30,500
Granted them the priority for mining,

137
00:08:30,500 --> 00:08:33,083
and building railways on Chinese soil.

138
00:08:33,083 --> 00:08:34,083
And that wasn't all.

139
00:08:34,416 --> 00:08:35,833
On July 1 st, 1898,

140
00:08:35,916 --> 00:08:37,750
ពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាជួលពិសេស

141
00:08:37,750 --> 00:08:40,250
សម្រាប់ Weihai យើងខ្ញុំជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស។

142
00:08:40,416 --> 00:08:41,583
និង

143
00:08:41,666 --> 00:08:42,750
ពួកគេថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឈរជើង។

144
00:08:43,583 --> 00:08:45,166
ពីរឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1900

145
00:08:45,416 --> 00:08:47,583
សម្ព័ន្ធភាពប្រាំបីប្រទេសបានដើរចូលទៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។

146
00:08:48,333 --> 00:08:50,500
ព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះចៅអធិរាជបានភៀសខ្លួន។

147
00:08:51,000 --> 00:08:52,166
ឆ្នាំក្រោយ

148
00:08:52,166 --> 00:08:53,416
ពិធីសារអ្នកប្រដាល់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។

149
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
ចិនត្រូវតែ

150
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
សុំទោស

151
00:08:56,083 --> 00:08:56,916
កែប្រែ,

152
00:08:56,916 --> 00:08:57,666
និងបង់សំណង។

153
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
ប៉ុន្មាន?

154
00:09:00,666 --> 00:09:03,250
ប្រាក់ 450 លានតម្លឹង។

155
00:09:03,416 --> 00:09:05,000
តើ​ប្រជាជន​ចិន​នៅ​សម័យ​នោះ​មាន​ចំនួន​ប៉ុន្មាន?

156
00:09:05,416 --> 00:09:07,166
450 លាននាក់។

157
00:09:07,333 --> 00:09:09,083
នោះគឺមួយ tael ក្នុងមនុស្សម្នាក់។

158
00:09:09,666 --> 00:09:12,416
សូម្បីតែក្មេងទើបចេះដើរតេះតះដូចខ្ញុំ ដែលមានអាយុតិចជាងពីរឆ្នាំ

159
00:09:12,416 --> 00:09:15,250
ត្រូវ​បាន​ទទួល​បន្ទុក​ដោយ​បំណុល​មួយ។

160
00:09:17,166 --> 00:09:18,166
មុនពេលពិធីការអ្នកប្រដាល់។

161
00:09:19,083 --> 00:09:21,666
ចិន​នៅ​តែ​អាច​វាយ​បក​វិញ​នៅ​ពេល​វាយ​ប្រហារ។

162
00:09:22,083 --> 00:09:23,250
បន្ទាប់ពីពិធីការ,

163
00:09:23,333 --> 00:09:26,833
មិនត្រឹមតែសិទ្ធិការពារត្រូវបានដកហូតទាំងស្រុងនោះទេ

164
00:09:26,833 --> 00:09:28,416
ប្រទេសចិនក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ។

165
00:09:28,416 --> 00:09:30,166
ពីការបង្កើត ឬចូលរួមក្រុមប្រឆាំងបរទេស។

166
00:09:30,583 --> 00:09:31,833
ការបំពានមានន័យថាការប្រតិបត្តិ។

167
00:09:32,500 --> 00:09:33,750
ពិធីសារក៏បានកំណត់យ៉ាងដូច្នេះដែរ។

168
00:09:33,750 --> 00:09:35,833
បន្ទាយទាំងអស់ពីប៉េកាំងទៅ Dagu

169
00:09:35,833 --> 00:09:36,833
ត្រូវតែរុះរើ។

170
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
ចម្ងាយប្រាំមួយម៉ាយពីទីក្រុងធានជីន

171
00:09:39,666 --> 00:09:41,500
គ្មានកងទ័ពចិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរជើងទេ។

172
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
ទន្ទឹមនឹងនេះ កងទ័ពបរទេស

173
00:09:43,666 --> 00:09:46,500
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរជើងនៅចំណុចយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ចិន។

174
00:09:47,000 --> 00:09:48,333
ការដាក់ប្រទេសចិនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

175
00:09:48,416 --> 00:09:50,416
នៅក្រោមការកាន់កាប់យោធាអចិន្រ្តៃយ៍។

176
00:09:50,416 --> 00:09:52,000
ប្រវត្ដិវិទូលោកខាងលិចបានអត្ថាធិប្បាយដូច្នេះ

177
00:09:52,416 --> 00:09:53,750
ប្រទេសចិននៅចំណុចនេះ។

178
00:09:53,750 --> 00:09:55,583
បានឈានដល់ដំណាក់កាលមួយ។

179
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
ឋានៈជាតិទាបបំផុត។

180
00:09:57,833 --> 00:09:59,000
មួយជំហានទៅឆ្ងាយ

181
00:09:59,333 --> 00:10:00,666
ពីការដួលរលំសរុប។

182
00:10:03,083 --> 00:10:04,000
នេះជារូបថតមួយ។

183
00:10:04,083 --> 00:10:05,500
ពីពេលដែលពិធីការអ្នកប្រដាល់

184
00:10:05,583 --> 00:10:07,000
ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាឡើងវិញនៅថ្ងៃនោះ។

185
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
ពិធីការអ្នកប្រដាល់,

186
00:10:08,083 --> 00:10:09,750
ពីថ្ងៃនោះដល់ថ្ងៃនេះ

187
00:10:09,833 --> 00:10:10,583
វាជាការពិត

188
00:10:10,916 --> 00:10:12,083
ហាសិបឆ្នាំ។

189
00:10:12,416 --> 00:10:13,500
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

190
00:10:13,583 --> 00:10:15,333
កិច្ចចរចានៅកូរ៉េថ្ងៃនេះ

191
00:10:15,750 --> 00:10:17,083
រូបថតប្រភេទណា

192
00:10:17,500 --> 00:10:19,166
តើយើងនឹងទុកចោល

193
00:10:19,166 --> 00:10:21,083
សម្រាប់ប្រជាជនចិននៃសតវត្សទី 21?

194
00:10:22,833 --> 00:10:24,750
ដើម្បីបញ្ចប់ការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាទាំងនេះ។

195
00:10:27,333 --> 00:10:29,333
យើងបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះពី

196
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
នៅទូទាំងប្រទេស,

197
00:10:30,916 --> 00:10:33,250
ប្រយុទ្ធគ្នានៅសមរភូមិ,

198
00:10:33,333 --> 00:10:35,000
ហើយឈរនៅលើដីរបស់យើង។

199
00:10:35,083 --> 00:10:36,583
នៅតុចរចា។

200
00:10:37,416 --> 00:10:38,583
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

201
00:10:38,833 --> 00:10:39,750
សូមអរគុណ។

202
00:10:52,833 --> 00:10:54,000
សូមអរគុណលោក។

203
00:10:54,083 --> 00:10:54,416
មក។

204
00:10:54,416 --> 00:10:55,333
Qiao Zidan ។

205
00:10:55,750 --> 00:10:56,166
លោក។

206
00:10:56,833 --> 00:10:58,583
តើសមមិត្តនេះឈ្មោះអ្វី?

207
00:10:59,250 --> 00:11:00,583
លី ស៊ាវ។

208
00:11:00,583 --> 00:11:02,000
នាងទើបតែរាយការណ៍ទៅគណៈប្រតិភូ។

209
00:11:02,833 --> 00:11:04,666
តើអ្នកធ្លាប់នៅអង្គការសហប្រជាជាតិទេ?

210
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
ពិតជា Li Xiao មែន!

211
00:11:06,583 --> 00:11:07,000
សុខសប្បាយជាទេ?

212
00:11:07,000 --> 00:11:08,083
ជំរាបសួរលោក។

213
00:11:08,833 --> 00:11:10,750
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះផ្ញើអាហារសម្រន់ឱ្យខ្ញុំទេ។

214
00:11:14,500 --> 00:11:16,750
មេបញ្ជាការ Wu Xiuquan បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នក។

215
00:11:16,833 --> 00:11:19,166
ជំនាញរបស់អ្នកគឺត្រូវការច្រើននៅទីនេះផងដែរ។

216
00:11:19,166 --> 00:11:20,250
ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

217
00:11:23,333 --> 00:11:24,333
អ្នកមិនចាកចេញទេ?

218
00:11:25,333 --> 00:11:26,750
មេ​បញ្ជា​ការ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

219
00:11:27,166 --> 00:11:28,250
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

220
00:11:29,000 --> 00:11:29,833
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

221
00:11:33,833 --> 00:11:35,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ការងារនេះ?

222
00:11:37,166 --> 00:11:38,833
ខ្ញុំមានជម្លោះឈាមជាមួយសត្រូវ។

223
00:11:40,416 --> 00:11:41,666
អ្នកនឹងនៅជាមួយ

224
00:11:41,666 --> 00:11:42,750
គ្រួសារជនជាតិកូរ៉េក្នុងស្រុកចូលចិត្តអ្វីផ្សេងទៀត។

225
00:11:43,333 --> 00:11:44,250
កន្លែងណាក៏ល្អដែរ។

226
00:11:44,750 --> 00:11:45,416
រង់ចាំ។

227
00:11:46,583 --> 00:11:48,250
អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យក្រុមបកប្រែ។

228
00:11:48,666 --> 00:11:49,750
នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺលីន។

229
00:11:49,750 --> 00:11:51,083
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អ្នក។

230
00:11:52,083 --> 00:11:53,250
លើកនេះ

231
00:11:53,333 --> 00:11:55,083
គណៈកម្មាធិការកណ្តាលបានតែងតាំងខ្ញុំឱ្យដឹកនាំការចរចា។

232
00:11:56,333 --> 00:11:57,250
Qiao Guanhua

233
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
នឹងត្រូវបានជួយ។

234
00:11:58,333 --> 00:11:59,500
ទៅពិភពខាងក្រៅ,

235
00:11:59,583 --> 00:12:00,250
រដ្ឋមន្ត្រី លី

236
00:12:00,333 --> 00:12:01,583
ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ប្រធាន​ក្រុម Li ។

237
00:12:01,916 --> 00:12:02,666
ហើយខ្ញុំ?

238
00:12:02,666 --> 00:12:04,166
គ្រូ Qiao ។

239
00:12:04,166 --> 00:12:05,083
នោះជាឋានៈទាបណាស់

240
00:12:05,083 --> 00:12:05,750
តើអ្នកមិនគិតទេ?

241
00:12:06,833 --> 00:12:07,916
យើងនឹងមិនបង្ហាញខ្លួននៅខាងមុខទេ។

242
00:12:09,583 --> 00:12:10,500
មេបញ្ជាការរង តេង

243
00:12:10,500 --> 00:12:11,750
និងប្រធានបុគ្គលិក Xie Fang

244
00:12:11,833 --> 00:12:12,833
នឹងធ្វើការនិយាយ។

245
00:12:12,833 --> 00:12:14,750
យើងនឹងនៅពីក្រោយឆាក ផ្តល់ការគាំទ្រ និងយុទ្ធសាស្ត្រ

246
00:12:15,083 --> 00:12:16,750
និងរាយការណ៍ទៅគណៈកម្មាធិការកណ្តាល។

247
00:12:17,916 --> 00:12:19,166
ការចរចាពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែ។

248
00:12:19,583 --> 00:12:20,583
លីន យូមីង

249
00:12:20,583 --> 00:12:22,333
ក្រុមបកប្រែរបស់អ្នកដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។

250
00:12:23,166 --> 00:12:24,750
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះផ្ទាល់។

251
00:12:26,333 --> 00:12:27,250
ជួយខ្លួនឯង។

252
00:12:30,250 --> 00:12:31,000
លីន

253
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
តើអ្នកជក់បារីដែរទេ?

254
00:12:32,416 --> 00:12:33,333
ទម្លាប់អាក្រក់។

255
00:12:36,250 --> 00:12:37,000
ការអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ។

256
00:12:37,416 --> 00:12:38,166
លោកជំទាវ

257
00:12:38,166 --> 00:12:39,666
ជនជាតិអាមេរិកបានបញ្ជូនមន្ត្រីទំនាក់ទំនង។

258
00:12:43,916 --> 00:12:45,000
មន្ត្រី​ទំនាក់ទំនង​នេះ

259
00:12:45,083 --> 00:12:46,000
គាត់ក្រអឺតក្រទមណាស់។

260
00:12:47,916 --> 00:12:49,166
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?

261
00:12:49,166 --> 00:12:50,583
នោះគឺជាការបញ្ជាទិញ។

262
00:12:50,583 --> 00:12:52,666
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

263
00:12:54,333 --> 00:12:55,500
មិនអាចទៅរួច។

264
00:12:59,666 --> 00:13:01,666
តើមានតម្រូវការផ្សេងទៀតទេ?

265
00:13:01,666 --> 00:13:02,583
បាទ។

266
00:13:03,333 --> 00:13:04,416
ក្នុងអំឡុងពេលចរចា

267
00:13:04,416 --> 00:13:05,833
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រធាន​ប្រតិភូ​របស់​យើង

268
00:13:05,833 --> 00:13:08,083
លោក Joy ទៅអង្គុយនៅកៅអីនេះ។

269
00:13:08,083 --> 00:13:09,083
តើអ្នកចេះភាសាចិនទេ?

270
00:13:09,666 --> 00:13:10,583
បន្ទាប់មកស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

271
00:13:10,833 --> 00:13:12,083
ការរៀបចំកន្លែងអង្គុយ

272
00:13:12,083 --> 00:13:13,916
ត្រូវបានសម្រេចដោយភាគីទាំងពីរ

273
00:13:13,916 --> 00:13:15,333
ហើយវាត្រូវបានបញ្ចប់ជាយូរមកហើយ

274
00:13:15,333 --> 00:13:16,833
កុំគិតថាខ្ញុំមិនយល់។

275
00:13:16,833 --> 00:13:18,083
នៅក្នុងវប្បធម៌របស់អ្នក

276
00:13:18,083 --> 00:13:19,250
កៅអីបែរមុខទៅទិសខាងត្បូង

277
00:13:19,250 --> 00:13:20,416
គឺជាទីតាំងនៃអំណាច។

278
00:13:22,166 --> 00:13:23,416
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

279
00:13:23,666 --> 00:13:27,583
ការរៀបចំកន្លែងអង្គុយត្រូវបានសម្រេចដោយភាគីទាំងពីររួចហើយ។

280
00:13:28,083 --> 00:13:29,166
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរវាទេ?

281
00:13:30,166 --> 00:13:31,250
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

282
00:13:31,333 --> 00:13:32,333
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

283
00:13:32,416 --> 00:13:33,750
អ្នកមិនមែនជាអ្នកក្លែងបន្លំទេមែនទេ?

284
00:13:33,916 --> 00:13:35,500
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ទេ

285
00:13:35,500 --> 00:13:36,333
ចេញ។

286
00:13:36,666 --> 00:13:38,250
នាងនិយាយថា ចេញទៅ។

287
00:13:41,583 --> 00:13:42,416
វិធីនោះ។

288
00:13:49,166 --> 00:13:51,166
តើនាងគិតថានាងជាអ្នកណា?

289
00:13:52,916 --> 00:13:54,583
តើវាមានក្លិនអ្វី?

290
00:13:56,500 --> 00:13:57,166
តេង.

291
00:13:59,416 --> 00:14:00,583
វាមកពីអ្នក។

292
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង។

293
00:14:02,416 --> 00:14:03,750
កាំភ្លើងគឺ។

294
00:14:07,166 --> 00:14:09,500
ជាក់ស្តែង តេង ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ

295
00:14:10,416 --> 00:14:12,166
មិនចង់ចរចាជាមួយអាមេរិក។

296
00:14:19,666 --> 00:14:20,666
កងអនុសេនាធំឆ្មាំ,

297
00:14:21,083 --> 00:14:21,583
chop chop ។

298
00:14:21,583 --> 00:14:22,500
បាទ!

299
00:14:28,833 --> 00:14:30,250
ការលះបង់ជាច្រើន។

300
00:14:31,833 --> 00:14:33,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចយល់បាន។

301
00:14:33,333 --> 00:14:35,083
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងក្នុងរឿងនេះទេ។

302
00:14:36,500 --> 00:14:37,416
លី ស៊ាវ។

303
00:14:37,416 --> 00:14:39,250
ក្រុមអ្នកបកប្រែទាំងមូលកំពុងធ្វើការ។

304
00:14:39,916 --> 00:14:41,083
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលក្រុមអ្នកបកប្រែនៅទីនេះសម្រាប់នោះទេ។

305
00:14:41,083 --> 00:14:42,250
ខ្ញុំ​សុំ​ខុស​គ្នា

306
00:14:42,250 --> 00:14:43,083
ប៉ុន្តែសូមទុកវាសម្រាប់ពេលនេះ។

307
00:14:43,083 --> 00:14:43,666
ខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីរឿងនេះ។

308
00:14:43,666 --> 00:14:45,250
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

309
00:14:45,250 --> 00:14:46,500
"ស្វាគមន៍"

310
00:14:46,583 --> 00:14:48,083
តើយើងស្វាគមន៍អ្នកណា?

311
00:14:50,333 --> 00:14:52,333
គណៈប្រតិភូកងកម្លាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ។

312
00:14:53,250 --> 00:14:55,416
ហើយសត្វព្រាបគឺសម្រាប់ពួកគេផងដែរ?

313
00:14:55,916 --> 00:14:56,833
សត្វព្រាបគឺជានិមិត្តសញ្ញា

314
00:14:56,833 --> 00:14:58,583
នៃការចង់បានសន្តិភាពរបស់យើង។

315
00:14:58,583 --> 00:14:59,416
តេង ហួ។

316
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
អ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលគណៈកម្មាធិការកណ្តាល

317
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
បានតែងតាំងអ្នក ជាឧត្តមសេនីយ៍ដែលមានជំនាញ

318
00:15:03,500 --> 00:15:05,083
ក្នុងនាមជាតំណាងសំខាន់

319
00:15:05,083 --> 00:15:06,166
ក្នុងការចរចាបទឈប់បាញ់?

320
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
ពួកគេ​ចង់​ឲ្យ​គូប្រជែង​របស់​យើង​ដឹង​រឿង​នោះ។

321
00:15:10,083 --> 00:15:11,833
បុរសអង្គុយនៅតុ

322
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
គឺមិនត្រូវរញ៉េរញ៉ៃជាមួយទេ។

323
00:15:13,500 --> 00:15:14,250
រុញអ្នកឱ្យឆ្ងាយ,

324
00:15:14,583 --> 00:15:15,500
ហើយអ្នកនឹងជួបពួកគេនៅក្នុងសមរភូមិ។

325
00:15:15,500 --> 00:15:17,750
ពួកគេមិនខ្វល់អំពី "ការចង់បានសន្តិភាព" ទេ។

326
00:15:18,333 --> 00:15:19,666
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្ហាត់នៃកងវរសេនាតូច។

327
00:15:19,916 --> 00:15:20,416
នៅ Che ឬឈ្នះ,

328
00:15:20,416 --> 00:15:21,666
កងវរសេនាតូចទាំងមូលរបស់គាត់គឺ KIA ។

329
00:15:22,166 --> 00:15:23,083
សត្រូវបានឡោមព័ទ្ធគាត់

330
00:15:23,083 --> 00:15:24,250
បានប្រាប់គាត់ឱ្យចុះចាញ់។

331
00:15:24,250 --> 00:15:26,083
គាត់បានបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់ដែលគាត់បានទុកចោល

332
00:15:26,833 --> 00:15:27,750
ទ្រូងរបស់គាត់ត្រូវបានបាញ់,

333
00:15:27,750 --> 00:15:28,333
ឈាមបង្ហូរ។

334
00:15:28,333 --> 00:15:30,416
គាត់គឺជាកងវរសេនាតូចចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលត្រូវដួល។

335
00:15:37,416 --> 00:15:38,583
ឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

336
00:15:39,083 --> 00:15:40,916
តើខ្ញុំគួរស្វាគមន៍ពួកគេដោយរបៀបណា?

337
00:15:50,166 --> 00:15:51,833
នោះហើយជារបៀបដែលថ្មទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ

338
00:15:52,333 --> 00:15:53,250
គួរតែត្រូវបានប្រើ។

339
00:15:55,500 --> 00:15:56,666
សូមអរគុណ។

340
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងរបស់បងប្រុសអ្នក។

341
00:16:09,250 --> 00:16:10,166
ប្រធានក្រុមលី។

342
00:16:10,500 --> 00:16:12,750
តើចំណាំនេះសម្រាប់អ្វី?

343
00:16:13,583 --> 00:16:14,833
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញមុខរបស់ខ្ញុំនៅឯកិច្ចប្រជុំបានទេ។

344
00:16:15,416 --> 00:16:16,500
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ,

345
00:16:16,500 --> 00:16:18,333
ខ្ញុំ​អាច​ផ្ញើ​កំណត់​ត្រា​នេះ​ឱ្យ​អ្នក​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

346
00:16:18,583 --> 00:16:19,500
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

347
00:16:47,000 --> 00:16:48,166
សមមិត្ត។

348
00:16:51,666 --> 00:16:54,500
នេះគឺជាកន្លែងដែលគណៈប្រតិភូកងកម្លាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ

349
00:16:54,500 --> 00:16:56,166
នឹងទៅដី។

350
00:16:56,583 --> 00:16:57,500
ថ្ងៃស្អែក

351
00:16:57,916 --> 00:17:00,000
អ្នកកាសែតមកពីជុំវិញពិភពលោកនឹងមកដល់។

352
00:17:00,500 --> 00:17:01,750
ពួកគេ​នឹង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​នោះ​ទេ។

353
00:17:02,333 --> 00:17:04,333
នៅកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះ

354
00:17:04,333 --> 00:17:06,000
ព្រាបនៃសន្តិភាពនឹងលោតឡើង។

355
00:17:06,500 --> 00:17:08,416
ពួកគេនឹងប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល

356
00:17:08,416 --> 00:17:09,583
ជនជាតិចិន

357
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
ជា​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​សន្តិភាព។

358
00:17:14,333 --> 00:17:15,083
មនុស្សខ្លះនិយាយដូច្នេះ

359
00:17:15,083 --> 00:17:17,083
ពួកគេមិនអាចបង្កើតសត្វព្រាបបានទេ។

360
00:17:18,166 --> 00:17:19,333
ដែលខ្ញុំឆ្លើយតប,

361
00:17:20,083 --> 00:17:21,416
ឈរពីចំណុចខ្ពស់។

362
00:17:22,166 --> 00:17:23,500
ហើយអ្នកនឹងឃើញវាយ៉ាងច្បាស់។

363
00:17:24,583 --> 00:17:25,666
មើល​ទៅ។

364
00:17:25,666 --> 00:17:27,500
ជនជាតិចិនបានបង្កើតសត្វព្រាបមកយើង។

365
00:17:28,083 --> 00:17:29,666
តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងអបអរសាទរយើងទេ?

366
00:17:30,333 --> 00:17:32,750
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវាត្រូវបានគេហៅថា

367
00:17:32,750 --> 00:17:34,416
"Kowtow"

368
00:17:34,750 --> 00:17:36,500
កសិករ​មួយ​ក្រុម​យ៉ាង​ណា។

369
00:17:37,750 --> 00:17:38,333
អ្នកបើកយន្តហោះ

370
00:17:38,333 --> 00:17:41,583
ឃើញសត្វព្រាបនៅទីនោះទេ? ដីនៅលើវា។

371
00:17:41,583 --> 00:17:42,583
ចម្លងនោះលោកម្ចាស់។

372
00:17:50,500 --> 00:17:52,916
ឧទ្ធម្ភាគចក្រកំពុងចុះចតលើសត្វព្រាប។

373
00:18:34,166 --> 00:18:35,833
យើងបានឈ្នះសង្គ្រាម។

374
00:18:37,833 --> 00:18:39,000
លោក​អ្នក​ចង់​បាន​ខ្ញុំ​?

375
00:18:39,000 --> 00:18:39,833
ថ្ងៃនេះមានភ្នែកច្រើនពេកហើយ។

376
00:18:39,833 --> 00:18:40,916
ប្រហែលជាអ្នកស៊ើបការណ៍មួយចំនួនផងដែរ។

377
00:18:40,916 --> 00:18:41,916
រក្សាភាពមុតស្រួច។

378
00:18:41,916 --> 00:18:42,750
បាទ។

379
00:19:04,083 --> 00:19:04,833
ក្រោកឈរឡើង។

380
00:19:06,250 --> 00:19:07,416
ការយកចិត្តទុកដាក់។

381
00:19:23,166 --> 00:19:24,500
នោះហើយជានាង។

382
00:19:28,500 --> 00:19:30,083
ក្នុងនាមកូរ៉េខាងជើង និង ស.ប.ប.ក.

383
00:19:30,333 --> 00:19:31,666
យើងចង់

384
00:19:32,000 --> 00:19:32,916
សូមស្វាគមន៍។

385
00:19:32,916 --> 00:19:36,166
ក្នុងនាមកូរ៉េខាងជើង និង ស.ប.ប.ក.

386
00:19:36,166 --> 00:19:38,000
យើងចង់ស្វាគមន៍អ្នក។

387
00:19:38,250 --> 00:19:39,583
យោងតាមទំនៀមទម្លាប់អន្តរជាតិ។

388
00:19:39,833 --> 00:19:41,750
ម្ចាស់ផ្ទះគួរតែនិយាយជាមុន

389
00:19:41,750 --> 00:19:43,666
នៅក្នុងការចរចាផ្លូវការលើកដំបូង។

390
00:19:43,666 --> 00:19:45,833
យោងតាមទំនៀមទម្លាប់អន្តរជាតិ។

391
00:19:45,833 --> 00:19:47,916
ម្ចាស់ផ្ទះគួរតែនិយាយជាមុន

392
00:19:47,916 --> 00:19:50,250
នៅក្នុងការចរចាផ្លូវការលើកដំបូង។

393
00:19:50,750 --> 00:19:52,500
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។

394
00:19:52,500 --> 00:19:56,166
នៅពេលដែលជនជាតិជប៉ុនចុះចាញ់លើនាវា USS Missouri

395
00:19:56,166 --> 00:19:59,166
ថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥

396
00:19:59,166 --> 00:20:01,333
អ្នកណានិយាយមុន?

397
00:20:01,333 --> 00:20:02,166
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

398
00:20:02,166 --> 00:20:03,166
កាន់វា។

399
00:20:03,666 --> 00:20:05,500
ទេលោក នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។

400
00:20:07,416 --> 00:20:10,666
នៅលើនាវា USS Missouri,

401
00:20:10,666 --> 00:20:13,166
មានតែឧត្តមសេនីយ៍ MacArthur ប៉ុណ្ណោះ។

402
00:20:13,166 --> 00:20:14,916
បានធ្វើសុន្ទរកថា។

403
00:20:14,916 --> 00:20:16,750
គាត់បានបញ្ជាជនជាតិជប៉ុន

404
00:20:17,083 --> 00:20:19,166
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារចុះចាញ់។

405
00:20:20,500 --> 00:20:26,583
ជនជាតិជប៉ុនបានចុះហត្ថលេខាលើវាដោយមិនមានឱកាសទទួលបានពាក្យណាមួយពីដើមដល់ចប់។

406
00:20:26,583 --> 00:20:28,083
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេសុភាពបុរស?

407
00:20:28,250 --> 00:20:30,250
គេចាត់ទុកយើងដូចអ្នកចាញ់។

408
00:20:39,166 --> 00:20:40,083
អ្នកមកទីនេះថ្ងៃនេះ

409
00:20:40,416 --> 00:20:42,000
រំពឹងថានឹងចុះចាញ់។

410
00:20:42,333 --> 00:20:43,666
បន្ទាប់មកខ្ញុំឆ្ងល់ថា

411
00:20:43,666 --> 00:20:45,666
ហេតុអ្វីបានជាប្រធានាធិបតីរបស់អ្នក។

412
00:20:45,666 --> 00:20:47,083
ច្រានចោលការមិនអាចអត់ឱនរបស់អ្នក។

413
00:20:47,500 --> 00:20:50,083
ឧត្តមសេនីយ៍ MacArthur?

414
00:20:50,083 --> 00:20:53,083
នោះហួសពីវិសាលភាពនៃការពិភាក្សាទាំងនេះ។

415
00:20:53,083 --> 00:20:58,083
យើងសម្រេចចិត្តលើប្រធានបទសម្រាប់ការចរចាទាំងនេះ

416
00:20:58,916 --> 00:20:59,750
ថ្ងៃនេះ

417
00:21:00,500 --> 00:21:02,166
ការពិភាក្សាអំពីបទឈប់បាញ់

418
00:21:02,166 --> 00:21:02,750
គួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង ERA L

419
00:21:03,166 --> 00:21:03,750
គួរតែត្រូវបានអនុវត្ត I GIE

420
00:21:03,750 --> 00:21:05,500
នៅលើជើងស្មើគ្នា។ CRAIGIE

421
00:21:05,500 --> 00:21:07,250
ចំណាំពាក្យ។

422
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
សមភាព។

423
00:21:11,166 --> 00:21:12,500
សមភាព

424
00:21:12,500 --> 00:21:14,666
គឺជាបញ្ហានយោបាយ។

425
00:21:14,666 --> 00:21:17,750
យើង​និយាយ​អំពី​បញ្ហា​យោធា​នៅ​ទី​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

426
00:21:17,750 --> 00:21:24,666
នោះនឹងក្លាយជាកិច្ចព្រមព្រៀងដំបូងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

427
00:21:27,000 --> 00:21:28,666
អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាឥឡូវនេះ។

428
00:21:28,833 --> 00:21:29,916
សូមចុះហត្ថលេខា។

429
00:21:40,416 --> 00:21:42,166
នេះជាអនុស្សរណៈ

430
00:21:42,166 --> 00:21:44,250
ភាគីរបស់អ្នកមិនគោរពបទដ្ឋានអន្តរជាតិ
ARIF IGH

431
00:21:44,666 --> 00:21:46,750
និងការនិយាយបញ្ជា។

432
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
នេះគួរតែជារឿងដំបូង

433
00:21:49,083 --> 00:21:51,083
ភាគីទាំងពីរចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះ។

434
00:22:00,583 --> 00:22:02,083
អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាឥឡូវនេះ។

435
00:22:03,250 --> 00:22:04,583
A ឬទូទៅ

436
00:22:11,833 --> 00:22:13,166
អ្នកនឹងឃើញ។

437
00:22:14,500 --> 00:22:16,750
លោកម្ចាស់ នោះមិនមែនជាគោយន្តទេ។

438
00:22:24,083 --> 00:22:24,833
អ្នក.

439
00:22:25,333 --> 00:22:26,583
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

440
00:22:28,000 --> 00:22:29,333
តើមានអ្វីខុស?

441
00:22:30,750 --> 00:22:31,833
ខ្ញុំមិនអីទេ។

442
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
គ្រាន់តែឈឺពោះ។

443
00:22:41,000 --> 00:22:42,333
នៅទីនេះងាយស្រួល។

444
00:22:59,083 --> 00:23:04,250
V hy គឺជាឯកសារជប៉ុន និងកូរ៉េទាំងអស់ដែលដំណើរការជាមួយរូបថតនេះនៅលើទំព័រមុខរបស់ពួកគេ។

445
00:23:04,250 --> 00:23:08,583
កាសែត​នេះ​បាន​និយាយ​ថា ក្នុង​វប្បធម៌​របស់​ពួកគេ ទង់​ពណ៌​ស​មិន​តំណាង​ឲ្យ​សន្តិភាព​ទេ។

446
00:23:09,250 --> 00:23:10,666
It means surrender.

447
00:23:12,833 --> 00:23:15,333
អញ្ចឹង វាមិនមែនជាទង់សដែលរំខានខ្ញុំទេ។

448
00:23:17,166 --> 00:23:18,666
ប៉ុន្តែតើនេះជាស្នាដៃរបស់អ្នកណា?

449
00:23:19,583 --> 00:23:20,666
The Chinese, sir.

450
00:23:20,666 --> 00:23:21,916
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់យើងបានចុះចត។

451
00:23:21,916 --> 00:23:23,166
it was blown away

452
00:23:23,416 --> 00:23:24,416
Any photos?

453
00:23:24,500 --> 00:23:27,000
អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​នៅ​ទីនោះ​មក​ពី​២០​ប្រទេស​ផ្សេង​គ្នា។

454
00:23:27,000 --> 00:23:27,500
MATTHEW B. HI UGWA

455
00:23:27,500 --> 00:23:30,000
យើង​ចាញ់​ជុំ​ទី​មួយ​ហើយ​។

456
00:23:33,416 --> 00:23:34,333
General Van Fleet,

457
00:23:34,666 --> 00:23:37,916
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ដល់​ពេល​ហើយ​ដើម្បី​ដាក់​ផែនការ​របស់​យើង​ទៅ​ជា​សកម្មភាព។

458
00:23:38,666 --> 00:23:39,333
បាទ។

459
00:23:51,333 --> 00:23:52,000
Zhang Juan,

460
00:23:54,000 --> 00:23:55,166
show me.

461
00:23:55,166 --> 00:23:55,916
Don't snatch.

462
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
នៅតែគ្មានសំបុត្រសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

463
00:23:57,166 --> 00:23:58,000
ឱ្យខ្ញុំមើល។

464
00:24:01,250 --> 00:24:02,000
Nurse Zhang,

465
00:24:02,583 --> 00:24:04,166
ជួយលោក វូ ជាមួយនឹងការដកឯកសារចេញ។

466
00:24:04,166 --> 00:24:05,000
យល់ហើយ។

467
00:24:05,333 --> 00:24:06,250
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យទេ។

468
00:24:06,250 --> 00:24:07,333
ខ្ញុំនៅតែត្រូវបានជួសជុល។

469
00:24:07,750 --> 00:24:08,500
ទៅទៀត។

470
00:24:10,250 --> 00:24:10,833
អញ្ចឹង...

471
00:24:10,833 --> 00:24:12,750
ពាក់កណ្តាលនៃសំបុត្រដែលខ្ញុំបានផ្ញើទៅអង្គភាពសួរអំពីមនុស្ស

472
00:24:12,750 --> 00:24:13,833
ទើបតែត្រលប់មកវិញ។

473
00:24:15,000 --> 00:24:17,333
ខ្ញុំត្រូវការអាសយដ្ឋានថេរ ដើម្បីទទួលការឆ្លើយតប។

474
00:24:18,916 --> 00:24:20,750
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ណា​ទេ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​បង​ប្រុស​របស់ Zhang។

475
00:24:21,083 --> 00:24:22,416
ជួយខ្ញុំផង។

476
00:24:22,916 --> 00:24:24,333
បណ្ឌិត យ៉ាន លេងសើចនឹងអ្នក។

477
00:24:25,583 --> 00:24:26,583
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញទេ។

478
00:24:26,833 --> 00:24:27,916
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នក..

479
00:24:27,916 --> 00:24:29,416
បើគ្មានប្រអប់ជជែកដូចអ្នកទេ

480
00:24:30,750 --> 00:24:32,083
យើងនឹងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

481
00:24:35,416 --> 00:24:36,333
អ្វី?

482
00:24:37,666 --> 00:24:38,416
បណ្ឌិត យ៉ាន។

483
00:24:38,750 --> 00:24:39,583
ព្រះអាទិត្យ។

484
00:24:41,916 --> 00:24:42,916
ស៊ុនស៊ីង។

485
00:24:44,000 --> 00:24:45,083
ខ្ញុំ​បាន​ជា​សះស្បើយ។

486
00:24:45,583 --> 00:24:46,833
ដល់ពេលចេញពីមន្ទីរពេទ្យហើយ។

487
00:24:47,666 --> 00:24:49,583
ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍ទៅអង្គភាពមួយនៅជិត Kaesong ។

488
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
នៅតែជាក្រុមហ៊ុនជួរមុខ។

489
00:24:53,166 --> 00:24:54,500
@ 1 បានស្នើសុំវាដោយខ្លួនឯង។

490
00:24:56,916 --> 00:24:58,250
អ្នកថែរក្សាបន្ទាប់មក។

491
00:24:59,166 --> 00:25:00,083
ថែរក្សា។

492
00:25:01,166 --> 00:25:02,083
វរសេនីយ៍ទោ យ៉ាវ។

493
00:25:03,000 --> 00:25:03,833
អ្នកស្រី លីន។

494
00:25:04,833 --> 00:25:06,583
ក្រុមអ្នកបកប្រែត្រូវបានកាន់កាប់នាពេលថ្មីៗនេះ។

495
00:25:06,583 --> 00:25:07,166
ប្រសិនបើអ្នកទំនេរ,

496
00:25:07,166 --> 00:25:08,916
យើងចង់សួរមនុស្សរបស់អ្នកមួយចំនួន

497
00:25:08,916 --> 00:25:10,583
ដើម្បីជួយស្តារលំនាំសត្វព្រាបនៅលើដីនៅយប់នេះ។

498
00:25:10,750 --> 00:25:11,583
គ្មានបញ្ហាទេ។

499
00:25:11,583 --> 00:25:12,250
សូមអរគុណ។

500
00:25:14,250 --> 00:25:15,833
អ្នកនៅតែចង់ជួសជុលសត្វព្រាបនោះ?

501
00:25:16,000 --> 00:25:17,250
តើអ្នកអាចទុកវាចោលបានទេ?

502
00:25:18,666 --> 00:25:19,500
ជនជាតិអាមេរិកគ្រាន់តែ

503
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
បានប្រគល់ព័ត៌មាននេះ។

504
00:25:22,333 --> 00:25:23,416
ព័ត៌មានក្លែងក្លាយ។

505
00:25:24,333 --> 00:25:26,166
មុខតំណែងជាច្រើនពិតជាស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យើង

506
00:25:26,500 --> 00:25:27,250
ប៉ុន្តែសត្រូវ

507
00:25:27,250 --> 00:25:29,000
ដោយចេតនាបានសម្គាល់ពួកគេថាជារបស់ពួកគេ។

508
00:25:29,666 --> 00:25:30,916
ពួកគេថែមទាំងទាមទារ

509
00:25:30,916 --> 00:25:32,583
ដើម្បីគូរបន្ទាត់ទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ

510
00:25:32,583 --> 00:25:34,416
ផ្អែកលើព័ត៌មានមិនពិតនេះ។

511
00:25:35,166 --> 00:25:36,416
ពួកគេគិតថាពួកគេអាចបំភិតបំភ័យយើង

512
00:25:36,416 --> 00:25:37,500
ជាមួយនឹងឯកសារចំនួន 60,000 ទំព័រ។

513
00:25:37,500 --> 00:25:38,833
យើងពិតជាមិនអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ។

514
00:25:40,166 --> 00:25:41,250
គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។

515
00:25:41,250 --> 00:25:42,916
បន្ទាប់មកយើងត្រូវកែកំហុស។

516
00:25:43,583 --> 00:25:45,333
ប្រសិនបើយើងមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់កម្មសិទ្ធិពិតប្រាកដ

517
00:25:45,333 --> 00:25:47,333
នៃមុខតំណែងទាំងអស់មុនម៉ោង 6 ក។ ម ថ្ងៃស្អែក

518
00:25:47,916 --> 00:25:50,416
យើងនឹងមានគុណវិបត្តិនៅ 8 ក។ ម ការប្រជុំ។

519
00:25:52,916 --> 00:25:55,166
ចល័ត​ក្រុម​បកប្រែ​ទាំងមូល​ឱ្យ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ទាំងអស់។

520
00:25:55,166 --> 00:25:56,500
យើងត្រូវបញ្ជូនការផ្ទៀងផ្ទាត់

521
00:25:56,500 --> 00:25:57,583
ដោយ 6 ក។ ម ថ្ងៃស្អែក។

522
00:25:57,583 --> 00:25:58,500
ប្រាំ។

523
00:25:58,916 --> 00:26:00,250
តោះដាក់គោលដៅមួយម៉ោងមុននេះ។

524
00:26:00,250 --> 00:26:01,000
ប្រាំមួយ។

525
00:26:01,000 --> 00:26:02,333
រាល់នាទីបន្ថែមជួយ។

526
00:26:03,666 --> 00:26:04,416
ស្តាប់ខ្ញុំ។

527
00:26:04,583 --> 00:26:05,333
មិនអីទេ។

528
00:26:06,250 --> 00:26:07,000
ប្រាំមួយវាគឺជា។

529
00:26:22,250 --> 00:26:23,333
ចងចាំ,

530
00:26:23,333 --> 00:26:25,000
យើងមានជាង 60,000 ទំព័រដែលត្រូវឆ្លងកាត់។

531
00:26:25,000 --> 00:26:26,166
ពិនិត្យពួកវាម្តងមួយៗ។

532
00:26:26,166 --> 00:26:27,833
ទំព័រមួយមិនអាចបាត់បានទេ។

533
00:26:27,833 --> 00:26:28,750
របាយការណ៍ Recon និយាយ

534
00:26:28,750 --> 00:26:30,583
ទាហានអាមេរិកជាង 20 នាក់ក្នុងចំណោម 200 នាក់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

535
00:26:30,583 --> 00:26:31,416
តើយើងបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងចំនួនសរុបទេ?

536
00:26:31,416 --> 00:26:32,000
បាទ/ចាស រួមបញ្ចូលពួកគេ។

537
00:26:32,000 --> 00:26:32,750
ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់ពួកគេរាប់។

538
00:26:32,750 --> 00:26:33,166
យល់ហើយ។

539
00:26:34,166 --> 00:26:35,000
នៅលើភ្នំ 281,

540
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
កងកម្លាំងអាមេរិកមានលេណដ្ឋានចំនួន ៧ សរុប។

541
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
ហេតុអ្វីបានជាវានិយាយតែប្រាំ?

542
00:26:37,000 --> 00:26:37,583
តើនរណាជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ?

543
00:26:37,583 --> 00:26:38,166
ខ្ញុំបានធ្វើ។

544
00:26:38,583 --> 00:26:39,250
បន្ថែមពីរផ្សេងទៀត។

545
00:26:39,416 --> 00:26:41,000
ទាំង​ពីរ​នេះ​កំពុង​សាងសង់​នៅឡើយ​។

546
00:26:41,000 --> 00:26:42,083
សូម្បីតែមិនទាន់ចប់ក៏រាប់ដែរ?

547
00:26:42,083 --> 00:26:43,750
កុំមើលស្រាលសមត្ថភាពសាងសង់របស់ពួកគេ។

548
00:26:43,750 --> 00:26:44,416
ប្រសិនបើវាក្លាយជាប្រាំពីរនៅថ្ងៃស្អែក។

549
00:26:44,416 --> 00:26:45,500
ហើយយើងសរសេរតែប្រាំប៉ុណ្ណោះ

550
00:26:45,500 --> 00:26:46,666
យើងនឹងមានគុណវិបត្តិ។

551
00:26:46,666 --> 00:26:47,666
អ្នកស្រី លីន។

552
00:26:47,666 --> 00:26:48,500
យល់ហើយ។

553
00:26:48,500 --> 00:26:49,333
នឹងបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុង។

554
00:26:49,666 --> 00:26:51,250
យើងទើបតែទទួលបានតេឡេក្រាមពី Sniper Ridge ។

555
00:26:51,250 --> 00:26:53,000
ទីតាំងនៅតែស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់សត្រូវនៅព្រឹកនេះ

556
00:26:53,000 --> 00:26:54,333
ប៉ុន្តែយើងយកវាមកវិញនៅពេលល្ងាច។

557
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
នោះអស្ចារ្យណាស់។

558
00:26:56,916 --> 00:26:57,833
បាទ។

559
00:26:59,833 --> 00:27:01,416
តើមានសត្រូវប៉ុន្មាននាក់?

560
00:27:02,833 --> 00:27:04,250
អំពីក្រុមហ៊ុនមួយ តើវាត្រឹមត្រូវទេ?

561
00:27:04,583 --> 00:27:05,750
ចុះរថក្រោះវិញ?

562
00:27:07,250 --> 00:27:07,750
យល់ហើយ។

563
00:27:07,750 --> 00:27:08,500
សូមអរគុណ។

564
00:27:09,750 --> 00:27:10,416
លោកជំទាវ។

565
00:27:10,416 --> 00:27:11,916
នៅជិត Pung che on-ri មានក្រុមហ៊ុនអាមេរិកមួយ។

566
00:27:11,916 --> 00:27:12,916
និងរថក្រោះពីរ។

567
00:27:14,666 --> 00:27:16,833
កញ្ញា លីន ក្រុមទី២ បញ្ចប់ការបកប្រែ

568
00:27:20,666 --> 00:27:22,166
តើនរណាជាអ្នកបកប្រែពីកងពលទ័ពសេះទី១?

569
00:27:23,000 --> 00:27:23,666
ខ្ញុំបានធ្វើ។

570
00:27:28,416 --> 00:27:29,250
តើអ្នកបានធ្វើ?

571
00:27:29,250 --> 00:27:29,916
បាទ។

572
00:27:30,166 --> 00:27:30,666
អ្នកបកប្រែឈ្មោះ

573
00:27:30,666 --> 00:27:31,666
"កងវរសេនាតូចបៃតង" តាមព្យញ្ជនៈ

574
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
ដូចជាពណ៌បៃតង នោះជាកំហុសដ៏ធំមួយ។

575
00:27:33,666 --> 00:27:34,416
ពណ៌បៃតងនៅទីនេះគឺជាពាក្យស្លោក។

576
00:27:34,416 --> 00:27:35,583
វាមានន័យថាអ្នកថ្មីថ្មោង។

577
00:27:35,583 --> 00:27:37,250
វាជាកងវរសេនាតូចសត្រូវដែលទើបបង្កើតថ្មី។

578
00:27:37,833 --> 00:27:39,083
ពួកគេជាអ្នកថ្មីថ្មោង។

579
00:27:39,083 --> 00:27:40,166
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។

580
00:27:40,416 --> 00:27:41,250
ជួសជុលវា។

581
00:27:41,750 --> 00:27:42,416
បាទ លោកស្រី។

582
00:27:52,833 --> 00:27:53,666
លី ស៊ាវ។

583
00:27:53,666 --> 00:27:54,916
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​បន្ទប់​សរសេរ​កូដ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន។

584
00:27:54,916 --> 00:27:56,916
មកជួយខ្ញុំផ្ទៀងផ្ទាត់ពួកវាក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

585
00:27:56,916 --> 00:27:57,416
មិនអីទេ។

586
00:27:57,416 --> 00:27:58,250
Abacus ។

587
00:28:13,000 --> 00:28:14,083
អ្នកស្រី លីន។

588
00:28:17,166 --> 00:28:18,250
អ្នកស្រី លីន។

589
00:28:21,000 --> 00:28:22,083
អ្នកស្រី លីន។

590
00:28:23,583 --> 00:28:24,666
អ្នកនាងលីន!

591
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
អ្នកនាងលីន?

592
00:28:40,166 --> 00:28:41,333
មិនអីទេ?

593
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
តើអ្នកអាចយកទឹកស្ករមកខ្ញុំបានទេ?

594
00:29:05,583 --> 00:29:07,000
អ្នកនិយាយត្រូវ។

595
00:29:07,750 --> 00:29:10,000
យើងនឹងមិនត្រូវបានធ្វើមុនប្រាំមួយទេ។

596
00:29:11,250 --> 00:29:12,750
វាជាការល្អក្នុងការទុកផ្លូវបន្តិច។

597
00:29:13,000 --> 00:29:15,166
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលចាកចេញពីខ្លួនអ្នកទេ។

598
00:29:16,583 --> 00:29:17,833
ទម្លាប់ចាស់។

599
00:29:17,833 --> 00:29:18,583
នឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។

600
00:29:18,916 --> 00:29:20,000
នៅតែជក់បារី?

601
00:29:27,666 --> 00:29:29,083
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើអោយខ្ញុំដើរទៅមុខ។

602
00:29:29,833 --> 00:29:31,500
នៅពេលដែលសន្តិភាពពិតប្រាកដមកដល់

603
00:29:33,000 --> 00:29:34,416
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះដើម្បីមើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

604
00:29:34,833 --> 00:29:36,000
ហើយនឹងមិនរវល់ដូច

605
00:29:37,416 --> 00:29:38,583
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឈប់។

606
00:29:40,083 --> 00:29:42,416
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយបន្ទាប់។

607
00:29:44,833 --> 00:29:47,166
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

608
00:29:54,083 --> 00:29:55,250
ខ្ញុំនឹងយកវាមកជូនអ្នក។

609
00:30:00,416 --> 00:30:02,333
(កូរ៉េ) កូនល្អ។

610
00:30:03,416 --> 00:30:05,416
(កូរ៉េ) កូនល្អបែបនេះ។

611
00:30:12,000 --> 00:30:13,583
អាម៉ានីជនជាតិកូរ៉េ (ម្តាយ)

612
00:30:14,166 --> 00:30:15,666
រស់នៅខាងក្រៅទ្វាររបស់យើង។

613
00:30:16,166 --> 00:30:18,333
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​សង្គ្រាម​នេះ នាង​បាន​បាត់​បង់​ទាំង​កូន​ស្រី និង​កូន​ប្រសា​របស់​នាង។

614
00:30:18,916 --> 00:30:20,833
នៅសល់តែចៅប្រុសរបស់នាង។ នាងកំពុងចិញ្ចឹមគាត់។

615
00:30:21,750 --> 00:30:24,166
ដូចម្ដេចនាងបានដឹងពីបញ្ហាក្រពះរបស់ខ្ញុំ។

616
00:30:24,583 --> 00:30:26,416
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយគណៈប្រតិភូ។

617
00:30:27,000 --> 00:30:28,833
នាងមករាល់ថ្ងៃជាមួយបបរមួយចាន

618
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
រង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ។

619
00:30:31,083 --> 00:30:32,750
រាល់ពេលដែលខ្ញុំយកបបរ

620
00:30:33,333 --> 00:30:35,333
នាងឱបក្បាលខ្ញុំដោយដៃរបស់នាង

621
00:30:36,333 --> 00:30:37,833
ហើយនិយាយអ្វីមួយជាភាសាកូរ៉េ។

622
00:31:02,500 --> 00:31:02,833
t 6 f 325

623
00:31:09,666 --> 00:31:14,666
ឯកសារដែលអ្នកបានប្រគល់មកវិញមិនផ្អែកលើការពិតណាមួយឡើយ។

624
00:31:15,083 --> 00:31:16,583
ឯកសារដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ

625
00:31:16,666 --> 00:31:17,833
មិនផ្អែកលើការពិតណាមួយឡើយ។

626
00:31:18,166 --> 00:31:19,500
យើង

627
00:31:19,500 --> 00:31:20,666
មើលតាមរយៈយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។

628
00:31:20,916 --> 00:31:22,500
អ្នកប្រឌិត

629
00:31:22,500 --> 00:31:26,000
ឯកសារដែលពោរពេញទៅដោយភាពមិនពិត។

630
00:31:26,000 --> 00:31:29,583
ហើយបន្ទាប់មកបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការកែតម្រូវរបស់យើង។

631
00:31:29,750 --> 00:31:30,833
ទោះបីជា

632
00:31:31,416 --> 00:31:33,583
យើង​នៅ​លើ​នេះ​តាំង​ពី​ដើម​មក

633
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
យើងនៅតែប្រុងប្រយ័ត្ន

634
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
បានកែតម្រូវឯកសារ

635
00:31:38,333 --> 00:31:41,000
ហើយបញ្ជូនពួកគេមកអ្នកវិញទាន់ពេល។

636
00:31:41,250 --> 00:31:43,833
អូ អ្នក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង។

637
00:31:43,833 --> 00:31:45,166
ទេ ទេ។

638
00:31:45,916 --> 00:31:47,000
មិនមែនទាល់តែសោះ។

639
00:31:47,666 --> 00:31:52,916
ពិតជាមានការចាប់អារម្មណ៍ និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិជ្ជាជីវៈរបស់ក្រុមរបស់អ្នក។

640
00:31:52,916 --> 00:31:56,916
ការកែតម្រូវទាំងនេះគឺល្អិតល្អន់ណាស់។

641
00:31:57,916 --> 00:32:02,833
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារយើងកំពុងរីករាយនឹងកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះ។

642
00:32:03,416 --> 00:32:07,000
មានសង្រ្គាមផ្ទុះឡើងនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ។

643
00:32:07,333 --> 00:32:09,750
ទិន្នន័យនេះគឺត្រឹមត្រូវ,

644
00:32:09,750 --> 00:32:12,583
ប៉ុន្តែ​វា​អាច​ហួស​សម័យ​តែ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ពី​ឥឡូវ​នេះ។

645
00:32:13,166 --> 00:32:15,000
ខ្ញុំកោតសរសើរវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។

646
00:32:15,083 --> 00:32:15,916
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

647
00:32:16,583 --> 00:32:19,083
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីគ្រាមភាសារបស់អ្នក។

648
00:32:19,166 --> 00:32:22,166
ការផ្លាស់ប្តូរនោះគឺជាការពិតថេរតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

649
00:32:27,333 --> 00:32:28,416
Major Bull

650
00:32:28,416 --> 00:32:29,666
តើអ្នកចម្លងទេ?

651
00:32:29,666 --> 00:32:30,500
បាទ។

652
00:32:30,666 --> 00:32:31,416
មេ

653
00:32:32,083 --> 00:32:35,333
សូមបង្ហាញភាសាចិននូវអ្វីដែលយើងចង់និយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។

654
00:32:35,416 --> 00:32:36,583
បាទ។

655
00:32:45,416 --> 00:32:47,500
ផ្លាស់ទី។

656
00:33:00,916 --> 00:33:02,083
ភ្លើង។

657
00:33:02,666 --> 00:33:05,666
យកគម្រប។ ស្ទាក់ចាប់!

658
00:33:06,333 --> 00:33:07,500
ស្ទាក់ចាប់!

659
00:33:15,416 --> 00:33:16,500
កុំធ្វេសប្រហែស។

660
00:33:16,500 --> 00:33:17,333
ត្រលប់មកវិញ។

661
00:33:21,583 --> 00:33:23,000
សត្រូវកំពុងឈានទៅមុខ។

662
00:33:23,000 --> 00:33:23,833
ភ្លើង!

663
00:33:33,500 --> 00:33:34,666
ព្រះអាទិត្យ

664
00:33:35,333 --> 00:33:36,500
ភ្លើងរបស់សត្រូវគឺខ្លាំងពេក។

665
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ដក​ថយ​ជា​មុន​សិន។

666
00:33:39,583 --> 00:33:40,083
ព្រះអាទិត្យ

667
00:33:40,166 --> 00:33:41,000
អ្នកយកបុរសហើយទៅ។

668
00:33:41,416 --> 00:33:41,916
ខ្ញុំនឹងគ្របខាងក្រោយ។

669
00:33:41,916 --> 00:33:42,916
ពិនិត្យ​មើល​ថា​មាន​អ្នក​របួស​នៅ​សល់​ឬ​អត់។

670
00:33:42,916 --> 00:33:43,416
មិនអីទេ។

671
00:33:47,083 --> 00:33:47,666
ដកថយ!

672
00:33:48,083 --> 00:33:49,416
អ្នកណាខ្លះនៅតែនៅទីនេះ?

673
00:33:49,916 --> 00:33:51,583
អ្នកណាខ្លះនៅតែនៅទីនេះ?

674
00:34:09,583 --> 00:34:10,416
សុភាពបុរស។

675
00:34:10,666 --> 00:34:13,916
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី

676
00:34:13,916 --> 00:34:15,583
យើងបានចាប់យកយ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាល

677
00:34:15,666 --> 00:34:17,916
នៃ Pung che on-ri Heights ។

678
00:34:17,916 --> 00:34:19,166
លេខរបស់អ្នក។

679
00:34:19,166 --> 00:34:21,250
ឥឡូវនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។

680
00:34:21,416 --> 00:34:22,500
លេខរបស់អ្នក។

681
00:34:22,583 --> 00:34:23,916
ឥឡូវនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។

682
00:34:23,916 --> 00:34:28,250
គ្រប់ទីកន្លែងដែលផ្កាយ និងឆ្នូតហោះហើរលើឧបទ្វីបកូរ៉េ

683
00:34:28,250 --> 00:34:30,666
នោះគឺជាប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ។

684
00:34:30,666 --> 00:34:34,333
ប្រសិនបើយើងចង់ឱ្យទន្លេ Yalu ក្លាយជាប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ។

685
00:34:34,416 --> 00:34:35,666
បន្ទាប់មកវានឹងជា។

686
00:34:36,416 --> 00:34:37,750
គ្រប់ទីកន្លែងដែលផ្កាយ និងឆ្នូតហោះហើរ

687
00:34:37,750 --> 00:34:39,500
លើឧបទ្វីបកូរ៉េ,

688
00:34:39,583 --> 00:34:41,083
នោះគឺជាប៉ារ៉ាឡែលទី 38

689
00:34:41,583 --> 00:34:42,916
ប្រសិនបើយើងចង់,

690
00:34:43,166 --> 00:34:44,833
យើងអាចដាក់ឈ្មោះបាន។

691
00:34:44,833 --> 00:34:45,916
ទន្លេយ៉ាលូ

692
00:34:45,916 --> 00:34:46,916
ប៉ារ៉ាឡែលទី ៣៨ ផងដែរ។

693
00:34:47,916 --> 00:34:48,583
ភាពក្រអឺតក្រទមបែបនេះ។

694
00:34:49,500 --> 00:34:50,250
ទូទៅ។

695
00:34:50,250 --> 00:34:51,166
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

696
00:34:51,166 --> 00:34:52,083
មេគោ។

697
00:34:52,083 --> 00:34:52,916
ទូទៅ។

698
00:34:52,916 --> 00:34:55,166
ខ្ញុំអាចមើលឃើញដោយកែវយឹតរបស់ខ្ញុំ

699
00:34:55,166 --> 00:34:59,666
ចំងាយ 25ម៉ែត្រ ពីសាលចរចារ មានធុងទឹកមួយ។

700
00:35:00,500 --> 00:35:02,833
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​បាញ់​ទៀត​ទេ?

701
00:35:02,833 --> 00:35:04,333
ទុកធុងទឹករបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង

702
00:35:04,583 --> 00:35:07,166
វាធ្វើឱ្យកូកាកូឡារបស់ខ្ញុំត្រជាក់

703
00:35:14,833 --> 00:35:15,416
សុភាពបុរស។

704
00:35:16,083 --> 00:35:16,833
រីករាយ។

705
00:35:18,416 --> 00:35:19,666
កំណត់សម្គាល់ពីប្រធានក្រុមលី។

706
00:35:32,833 --> 00:35:34,000
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំខ្លាច

707
00:35:34,000 --> 00:35:36,333
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ភាសា​បែប​នេះ​ទេ។

708
00:35:37,666 --> 00:35:39,000
សុំទោសលោកស្រី។

709
00:35:39,500 --> 00:35:41,166
អ្វីដែលគាត់ចង់និយាយគឺ

710
00:35:41,750 --> 00:35:43,666
យើងអាចបន្តនិយាយបាន។

711
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
មិនផ្តល់ឱ្យ។

712
00:35:52,083 --> 00:35:52,833
ការងារល្អ។

713
00:35:52,833 --> 00:35:53,416
គួនហួ។

714
00:35:53,416 --> 00:35:54,166
ធ្វើបានល្អ។

715
00:35:54,166 --> 00:35:55,000
គ្រូ។

716
00:35:56,166 --> 00:35:56,750
ស៊ីហ្វាង។

717
00:35:56,750 --> 00:35:57,416
លោក។

718
00:35:57,416 --> 00:35:58,500
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណាំត្រឡប់មកវិញ។

719
00:35:58,500 --> 00:35:59,166
មិនអីទេ។

720
00:35:59,583 --> 00:36:00,916
នៅចំពោះមុខយើង,

721
00:36:01,333 --> 00:36:02,500
ពួកគេបានបាញ់ផ្លោង Pung che on-ri Heights

722
00:36:02,500 --> 00:36:04,083
សម្លាប់ទាហានរបស់យើង។

723
00:36:04,583 --> 00:36:06,333
ប្រើរាល់ល្បិចកខ្វក់ដែលពួកគេមាន។

724
00:36:06,666 --> 00:36:08,416
គោល​ដៅ​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ខឹង

725
00:36:08,750 --> 00:36:10,333
ប្រសិនបើយើងខឹង

726
00:36:10,333 --> 00:36:11,166
ហើយបានវាយលុកចេញ

727
00:36:11,666 --> 00:36:13,083
បន្ទាប់មក ពួកគេនឹងមានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

728
00:36:13,500 --> 00:36:15,416
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សរសេរ​ថា «រឹង​មាំ​ដូច​ភ្នំ»។

729
00:36:26,083 --> 00:36:27,000
តើមានអ្វីខុស?

730
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
ឈ្មោះប្តីរបស់លីនគឺ Rushan (មានន័យថា "ដូចជាភ្នំ") ។

731
00:36:34,083 --> 00:36:35,583
មុនពេលប្រទេសត្រូវបានរំដោះពេញលេញ។

732
00:36:36,583 --> 00:36:38,083
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់

733
00:36:38,750 --> 00:36:39,916
នៅក្នុងការវាយឆ្មក់លើក្រុមចោរ។

734
00:36:45,083 --> 00:36:47,083
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមេបញ្ជាការប៉េង។

735
00:36:47,583 --> 00:36:49,583
យើងនឹងយក Pung che on-ri មកវិញភ្លាមៗ។

736
00:36:50,166 --> 00:36:51,166
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអ្វី?

737
00:36:51,166 --> 00:36:52,083
មិនដែលឃើញអាហារកំប៉ុងទេ?

738
00:36:52,083 --> 00:36:53,583
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

739
00:36:53,916 --> 00:36:55,500
ចាប់បាន។

740
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងខ្លះ។

741
00:36:57,750 --> 00:36:59,083
បានជាសះស្បើយហើយឬនៅ?

742
00:36:59,750 --> 00:37:00,500
មេបញ្ជាការរង។

743
00:37:03,916 --> 00:37:04,750
ចង់ខាំទេ?

744
00:37:09,250 --> 00:37:10,500
តាមពិត

745
00:37:10,500 --> 00:37:11,833
ខ្ញុំមិនរងរបួសទេ។

746
00:37:11,833 --> 00:37:12,916
សំបកនោះ។

747
00:37:12,916 --> 00:37:15,083
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់។

748
00:37:16,500 --> 00:37:17,750
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹកអ្នក។

749
00:37:18,166 --> 00:37:18,916
តើវាសប្បាយទេ?

750
00:37:19,500 --> 00:37:20,250
ហ៎?

751
00:37:20,750 --> 00:37:23,250
បានគោះខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួន។

752
00:37:25,250 --> 00:37:26,333
ប៉ុន្តែអ្នកអាចលើកដៃរបស់អ្នក។

753
00:37:26,666 --> 00:37:28,083
លើកដៃ...

754
00:37:28,333 --> 00:37:29,750
នោះជាអ្វីផ្សេងទៀត។

755
00:37:30,166 --> 00:37:31,500
ក្រុមហ៊ុនទី 3 នៃរណសិរ្ស Gauntlet,

756
00:37:32,916 --> 00:37:33,916
មេបញ្ជាការ Dai Ruy i.

757
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
អ្នកណាម្នាក់មកពីក្រុមហ៊ុនទី 3

758
00:37:41,333 --> 00:37:43,166
នៅរស់ទេ?

759
00:37:43,833 --> 00:37:45,000
ប្រសិនបើអ្នកនៅរស់,

760
00:37:45,750 --> 00:37:47,083
លើកដៃរបស់អ្នក។

761
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនទី 3 នៅ Gauntlet ។

762
00:37:53,416 --> 00:37:54,750
ធ្ងន់ធ្ងរ?

763
00:38:00,583 --> 00:38:01,500
មេបញ្ជាការរង។

764
00:38:02,166 --> 00:38:03,916
លើកក្រោយអ្នករបួស ខ្ញុំនឹងដឹកអ្នកទៅ។

765
00:38:05,833 --> 00:38:07,166
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកគឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

766
00:38:11,750 --> 00:38:12,666
លោក Zhang Xia Owen ។

767
00:38:12,666 --> 00:38:13,333
តាំងពីពេលណាមក

768
00:38:13,333 --> 00:38:14,833
ក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរ?

769
00:38:16,583 --> 00:38:17,333
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

770
00:38:19,750 --> 00:38:21,000
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Zhang Xia owen ។

771
00:38:21,833 --> 00:38:23,333
ព្រះអាទិត្យ យើងមានបេសកកម្មនៅយប់នេះ។

772
00:38:23,750 --> 00:38:24,583
អ្នកស្រី លីន

773
00:38:24,833 --> 00:38:26,416
ខ្ញុំចង់សុំសម្រាកដប់នាទី

774
00:38:27,166 --> 00:38:27,833
ដើម្បីមើលនរណាម្នាក់។

775
00:38:28,083 --> 00:38:28,833
ប្រាកដ។

776
00:38:29,250 --> 00:38:30,083
តើអ្នកឃើញអ្នកណា?

777
00:38:30,333 --> 00:38:31,916
សមមិត្តនៅក្នុងដៃ។

778
00:38:31,916 --> 00:38:33,500
យើងបានជួបគ្នាក្នុងយុទ្ធនាការទីប្រាំ។

779
00:38:33,666 --> 00:38:35,250
បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ​នៅ​សមរភូមិ Rim jin gang ។

780
00:38:35,250 --> 00:38:36,500
គាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរការពារ Che ឬឈ្នះ។

781
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
ឥឡូវ​គាត់​បាន​ជា​សះស្បើយ​ហើយ​ផ្ទេរ​ទៅ Kaesong។

782
00:38:39,916 --> 00:38:40,833
ប៉ុន្តែឆាប់ត្រលប់មកវិញ។

783
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
លី ស៊ាវ។

784
00:38:49,416 --> 00:38:51,083
ខ្ញុំសុំសម្រាកតែដប់នាទីប៉ុណ្ណោះ។

785
00:38:51,583 --> 00:38:53,583
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំមួយម៉ោង។

786
00:38:55,166 --> 00:38:56,583
ចង់និយាយពិតជាមួយអ្នក។

787
00:38:56,833 --> 00:38:57,916
និយាយពីអ្វី?

788
00:38:59,666 --> 00:39:01,416
យប់មិញខ្ញុំយល់សប្តិឃើញប្អូនប្រុស។

789
00:39:03,583 --> 00:39:05,333
គាត់ញញឹមពេញមួយពេល។

790
00:39:07,416 --> 00:39:08,833
គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា

791
00:39:12,166 --> 00:39:13,250
ស៊ុន ស៊ីង

792
00:39:14,500 --> 00:39:16,166
ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

793
00:39:18,333 --> 00:39:19,583
គាត់ថែមទាំងសុំឱ្យខ្ញុំមើលថែអ្នកទៀតផង។

794
00:39:24,666 --> 00:39:26,333
តើអ្នកដឹងទេថានៅពេលណា

795
00:39:26,333 --> 00:39:28,000
ខ្ញុំបានជួបឪពុករបស់អ្នកជាលើកដំបូង?

796
00:39:29,833 --> 00:39:31,416
នៅពេលដែលយើងឡើង Gauntlet ។

797
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
ប៉ា​ឯង​និយាយ​ថា ស៊ុន..

798
00:39:34,083 --> 00:39:34,666
ល្អ

799
00:39:35,083 --> 00:39:36,333
អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយខួរក្បាលរបស់អ្នក។

800
00:39:36,666 --> 00:39:38,166
តើអ្នកជឿដែរ។

801
00:39:40,750 --> 00:39:41,916
ថាប៉ាខ្ញុំជា KIA?

802
00:39:48,833 --> 00:39:50,666
នេះជារូបថតតែមួយរបស់យើងជាមួយគ្នា។

803
00:39:51,416 --> 00:39:52,916
អ្នករក្សាវា។

804
00:39:52,916 --> 00:39:56,833
បី, ពីរ, មួយ។

805
00:39:56,833 --> 00:39:58,666
កងវរសេនាតូចទីមួយ!

806
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
តស៊ូដើម្បីសន្តិភាព។

807
00:40:04,166 --> 00:40:06,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរសត្រូវរបស់យើង

808
00:40:09,833 --> 00:40:11,833
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ​មក​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ទី​៣

809
00:40:12,333 --> 00:40:13,500
និងកងវរសេនាតូចទី ១ របស់បងប្រុសអ្នក

810
00:40:14,000 --> 00:40:15,666
ត្រូវស្លាប់?

811
00:40:16,583 --> 00:40:17,666
លោក Wu លោក។

812
00:40:17,666 --> 00:40:18,916
ហៅខ្ញុំ Wu ។

813
00:40:19,416 --> 00:40:21,333
ស្ត្រីម្នាក់ទើបតែហៅអ្នក,

814
00:40:21,333 --> 00:40:22,666
ស៊ុន ស៊ីង សួរនាង។

815
00:40:23,583 --> 00:40:24,583
រកមិនឃើញទេ

816
00:40:24,583 --> 00:40:25,750
ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយសម្រាប់អ្នក។

817
00:40:25,750 --> 00:40:26,416
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

818
00:40:26,833 --> 00:40:28,666
នាងបាននិយាយថា Sun Xing បានរកឃើញប្អូនប្រុសរបស់ Zhao Xiao Heng

819
00:40:28,666 --> 00:40:29,916
លោក Zhang Xia Owen ។

820
00:40:31,166 --> 00:40:32,250
អ្នកមិនបោកប្រាស់ខ្ញុំទេមែនទេ?

821
00:40:32,500 --> 00:40:34,333
យើងបានចាប់យកទិន្នន័យយុទ្ធសាស្ត្រមួយចំនួនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

822
00:40:35,500 --> 00:40:36,750
ជួយបកប្រែផង។

823
00:40:36,833 --> 00:40:37,916
យើងនឹងត្រូវការវានៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។

824
00:40:40,083 --> 00:40:40,583
មិនអីទេ។

825
00:40:40,916 --> 00:40:42,583
ខ្ញុំបានរកឃើញប្អូនប្រុសរបស់ Xiao Heng។

826
00:40:44,166 --> 00:40:45,666
រៀបចំឯកសារដកប្រាក់របស់ខ្ញុំរួចរាល់។

827
00:40:45,666 --> 00:40:47,000
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

828
00:40:47,333 --> 00:40:48,916
ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានជាសះស្បើយនៅឡើយទេ។

829
00:40:49,333 --> 00:40:50,583
ដល់ពេលហើយ។

830
00:40:50,583 --> 00:40:51,416
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

831
00:41:22,416 --> 00:41:25,000
យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ដណ្តើម​យក​តំណែង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ឡើង​វិញ​នៅ Pung che on-ri។

832
00:41:25,000 --> 00:41:27,083
អង្គភាពបំបែកជាពីរនៅក្នុងទីងងឹត។

833
00:41:27,083 --> 00:41:27,833
គ្រូ។

834
00:41:28,166 --> 00:41:29,333
អ្នកយកកណ្តាល។

835
00:41:29,333 --> 00:41:30,833
តាមរយៈវាលបើកចំហ។ នាំមុខ។

836
00:41:31,583 --> 00:41:32,916
ព្រះអាទិត្យ និងខ្ញុំនឹងក្លាយជាទុនបំរុង។

837
00:41:32,916 --> 00:41:34,333
យើង​នឹង​មើល​ពី​ខាង​ឆ្វេង​ដើម្បី​គាំទ្រ​អ្នក។

838
00:41:34,333 --> 00:41:35,833
លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃជាមុនសិន។

839
00:41:35,833 --> 00:41:36,833
ការវាយប្រហារពីចំហៀងរបស់ពួកគេ។

840
00:41:37,333 --> 00:41:38,083
ចងចាំ,

841
00:41:38,083 --> 00:41:39,750
តំបន់អព្យាក្រឹតគឺនៅពីក្រោយកងទ័ពអាមេរិក។

842
00:41:39,833 --> 00:41:41,666
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងចូលទៅក្នុងវាទេ។

843
00:41:42,166 --> 00:41:42,833
យល់?

844
00:41:42,833 --> 00:41:43,416
បាទ។

845
00:41:43,833 --> 00:41:44,666
តោះផ្លាស់ទី។

846
00:41:47,166 --> 00:41:48,250
ចំហៀងខាងឆ្វេង។ ចំហៀងខាងឆ្វេង។

847
00:41:48,333 --> 00:41:49,500
ប្រញាប់តាមខ្ញុំ។

848
00:41:51,666 --> 00:41:52,750
អង្គភាពកណ្តាល មកតាមខ្ញុំ។

849
00:41:57,333 --> 00:41:58,416
ចុះ។

850
00:42:01,250 --> 00:42:02,083
ចុះ។

851
00:42:12,333 --> 00:42:14,500
កងអនុសេនាតូចបាយអ។

852
00:42:14,916 --> 00:42:15,666
ភ្លើង។

853
00:42:37,500 --> 00:42:38,416
មេបញ្ជាការ

854
00:42:38,416 --> 00:42:39,916
យើងបានយកជួរមុខរបស់ពួកគេ។

855
00:42:40,750 --> 00:42:42,083
ការងារល្អណាស់។

856
00:42:42,083 --> 00:42:43,416
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីជំរុញទៅមុខ។

857
00:42:48,166 --> 00:42:49,000
មេបញ្ជាការ

858
00:42:49,333 --> 00:42:50,166
ពន្លឺស្វែងរកបានចេញ។

859
00:42:50,500 --> 00:42:51,583
ឥឡូវនេះវាគួរតែងាយស្រួល។

860
00:42:51,833 --> 00:42:52,833
ចូរបន្តទៅមុខ

861
00:42:53,333 --> 00:42:54,500
ភ្លើងបានរលត់។

862
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
ត្រូវតែជាការដំឡើង។

863
00:43:08,333 --> 00:43:09,166
អ្នកលបបាញ់សត្រូវ។

864
00:43:09,166 --> 00:43:09,750
យកគម្រប។

865
00:43:14,583 --> 00:43:15,583
ចុះ។

866
00:43:16,583 --> 00:43:17,083
នៅលើដី។

867
00:43:19,916 --> 00:43:20,833
លោកម្ចាស់

868
00:43:20,833 --> 00:43:22,500
វាដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេមានភ្នែក

869
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
រាល់ការបាញ់ប្រហារ។

870
00:43:23,500 --> 00:43:24,750
រង​របួស​ធ្ងន់​នៅ​ចំណុច​កណ្តាល។

871
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
សត្រូវមានចក្ខុវិស័យពេលយប់។

872
00:43:27,833 --> 00:43:28,833
ពួកគេអាចមើលឃើញយើងសូម្បីតែនៅក្នុងទីងងឹត។

873
00:43:28,833 --> 00:43:30,916
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ពួកគេ​នៅ​ទីណា​ទេ។

874
00:43:32,333 --> 00:43:33,333
លោកម្ចាស់

875
00:43:33,333 --> 00:43:34,750
ខ្ញុំនឹងយកបុរសពីរបីនាក់ ហើយបន្តទៅមុខទៀត។

876
00:43:34,833 --> 00:43:36,083
ប្រហែលជាយើងអាចកំណត់ទីតាំងរបស់ពួកគេ។

877
00:43:36,583 --> 00:43:37,000
លាក់ទុក។

878
00:43:37,083 --> 00:43:37,750
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

879
00:43:38,333 --> 00:43:38,750
ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់គាត់។

880
00:43:38,750 --> 00:43:39,500
មកជាមួយខ្ញុំ។

881
00:43:54,750 --> 00:43:55,833
មើលមិនឃើញសត្រូវនៅទីណាទេ។

882
00:44:02,250 --> 00:44:03,416
ធ្វើតាមខ្សែទូរស័ព្ទ

883
00:44:03,416 --> 00:44:04,250
ហើយអ្នកនឹងរកឃើញពួកគេ។

884
00:44:04,583 --> 00:44:05,250
គំនិតល្អ។

885
00:44:05,250 --> 00:44:06,166
អ្នកបានទទួលគុណសម្បត្តិសម្រាប់ការនេះ។

886
00:44:10,583 --> 00:44:11,750
ចិន។

887
00:44:14,833 --> 00:44:15,666
ខ្ញុំនឹងវារចេញ

888
00:44:15,666 --> 00:44:16,916
ហើយទាញភ្លើងរបស់សត្រូវ។

889
00:44:17,750 --> 00:44:18,416
ទេ

890
00:44:26,666 --> 00:44:27,583
លោកម្ចាស់

891
00:44:27,583 --> 00:44:28,916
យើងបានរកឃើញប៉ុស្តិ៍បញ្ជារបស់សត្រូវ។

892
00:44:28,916 --> 00:44:29,833
ពន្លត់ភ្លើងរបស់អ្នកទាំងអស់។

893
00:44:29,833 --> 00:44:31,250
ឆ្ពោះទៅកំពូលនៃជម្រាល។

894
00:44:31,333 --> 00:44:32,583
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

895
00:44:32,916 --> 00:44:33,833
ចម្លងវា។

896
00:44:34,083 --> 00:44:34,666
ភ្លើង។

897
00:44:43,083 --> 00:44:43,666
ផ្លាស់ទី។

898
00:44:54,583 --> 00:44:55,333
លើកដៃឡើង។

899
00:44:55,333 --> 00:44:55,916
កុំផ្លាស់ទី។

900
00:44:56,583 --> 00:44:57,583
លើកដៃឡើង។

901
00:45:31,166 --> 00:45:31,750
ឈប់។

902
00:45:33,166 --> 00:45:34,833
យកពួកវាចេញ។

903
00:45:34,833 --> 00:45:35,500
ឈប់។

904
00:45:36,833 --> 00:45:37,666
លោក។

905
00:45:38,583 --> 00:45:39,416
មក។

906
00:45:41,166 --> 00:45:42,083
បញ្ឈប់ពួកគេ។

907
00:45:48,833 --> 00:45:49,916
ព្រះអាទិត្យ។

908
00:45:50,500 --> 00:45:51,166
លោក។

909
00:45:51,166 --> 00:45:52,166
ខ្ញុំទុកអ្នកទោសឱ្យអ្នក។

910
00:46:17,083 --> 00:46:18,083
ព្រះអាទិត្យ

911
00:46:18,083 --> 00:46:19,583
កុំឱ្យពួកគេរត់ចូលទៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹត។

912
00:46:19,583 --> 00:46:20,250
ដើរតាមពួកគេ។

913
00:46:20,750 --> 00:46:21,083
ចម្លង។

914
00:46:52,083 --> 00:46:53,083
ពួកគេនៅតែប្រយុទ្ធនៅទីនោះ។

915
00:46:53,083 --> 00:46:55,166
យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរត់ចូលទៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនោះទេ។

916
00:47:52,250 --> 00:47:53,083
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

917
00:48:02,583 --> 00:48:03,750
បើកទ្វារ!

918
00:48:05,750 --> 00:48:07,000
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតទេ។

919
00:48:07,000 --> 00:48:07,833
ឈប់។

920
00:48:08,583 --> 00:48:09,333
នេះគឺជាតំបន់អព្យាក្រឹត។

921
00:48:09,333 --> 00:48:10,416
អ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។

922
00:48:10,416 --> 00:48:12,416
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

923
00:48:16,333 --> 00:48:17,416
ទម្លាក់កាំភ្លើង។

924
00:48:18,583 --> 00:48:20,666
គ្មានការបាញ់ប្រហារនៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតក្នុងអំឡុងពេលចរចា។

925
00:48:20,666 --> 00:48:21,416
លោក Zhang Xia Owen ។

926
00:48:21,416 --> 00:48:22,833
គ្មានការបាញ់ចូលទៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតទេ។

927
00:48:22,833 --> 00:48:24,416
នោះ​ជា​ការ​បញ្ជា​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​ពី​ទីស្នាក់ការ។

928
00:48:24,416 --> 00:48:25,416
ទម្លាក់កាំភ្លើង។

929
00:48:25,833 --> 00:48:27,166
ទម្លាក់កាំភ្លើង។

930
00:48:28,833 --> 00:48:29,916
ងាយស្រួល។

931
00:48:33,666 --> 00:48:34,916
ចិន។

932
00:48:35,666 --> 00:48:38,500
បច្ចុប្បន្ន​ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ទឹកដី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

933
00:48:39,000 --> 00:48:43,083
ម៉េចមិនចូលមកយកខ្ញុំ?

934
00:48:43,333 --> 00:48:44,250
មក។

935
00:48:44,250 --> 00:48:45,666
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

936
00:48:45,666 --> 00:48:46,250
បាញ់ខ្ញុំ។

937
00:48:46,833 --> 00:48:48,250
សម្លាប់ខ្ញុំ។

938
00:48:48,666 --> 00:48:49,583
ពួកគេមិនហ៊ានទេ។

939
00:48:49,583 --> 00:48:51,333
អ្នកទាំងពីរចាកចេញភ្លាមៗ។

940
00:48:53,416 --> 00:48:54,250
មក។

941
00:48:54,583 --> 00:48:55,333
មេបញ្ជាការរង។

942
00:48:55,333 --> 00:48:56,250
កាន់។

943
00:49:00,583 --> 00:49:01,750
តើអ្នកបម្រើប្រទេសណា?

944
00:49:02,000 --> 00:49:03,500
តើអ្នកបម្រើប្រទេសណា?

945
00:49:05,583 --> 00:49:11,666
ខ្ញុំបម្រើប្រទេសដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

946
00:49:11,916 --> 00:49:12,833
គាត់បាននិយាយថា

947
00:49:12,833 --> 00:49:19,333
ប្រទេសដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតលើពិភពលោក?

948
00:49:19,333 --> 00:49:23,000
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អង្គុយ​នៅ​ផ្ទះ?

949
00:49:23,083 --> 00:49:27,666
អ្នកមកទីនេះតាមកប៉ាល់ និងយន្តហោះ ដើម្បីសម្លុតអ្នកដទៃ។

950
00:49:27,916 --> 00:49:31,000
តើនេះជាអត្ថន័យនៃកម្លាំងរបស់អ្នកទេ?

951
00:49:31,833 --> 00:49:34,416
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តចិននៅទីនេះ

952
00:49:34,416 --> 00:49:38,750
ដើម្បីជួយជនរងគ្រោះនៃការសម្លុតរបស់អ្នកដើម្បីយកអ្នកចុះ។

953
00:49:39,916 --> 00:49:41,500
ចងចាំ,

954
00:49:41,500 --> 00:49:43,750
ទោះបីជាយើងមិនបានចាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះក៏ដោយ

955
00:49:44,000 --> 00:49:47,666
យើងនឹងមករកអ្នកម្តងទៀត។

956
00:49:48,000 --> 00:49:50,166
រាល់ថ្ងៃអ្នកនៅតែនៅទីនេះ

957
00:49:51,333 --> 00:49:53,166
អ្នកនឹងដោះស្រាយជាមួយយើង។

958
00:49:53,166 --> 00:49:55,833
រាល់ថ្ងៃអ្នកនៅតែនៅទីនេះ

959
00:49:56,166 --> 00:49:58,250
អ្នកនឹងដោះស្រាយជាមួយយើង។

960
00:50:02,000 --> 00:50:03,166
នេះជាសញ្ញាសម្គាល់កអាវរបស់អ្នក។

961
00:50:03,583 --> 00:50:04,750
យកវា។

962
00:50:05,833 --> 00:50:07,250
វាជារបស់អ្នក។

963
00:50:07,250 --> 00:50:08,333
យកវា។

964
00:50:09,083 --> 00:50:09,916
ឈប់សិន!

965
00:50:09,916 --> 00:50:11,750
អ្នកមិនអាចបើកភ្លើងនៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតបានទេ។

966
00:50:18,083 --> 00:50:18,750
មេបញ្ជាការរង។

967
00:50:20,166 --> 00:50:21,166
មេបញ្ជាការរង។

968
00:50:22,416 --> 00:50:23,166
មេបញ្ជាការរង។

969
00:50:28,416 --> 00:50:29,166
អ្នកណែនាំ។

970
00:50:29,833 --> 00:50:30,583
អ្នកណែនាំ។

971
00:50:32,333 --> 00:50:33,000
អ្នកណែនាំ។

972
00:50:33,416 --> 00:50:34,333
ព្យួរនៅទីនោះ។

973
00:50:35,750 --> 00:50:37,750
មានច្រើនណាស់ដែលអ្នកមិនបានបង្រៀនខ្ញុំ។

974
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
ព្រះអាទិត្យ។

975
00:51:08,000 --> 00:51:09,166
ឈៀន

976
00:51:13,666 --> 00:51:15,250
ខ្ញុំស្ទើរតែស្គាល់អ្នក,

977
00:51:18,583 --> 00:51:20,416
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែនិយាយលា។

978
00:51:46,583 --> 00:51:47,916
ស៊ុន-ស៊ីង

979
00:51:48,583 --> 00:51:49,750
ស៊ុន ស៊ីង?

980
00:51:50,500 --> 00:51:51,500
បាទ យើងមាននរណាម្នាក់ដែលមានឈ្មោះនោះ។

981
00:51:51,833 --> 00:51:53,833
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​របួស​ធ្ងន់

982
00:51:53,833 --> 00:51:55,166
ហើយបញ្ជូនទៅខាងក្រោយ។

983
00:51:55,166 --> 00:52:00,250
(ស៊ុន ស៊ីង)

984
00:52:06,250 --> 00:52:09,500
(ប៉ះ)

985
00:52:14,083 --> 00:52:15,666
អ្នកនាង លីន អ្នកសួរខ្ញុំទេ?

986
00:52:16,083 --> 00:52:17,083
មានកន្លែងអង្គុយ។

987
00:52:22,916 --> 00:52:24,250
លើកចុងក្រោយ,

988
00:52:24,250 --> 00:52:25,500
សមមិត្តដែលអ្នកបានទៅមើល,

989
00:52:26,166 --> 00:52:27,583
តើគាត់ឈ្មោះ ស៊ុន ស៊ីង?

990
00:52:44,500 --> 00:52:46,833
Sun Xing គ្មាន​គ្រួសារ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទេ។

991
00:52:47,416 --> 00:52:49,666
ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានសរសេរនៅខាងក្រោយរូបថតរបស់គាត់

992
00:52:50,666 --> 00:52:52,666
ដូច្នេះ ថ្នាក់លើបានផ្ញើរបស់របររបស់គាត់មកខ្ញុំ។

993
00:52:54,833 --> 00:52:56,250
យប់មិញ

994
00:52:56,583 --> 00:52:58,416
គាត់បានស្លាប់នៅលើ

995
00:52:58,666 --> 00:52:59,833
Pung che on-ri Heights។

996
00:53:07,500 --> 00:53:09,083
ក្នុងចំណោមរបស់របររបស់គាត់មានប៊ិចបាញ់

997
00:53:09,833 --> 00:53:11,250
និងកាសែតមួយ។

998
00:53:13,166 --> 00:53:14,583
មានអត្ថបទមួយ

999
00:53:16,166 --> 00:53:17,916
"តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កោតសរសើរ​បំផុត​?"

1000
00:53:27,000 --> 00:53:30,166
(សមមិត្ត លី សូមបកប្រែអោយខ្ញុំផង។)

1001
00:53:50,750 --> 00:53:52,333
"តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កោតសរសើរ​បំផុត​?"

1002
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
វាគឺអំពីក្រុមហ៊ុនទី 3 នៃ Gauntlet ។

1003
00:53:55,000 --> 00:53:57,166
Sun Xing ធ្លាប់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននោះ។

1004
00:53:58,666 --> 00:54:00,166
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនៅ Gauntlet,

1005
00:54:02,000 --> 00:54:04,333
មានតែទាហាន ៧ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមកពីក្រុមហ៊ុនបានរួចជីវិត។

1006
00:54:04,833 --> 00:54:06,666
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

1007
00:54:06,666 --> 00:54:08,333
តែ​ឥឡូវ​គាត់​ក៏​ទៅ​ដែរ។

1008
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
អ្នកស្រី លីន

1009
00:54:10,250 --> 00:54:12,000
តើសន្តិភាពនៅឯណា?

1010
00:54:13,000 --> 00:54:15,333
តើសន្តិភាពពិតជាមាននៅលើលោកនេះទេ?

1011
00:54:15,500 --> 00:54:17,250
តើវាពិតជានឹងមកទេ?

1012
00:54:19,083 --> 00:54:19,916
អ្នកស្រី លីន

1013
00:54:20,250 --> 00:54:21,583
សូមជួយខ្ញុំផង។

1014
00:54:23,250 --> 00:54:24,416
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

1015
00:54:24,833 --> 00:54:26,333
ចង់ទៅសមរភូមិពិត

1016
00:54:26,333 --> 00:54:27,500
ដើម្បីសងសឹកឪពុកខ្ញុំ

1017
00:54:27,500 --> 00:54:28,333
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1018
00:54:29,833 --> 00:54:31,083
និង Sun Xing ។

1019
00:54:33,416 --> 00:54:34,833
ខ្ញុំយល់។

1020
00:54:36,500 --> 00:54:37,500
ភ្លើង!

1021
00:54:38,000 --> 00:54:40,500
ស្ទាក់ចាប់! បិទបាំង!

1022
00:55:03,333 --> 00:55:04,166
ហេ មើល។

1023
00:55:05,083 --> 00:55:06,166
ឃើញសត្វព្រាប?

1024
00:55:11,833 --> 00:55:12,166
អ្នកបើកយន្តហោះ។

1025
00:55:12,666 --> 00:55:15,000
ដីចង្រ្កាននៅកន្លែងដែលបានគ្រោងទុក

1026
00:55:15,000 --> 00:55:16,666
សូមឱ្យសត្វព្រាបនោះក្លាយជា។

1027
00:55:16,666 --> 00:55:17,666
បាទ។

1028
00:55:23,833 --> 00:55:25,083
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការសោកស្តាយ

1029
00:55:25,083 --> 00:55:26,916
ដែល​មាន​ជម្លោះ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ។

1030
00:55:27,416 --> 00:55:30,333
បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​របួស​ទាំងសងខាង ។

1031
00:55:31,000 --> 00:55:32,916
គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​ដែល​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ។

1032
00:55:33,583 --> 00:55:34,500
បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​របួស​ទាំងសងខាង ។

1033
00:55:34,750 --> 00:55:36,500
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនអាចបញ្ឈប់យើងបានទេ។

1034
00:55:37,583 --> 00:55:39,083
ពីការអង្គុយនៅទីនេះថ្ងៃនេះ

1035
00:55:40,333 --> 00:55:41,583
និងបន្តការពិភាក្សា

1036
00:55:42,333 --> 00:55:43,250
ដើម្បីសន្តិភាព។

1037
00:55:44,083 --> 00:55:45,750
ពួកគេជ្រើសរើសប្រតិបត្តិករធុង

1038
00:55:45,750 --> 00:55:46,750
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស។

1039
00:55:47,416 --> 00:55:48,583
II ហ្វឹកហាត់ខ្លាំង ខ្ញុំសន្យា។

1040
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
-

1041
00:55:51,166 --> 00:55:52,250
អញ្ចឹងតោះទៅ។

1042
00:55:52,833 --> 00:55:53,833
ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

1043
00:55:58,166 --> 00:55:59,416
លោក Wu

1044
00:56:01,333 --> 00:56:02,750
មុនពេលខ្ញុំទៅ ខ្ញុំចង់និយាយពាក្យពីរបី។

1045
00:56:03,500 --> 00:56:04,333
ទៅមុខ។

1046
00:56:05,333 --> 00:56:07,083
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មេ​បញ្ជាការ​រង​ ស៊ុន អ៊ូខុង ស្លាប់​បែប​នេះ?

1047
00:56:07,583 --> 00:56:08,583
វា​អយុត្តិធម៌​ណាស់​។

1048
00:56:09,833 --> 00:56:11,250
ខ្ញុំមិនយល់ទេរហូតដល់ពេលក្រោយ។

1049
00:56:12,333 --> 00:56:13,416
គាត់បានធ្វើវា

1050
00:56:14,416 --> 00:56:15,916
ដើម្បីប្រាប់សត្រូវ

1051
00:56:17,166 --> 00:56:18,166
អំពីកំហឹង

1052
00:56:20,083 --> 00:56:21,416
និងការអាក់អន់ចិត្តនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់

1053
00:56:22,833 --> 00:56:24,500
នោះគឺជាជម្រើសរបស់គាត់។

1054
00:56:27,833 --> 00:56:29,583
គាត់បានជ្រើសរើសលះបង់ខ្លួនឯង។

1055
00:56:36,333 --> 00:56:38,250
 បានចុះឈ្មោះសម្រាប់សាលាធុងនៅពេលនេះ

1056
00:56:40,166 --> 00:56:42,250
ព្រោះនោះជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

1057
00:56:43,250 --> 00:56:44,416
មិនមែនសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀតទេ។

1058
00:56:45,833 --> 00:56:46,916
យល់។

1059
00:56:48,666 --> 00:56:49,666
តោះទៅ។

1060
00:56:59,333 --> 00:57:00,583
អ្នកដឹងទេ

1061
00:57:01,833 --> 00:57:03,750
មេបញ្ជាការរង Sun ដែលបានរកឃើញអ្នក

1062
00:57:06,083 --> 00:57:07,500
គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1063
00:57:14,250 --> 00:57:15,500
តាមដានសកម្មភាពខ្យល់។

1064
00:57:15,583 --> 00:57:15,916
បាទ។

1065
00:57:24,333 --> 00:57:25,416
Zhang Xia owen ចងចាំរឿងនេះ

1066
00:57:25,666 --> 00:57:28,000
នាវិករថក្រោះ T-34-85

1067
00:57:28,083 --> 00:57:29,333
មានសមាជិកប្រាំនាក់។

1068
00:57:29,666 --> 00:57:30,833
នេះគឺជាមេបញ្ជាការ។

1069
00:57:31,583 --> 00:57:32,583
នេះគឺជាខ្មាន់កាំភ្លើង។

1070
00:57:33,666 --> 00:57:34,333
អ្នកបើកបរ

1071
00:57:34,333 --> 00:57:35,250
មេកានិក

1072
00:57:35,333 --> 00:57:36,750
និងឧបករណ៍ផ្ទុក។

1073
00:57:37,250 --> 00:57:38,166
អ្នកដឹងហើយ?

1074
00:57:38,166 --> 00:57:39,583
បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​,

1075
00:57:40,166 --> 00:57:41,666
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីសាលាធុងដោយរបៀបណា?

1076
00:57:41,833 --> 00:57:43,000
តើអ្នកចង់បានតួនាទីមួយណា?

1077
00:57:46,083 --> 00:57:47,250
មេបញ្ជាការរថក្រោះ។

1078
00:57:47,583 --> 00:57:48,166
នោះ​ជា​ការ​សង្ឃឹម​ច្រើន​ពេក​ហើយ។

1079
00:57:49,000 --> 00:57:49,666
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត

1080
00:57:50,083 --> 00:57:51,166
គ្រាន់តែរៀនចប់ជាខ្មាន់កាំភ្លើង។

1081
00:57:55,833 --> 00:57:56,666
អ្នកដឹង

1082
00:57:56,666 --> 00:57:58,083
តើការងាររបស់គាត់ជាអ្វី?

1083
00:57:58,666 --> 00:57:59,666
ជួសជុល។

1084
00:58:04,166 --> 00:58:05,416
តើនោះជាអ្វី?

1085
00:58:05,416 --> 00:58:06,500
ខ្ញុំមិនធ្វើការជួសជុលទេ។

1086
00:58:10,000 --> 00:58:10,666
លោក Zhao ។

1087
00:58:11,083 --> 00:58:12,750
កញ្ចប់ថ្មីនៃការផ្គត់ផ្គង់សង្គ្រោះបន្ទាន់ទើបតែមកដល់ស្ថានីយ៍។

1088
00:58:12,750 --> 00:58:14,500
យើង​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​រត់​ទៅ​មុខ​ទៀត។

1089
00:58:22,333 --> 00:58:23,250
ឃើញទេ?

1090
00:58:23,333 --> 00:58:25,250
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ខាង​មុខ​មួយ​រយ​ដង។

1091
00:58:25,333 --> 00:58:26,583
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1092
00:58:27,333 --> 00:58:28,666
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍វិញ។

1093
00:58:29,333 --> 00:58:31,333
នាំម្តាយខ្ញុំទៅស្រុកកំណើត។

1094
00:58:32,083 --> 00:58:34,250
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ទេ តាំង​ពី​សង្គ្រាម​បាន​ចាប់​ផ្តើម។

1095
00:58:34,750 --> 00:58:36,583
ខ្ញុំបម្រើប្រទេសខ្ញុំមួយរយដង

1096
00:58:36,916 --> 00:58:38,333
ចុះសម្រាប់ម៉ាក់វិញម្តង?

1097
00:58:38,333 --> 00:58:38,833
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1098
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
បន្ទាប់មកស្វែងរកអ្នកផ្សេងសម្រាប់ការងារនេះ។

1099
00:58:53,083 --> 00:58:54,583
យន្តហោះសត្រូវប្រទះឃើញ។

1100
00:59:26,833 --> 00:59:27,583
ការវាយឆ្មក់តាមអាកាស។

1101
00:59:27,583 --> 00:59:28,500
ប្រយ័ត្ន។

1102
01:00:12,500 --> 01:00:13,250
តើវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1103
01:00:13,250 --> 01:00:14,000
នៅទីនេះ។

1104
01:00:16,583 --> 01:00:17,750
កងទ័ពផ្លូវដែក។

1105
01:00:17,750 --> 01:00:18,833
ការជួសជុលផ្លូវសង្គ្រោះបន្ទាន់។

1106
01:00:18,833 --> 01:00:19,500
រហ័ស។

1107
01:00:20,083 --> 01:00:20,583
ផ្លាស់ទី។

1108
01:00:23,666 --> 01:00:24,583
ប្រយ័ត្ន។

1109
01:00:24,916 --> 01:00:26,500
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា

1110
01:00:26,500 --> 01:00:28,916
រថភ្លើងយោធាបន្ទាប់នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

1111
01:00:28,916 --> 01:00:30,583
ប្រញាប់ទៅជួសជុលផ្លូវ។

1112
01:00:30,583 --> 01:00:31,666
យល់ហើយ។

1113
01:00:34,833 --> 01:00:35,916
មន្ត្រីបុគ្គលិក លី

1114
01:00:36,500 --> 01:00:37,666
តើអ្នកបានឈានដល់ 7042 ទេ?

1115
01:00:37,666 --> 01:00:38,250
មិនទាន់។

1116
01:00:38,250 --> 01:00:39,000
អ្នកត្រូវតែទៅដល់ពួកគេ។

1117
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ឈប់​ភ្លាម។

1118
01:00:40,000 --> 01:00:41,250
ប្រសិន​បើ​រថភ្លើង​មក​កាត់ វា​នឹង​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ។

1119
01:00:41,250 --> 01:00:42,166
យល់។

1120
01:00:42,750 --> 01:00:45,000
Liao គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 7042

1121
01:00:49,250 --> 01:00:50,000
Zhao ។

1122
01:00:50,000 --> 01:00:50,916
រវល់។

1123
01:00:51,250 --> 01:00:51,916
និយាយនៅពេលក្រោយ។

1124
01:00:51,916 --> 01:00:52,833
មិនអីទេ។

1125
01:00:59,583 --> 01:01:02,000
Liao គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 7042 ។

1126
01:01:06,750 --> 01:01:08,250
Liao គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 7042 ។

1127
01:01:10,500 --> 01:01:11,916
ប៊ូឡុងនឹងមិនចូលទេ។

1128
01:01:13,083 --> 01:01:13,833
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1129
01:01:13,833 --> 01:01:14,333
លោក។

1130
01:01:14,333 --> 01:01:15,250
វានឹងមិនសមទេ។

1131
01:01:15,250 --> 01:01:16,000
ទំហំខុស។

1132
01:01:18,083 --> 01:01:19,000
នៅសល់មួយណាត្រឹមត្រូវ?

1133
01:01:19,000 --> 01:01:20,083
យើងអស់ពីអ្វីៗផ្សេងទៀត។

1134
01:01:23,333 --> 01:01:24,000
ចុះពេលនេះ?

1135
01:01:24,750 --> 01:01:25,833
ទៅយក wrench ដៃវែង។

1136
01:01:25,833 --> 01:01:26,500
លោក។

1137
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
ប្រអប់ឧបករណ៍ជាមួយ wrench

1138
01:01:27,500 --> 01:01:28,666
បានផ្ទុះឡើង។

1139
01:01:29,833 --> 01:01:30,750
រង់ចាំ។

1140
01:01:39,000 --> 01:01:40,083
គ្រវីទង់ជាតិ។

1141
01:01:40,083 --> 01:01:41,083
ផ្តល់សញ្ញាឱ្យពួកគេឈប់។

1142
01:01:41,083 --> 01:01:42,083
វាយឺតពេលហើយ។

1143
01:01:42,083 --> 01:01:43,666
ប្រសិនបើវាមិនអាចឈប់នៅទីនេះបានទេ

1144
01:01:43,666 --> 01:01:44,916
ពួកគេនឹងធ្លាក់ក្នុងល្បឿនទាប។

1145
01:01:48,000 --> 01:01:49,666
មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្លាស់ទី។

1146
01:01:49,666 --> 01:01:51,083
ខ្ចាត់ខ្ចាយ។

1147
01:01:51,083 --> 01:01:52,166
រហ័ស។

1148
01:02:01,583 --> 01:02:02,250
wrench ។

1149
01:02:10,000 --> 01:02:11,666
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​នោះ​ទេ។

1150
01:02:12,000 --> 01:02:12,750
នៅអោយឆ្ងាយ!

1151
01:02:13,083 --> 01:02:14,166
ផ្លាស់ទី!

1152
01:02:16,916 --> 01:02:18,833
ទាំងអស់គ្នានៅឆ្ងាយ!

1153
01:02:56,666 --> 01:02:57,500
លោក។

1154
01:03:07,500 --> 01:03:12,083
ក្លាហាន!

1155
01:03:24,083 --> 01:03:25,500
នៅតែជារថយន្តនេះ។

1156
01:03:25,916 --> 01:03:27,500
មិនរំពឹងថានឹងរត់មករកអ្នកនៅទីនេះទេ។

1157
01:03:29,583 --> 01:03:30,666
ទៅផ្ទះ?

1158
01:03:31,416 --> 01:03:32,833
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការងារមួយទៀត។

1159
01:03:33,250 --> 01:03:35,916
ខ្ញុំចាំថាអ្នកធ្លាប់ស្រែក។

1160
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
"ទៅផ្ទះបន្ទាប់ពីរត់មួយរយ។

1161
01:03:39,666 --> 01:03:40,833
ខ្ញុំសុំ!

1162
01:03:42,500 --> 01:03:45,666
បានបញ្ជូនរថភ្លើងរបស់អ្នកទៅកងទ័ពទី 63 នៅ Rim jin gang ។

1163
01:03:46,666 --> 01:03:48,583
តើ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក?

1164
01:03:49,916 --> 01:03:51,500
អ្នក​ដែល​មាន​ជំងឺ​ភ្លេច​ភ្លាំង​សង្គ្រាម

1165
01:03:53,000 --> 01:03:54,083
តើគាត់ធ្លាប់ភ្ញាក់ទេ?

1166
01:03:54,583 --> 01:03:55,750
ស៊ុនស៊ីង។

1167
01:03:56,833 --> 01:03:58,166
តើគាត់ចាំថាគាត់ជានរណាទេ?

1168
01:04:00,583 --> 01:04:01,916
ហើយអង្គរក្សរបស់អ្នកគាត់ឈ្មោះអ្វី?

1169
01:04:03,000 --> 01:04:03,916
លោក Zhang Xiao Heng

1170
01:04:06,250 --> 01:04:07,666
ពួកគេ...

1171
01:04:07,666 --> 01:04:08,916
ទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អ។

1172
01:04:09,250 --> 01:04:10,333
នោះជាការល្អ។

1173
01:04:10,666 --> 01:04:11,666
លោក Zhao ។

1174
01:04:12,750 --> 01:04:13,833
និយាយនៅទីនេះ។

1175
01:04:14,083 --> 01:04:15,166
មក។

1176
01:04:20,750 --> 01:04:21,833
យកនេះ។

1177
01:04:21,833 --> 01:04:23,000
ទៅខាងមុខផងដែរ។

1178
01:04:26,083 --> 01:04:27,833
វា​សម្រាប់​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ជ័យ​ជម្នះ។

1179
01:04:36,416 --> 01:04:37,666
អ្នកកុហកខ្ញុំ,

1180
01:04:40,333 --> 01:04:41,500
មែនទេ?

1181
01:04:46,250 --> 01:04:47,416
ស៊ុនស៊ីង

1182
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
និង Zhang Xiao Heng

1183
01:04:51,416 --> 01:04:52,666
ពួកគេទាំងពីរបានស្លាប់។

1184
01:04:54,833 --> 01:04:56,416
ប្អូនប្រុស Li Xiao ផងដែរ។

1185
01:05:15,000 --> 01:05:15,833
តើគាត់ជានរណា?

1186
01:05:17,666 --> 01:05:18,916
មិត្តចាស់។

1187
01:05:20,500 --> 01:05:24,916
បុរសសាមសិបប្រាំមួយនាក់បានចាកចេញពីទឹកដី

1188
01:05:24,916 --> 01:05:29,083
ទាំងអស់ត្រូវតែត្រលប់មកឈរវិញ។

1189
01:05:29,666 --> 01:05:33,333
សូម្បីតែមួយក៏ត្រូវទៅដែរ

1190
01:05:34,250 --> 01:05:37,833
យើងនឹងមិនចងភ្ជាប់ផ្ទះទេ។

1191
01:05:38,166 --> 01:05:39,250
កំឡុងសង្គ្រាមតស៊ូ

1192
01:05:39,250 --> 01:05:41,083
គាត់នៅជាមួយអង្គភាពមេកានិកអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

1193
01:05:42,000 --> 01:05:43,583
អ្នកបើកបរជើងចាស់,

1194
01:05:44,000 --> 01:05:45,583
និងការបាញ់ដ៏ល្អផងដែរ។

1195
01:05:45,583 --> 01:05:46,750
ទោះ​គាត់​ទៅ​ណា​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​មោទនភាព។

1196
01:05:47,166 --> 01:05:51,583
សូម្បីតែមួយក៏ត្រូវទៅដែរ

1197
01:05:52,000 --> 01:05:56,750
យើងនឹងមិនចងភ្ជាប់ផ្ទះទេ។

1198
01:06:11,000 --> 01:06:11,916
រក្សាទុកពួកគេ!

1199
01:06:11,916 --> 01:06:12,750
រហ័ស!

1200
01:06:43,416 --> 01:06:45,083
រូបថតមាននៅលើតុ។

1201
01:06:48,250 --> 01:06:49,916
អ្នកដឹងថានរណាជាគោលដៅ។

1202
01:06:50,583 --> 01:06:51,583
បាទ។

1203
01:07:17,833 --> 01:07:19,500
(កូរ៉េ) រកឃើញហើយ។ នៅទីនេះ។

1204
01:07:24,833 --> 01:07:25,500
តើវាជានរណា?

1205
01:07:26,333 --> 01:07:26,916
(កូរ៉េ) រត់។

1206
01:07:27,666 --> 01:07:28,333
ឈប់។

1207
01:07:34,916 --> 01:07:36,083
(ភាសាកូរ៉េ) ឡើងលើស្ពាន។

1208
01:07:36,750 --> 01:07:37,750
ពួកគេនៅម្ខាងទៀត។

1209
01:07:37,750 --> 01:07:38,583
ចេញមក។

1210
01:07:43,500 --> 01:07:45,416
(កូរ៉េ) ពួកគេមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

1211
01:07:45,416 --> 01:07:46,333
(ភាសាកូរ៉េ) ចងចាំ។

1212
01:07:46,333 --> 01:07:47,500
(កូរ៉េ) យើងជាកសិករ។

1213
01:07:47,500 --> 01:07:48,333
(កូរ៉េ) យល់ហើយ។

1214
01:07:52,916 --> 01:07:54,083
តើអ្នកជានរណា?

1215
01:07:54,083 --> 01:07:54,916
ឈប់។

1216
01:07:54,916 --> 01:07:56,250
(កូរ៉េ) យើងជាកសិករ។

1217
01:07:56,250 --> 01:07:57,000
(កូរ៉េ) យើងកំពុងទៅផ្ទះ។

1218
01:07:57,000 --> 01:07:57,916
ឈប់។

1219
01:08:00,166 --> 01:08:02,000
(កូរ៉េ) យើងជាកសិករ។

1220
01:08:02,000 --> 01:08:03,166
មិនឆ្លងកាត់តំបន់អព្យាក្រឹតទេ។

1221
01:08:03,166 --> 01:08:04,166
(កូរ៉េ) អ្នកសុំ។

1222
01:08:08,583 --> 01:08:09,250
លោក។

1223
01:08:27,750 --> 01:08:29,000
រហ័ស នៅទីនេះ។

1224
01:08:32,250 --> 01:08:33,333
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​តែ​ដាក់។

1225
01:08:51,166 --> 01:08:52,250
វរសេនីយ៍ទោ យ៉ាវ។

1226
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
វរសេនីយ៍ទោ យ៉ាវ។

1227
01:08:58,916 --> 01:08:59,833
គ្រាប់កាំភ្លើង

1228
01:09:00,583 --> 01:09:02,583
ចូលតាមថ្ងាស។

1229
01:09:03,250 --> 01:09:04,083
នៅជុំវិញមុខរបួស,

1230
01:09:04,083 --> 01:09:05,500
មានសំណល់ម្សៅ។

1231
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
សំណល់បែបនេះលេចឡើងតែនៅពេលបាញ់ប៉ុណ្ណោះ។

1232
01:09:08,000 --> 01:09:09,500
ត្រូវបានបាញ់នៅចម្ងាយជិតបំផុត។

1233
01:09:09,833 --> 01:09:10,750
សត្រូវត្រូវតែចុច

1234
01:09:10,750 --> 01:09:12,166
កាំភ្លើងត្រូវចំថ្ងាសរបស់គាត់។

1235
01:09:12,583 --> 01:09:14,166
ការសម្លាប់បែបប្រតិបត្តិ។

1236
01:09:14,500 --> 01:09:16,250
ទោះ​ជួប​សេចក្ដី​ស្លាប់​ក៏​ដោយ

1237
01:09:16,250 --> 01:09:17,583
និងជាមួយស្រោមសំបុត្របើកចំហ

1238
01:09:18,333 --> 01:09:19,250
វរសេនីយ៍ទោ យ៉ាវ

1239
01:09:19,250 --> 01:09:20,750
ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​សត្រូវ​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​

1240
01:09:21,250 --> 01:09:22,583
មិនបានគូរកាំភ្លើងរបស់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

1241
01:09:23,000 --> 01:09:25,083
យោងតាមរូបថតទាំងនេះ។

1242
01:09:25,083 --> 01:09:27,500
ទាហានរបស់អ្នកត្រូវបានប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងខ្លីមួយ។

1243
01:09:27,666 --> 01:09:29,916
បើ​ប្រជាជន​យើង​ណា​ម្នាក់​គំរាម​គាត់។

1244
01:09:30,666 --> 01:09:33,500
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគូរអាវុធរបស់គាត់ក្នុងការការពារខ្លួន?

1245
01:09:33,750 --> 01:09:37,833
តើអ្នកដឹងទេថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកភ្លើងនៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតទេ?

1246
01:09:38,083 --> 01:09:39,000
បាទ។

1247
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
តក្កវិជ្ជាគឺច្បាស់។

1248
01:09:41,500 --> 01:09:43,166
គាត់មិនបានគូរអាវុធរបស់គាត់ទេ។

1249
01:09:43,500 --> 01:09:46,416
ព្រោះគាត់គោរព និងគោរពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះបទបញ្ញត្តិ

1250
01:09:46,416 --> 01:09:47,916
ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅទីនេះ។

1251
01:09:48,166 --> 01:09:51,750
គ្មាន​អ្នក​ណា​ថ្លៃថ្នូរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ជីវិត ឬ​ការ​ស្លាប់​នោះ​ទេ។

1252
01:09:51,750 --> 01:09:54,833
អ្នក​គ្មាន​ភ័ស្តុតាង​បញ្ជាក់​ថា​យើង​សម្លាប់​គាត់​ទេ។

1253
01:09:57,916 --> 01:09:59,833
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនទទួលយកវាទេ។

1254
01:10:05,916 --> 01:10:07,416
យើងនឹងនិយាយអំពីរូបថតរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

1255
01:10:07,416 --> 01:10:08,083
ខ្ញុំ​រវល់​ឥឡូវ​នេះ។

1256
01:10:08,333 --> 01:10:09,250
អ្នកទៅមុខ។

1257
01:10:11,583 --> 01:10:12,666
ប្រាំមួយឆ្នាំនៅក្នុងជួរកងទ័ព,

1258
01:10:13,000 --> 01:10:14,166
ខ្ញុំមិនបានទៅផ្ទះម្តងទេ។

1259
01:10:15,500 --> 01:10:16,916
ម្តាយខ្ញុំនៅតែចងចាំខ្ញុំ

1260
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
របៀបដែលខ្ញុំមើលទៅដប់ប្រាំបី។

1261
01:10:21,833 --> 01:10:23,333
ខ្ញុំចង់ថតរូប

1262
01:10:23,833 --> 01:10:25,333
ហើយផ្ញើវាទៅនាង

1263
01:10:27,416 --> 01:10:29,416
ដូច្នេះ​នាង​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​រូបរាង​ដូច​ថ្ងៃ​នេះ​។

1264
01:10:30,333 --> 01:10:32,083
របៀបដែលគាត់ដេកនៅទីនោះ

1265
01:10:32,083 --> 01:10:34,666
នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ប្ដី​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ពេល​គាត់​ស្លាប់។

1266
01:10:36,916 --> 01:10:38,416
ប្តីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1949 ។

1267
01:10:38,416 --> 01:10:40,416
នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា។

1268
01:10:40,416 --> 01:10:42,250
គាត់មិនបានរស់នៅដើម្បីមើលកំណើតនៃប្រទេសចិនថ្មីទេ។

1269
01:10:46,583 --> 01:10:49,250
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​រស់​នៅ​ដើម្បី​មើល​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ឈប់​បាញ់​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ក្នុង​ប្រទេស​កូរ៉េ​ឬ?

1270
01:10:50,666 --> 01:10:52,666
យើងមិនទាន់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននៅឡើយទេ

1271
01:10:54,083 --> 01:10:56,166
នៅក្នុងកិច្ចចរចាសន្តិភាពរបស់យើង

1272
01:10:56,916 --> 01:10:58,500
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ។

1273
01:10:58,750 --> 01:11:00,916
ប្រហែលជាសន្តិភាពពិតជាមិនមាននៅលើលោកនេះទេ។

1274
01:11:04,750 --> 01:11:07,000
នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ពល​ទាហាន Yao។

1275
01:11:08,000 --> 01:11:10,666
នោះ​ជា​ថ្ម​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​សន្តិភាព​មែន​ទេ?

1276
01:11:11,083 --> 01:11:12,083
ប្រហែលជាគាត់ជឿ

1277
01:11:12,083 --> 01:11:13,916
សន្តិភាពប្រាកដជានឹងមកដល់

1278
01:11:27,000 --> 01:11:28,583
ពេលវេលាសម្រាប់ការចងចាំរបស់គាត់។

1279
01:11:38,916 --> 01:11:40,083
សមមិត្ត

1280
01:11:41,250 --> 01:11:42,583
នរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ

1281
01:11:43,250 --> 01:11:45,583
ពលទាហាន យ៉ាវ មិនដែលមានរូបថតខ្លួនឯងថតទេ។

1282
01:11:48,916 --> 01:11:51,750
រូប​នេះ​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​គាត់​ទេ

1283
01:11:53,416 --> 01:11:55,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់

1284
01:11:56,250 --> 01:11:58,250
ព្រោះវាជាមុខញញឹម។

1285
01:12:00,000 --> 01:12:01,250
វ័យក្មេង,

1286
01:12:01,666 --> 01:12:03,416
មុខញញឹមនៅកណ្តាលសង្រ្គាម។

1287
01:12:06,333 --> 01:12:07,666
សមមិត្តខ្លះបាននិយាយ

1288
01:12:08,000 --> 01:12:09,833
ពលទាហាន យ៉ាវ ស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន។

1289
01:12:11,000 --> 01:12:12,416
សត្រូវបើកការបាញ់ប្រហារ

1290
01:12:12,416 --> 01:12:14,000
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគាត់មិន?

1291
01:12:15,250 --> 01:12:17,250
គ្មានការបាញ់ប្រហារនៅក្នុងតំបន់អព្យាក្រឹតទេ។

1292
01:12:17,750 --> 01:12:20,083
គាត់បានធ្វើវាដើម្បីបង្ហាញដល់គូប្រជែងរបស់យើង។

1293
01:12:20,583 --> 01:12:21,583
ថាជនជាតិចិន

1294
01:12:22,250 --> 01:12:23,750
ឈរដោយពាក្យរបស់ពួកគេ។

1295
01:12:33,250 --> 01:12:35,583
នេះជារបៀបដែលអ្នកទាមទារឱ្យមានការសុំទោសពីជនជាតិអាមេរិក។

1296
01:12:36,666 --> 01:12:38,333
តើនេះជាសំរាមអ្វី?

1297
01:12:39,416 --> 01:12:41,750
"អ្នកត្រូវតែនិយាយសុំទោសពួកយើង" ។

1298
01:12:42,666 --> 01:12:44,916
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសមកពីទូទាំងប្រទេស។

1299
01:12:44,916 --> 01:12:46,500
ក៏អាចធ្វើឲ្យការអប់រំរបស់អ្នកធ្លាក់ចូលបង្គន់ផងដែរ។

1300
01:12:46,833 --> 01:12:48,000
"សុំទោស" តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

1301
01:12:48,000 --> 01:12:48,916
គ្រប់គ្រាន់ទេ?

1302
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
នេះមិនមែននិយាយអំពីកាហ្វេមួយពែងទេ។

1303
01:12:58,500 --> 01:13:00,083
បានគោះលើដងផ្លូវរបស់អាមេរិក។

1304
01:13:00,333 --> 01:13:02,500
ក្នុងករណីនោះ "សុំទោស" នឹងគ្រប់គ្រាន់។

1305
01:13:04,250 --> 01:13:06,333
សមមិត្តរបស់យើងត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។

1306
01:13:06,500 --> 01:13:07,833
គ្រាប់​កាំភ្លើង​ត្រង់​ចំ​ក្បាល​គាត់។

1307
01:13:07,833 --> 01:13:08,833
សម្លាប់ភ្លាមៗ។

1308
01:13:09,166 --> 01:13:11,666
គាត់​មិន​មាន​សមត្ថភាព​ការពារ​ខ្លួន​ទេ។

1309
01:13:11,666 --> 01:13:13,166
គាត់បានជ្រើសរើសលះបង់ខ្លួនឯង

1310
01:13:13,166 --> 01:13:14,500
ដើម្បីជោគជ័យនៃការចរចា

1311
01:13:15,250 --> 01:13:17,333
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាយើងជាមនុស្សនៃពាក្យរបស់យើង។

1312
01:13:19,583 --> 01:13:20,666
សុំទោស។

1313
01:13:21,583 --> 01:13:23,000
ខ្ញុំមិនគួរបាត់បង់កំហឹងរបស់ខ្ញុំទេ។

1314
01:13:28,666 --> 01:13:29,833
ខ្ញុំសុំទោស។

1315
01:13:37,416 --> 01:13:38,583
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។

1316
01:13:39,250 --> 01:13:40,583
វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ Pablo Picasso

1317
01:13:40,583 --> 01:13:42,250
បានជួបបុរសចំណាស់ម្នាក់មកពីប្រទេសបារាំង។

1318
01:13:43,166 --> 01:13:44,166
ចៅប្រុសរបស់គាត់។

1319
01:13:44,166 --> 01:13:45,583
ចូលចិត្តចិញ្ចឹមព្រាប។

1320
01:13:46,916 --> 01:13:48,833
ថ្ងៃមួយ ពេលកំពុងផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ

1321
01:13:49,416 --> 01:13:51,250
គាត់ត្រូវបានបាញ់ដោយពួកណាស៊ី។

1322
01:13:52,083 --> 01:13:54,000
សូម្បីតែសត្វព្រាបក៏រងរបួសដែរ។

1323
01:13:54,500 --> 01:13:56,166
បុរសចំណាស់កាន់ព្រាបមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់

1324
01:13:56,166 --> 01:13:57,500
បាននាំវាទៅ Picasso,

1325
01:13:58,833 --> 01:13:59,833
ហើយយំ។

1326
01:14:03,333 --> 01:14:05,250
គាត់បានអង្វរ Picasso

1327
01:14:05,250 --> 01:14:07,250
ដើម្បីគូរអ្វីមួយក្នុងការចងចាំចៅប្រុសរបស់គាត់។

1328
01:14:08,166 --> 01:14:09,083
ពីកាសូ

1329
01:14:09,416 --> 01:14:11,083
គូរសត្វព្រាបដែលប្រឡាក់ដោយឈាម។

1330
01:14:11,916 --> 01:14:13,166
នោះគឺជា

1331
01:14:14,333 --> 01:14:16,083
ប្រភពដើមនៃ "ព្រាបសន្តិភាព"

1332
01:14:32,583 --> 01:14:34,916
គាត់គឺជាសត្វព្រាបដែលមានឈាម។

1333
01:14:38,500 --> 01:14:39,333
លី ស៊ាវ

1334
01:14:39,666 --> 01:14:40,583
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1335
01:14:40,750 --> 01:14:43,250
តើ​យើង​គួរ​សរសេរ​ពាក្យ​សុំ​សុំទោស​ពី​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដោយ​របៀប​ណា?

1336
01:14:44,333 --> 01:14:45,750
យើងទាមទារនោះ។

1337
01:14:45,750 --> 01:14:48,166
អ្នកសុំទោសជាផ្លូវការនៅក្នុងលិខិតមួយ។

1338
01:14:48,166 --> 01:14:52,083
ចំពោះការស្លាប់របស់សមមិត្តរបស់យើង Yao Qing xiang ។

1339
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
មិនអីទេ។

1340
01:14:53,833 --> 01:14:55,000
ចូរយើងសរសេរវាតាមរបៀបនោះ។

1341
01:14:56,666 --> 01:14:57,750
វាជាការជូនដំណឹងអំពីការវាយលុកតាមអាកាស។

1342
01:14:57,750 --> 01:14:58,833
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំភ័យស្លន់ស្លោ។

1343
01:14:58,833 --> 01:14:59,750
ចាប់យកឯកសារសំខាន់ៗ

1344
01:14:59,750 --> 01:15:00,750
ហើយទៅទីជម្រកភ្លាមៗ។

1345
01:15:01,583 --> 01:15:01,916
ទៅ។

1346
01:15:02,250 --> 01:15:02,666
ទៅ។

1347
01:15:03,083 --> 01:15:04,166
ទៅកាន់ទីជម្រកភ្លាមៗ។

1348
01:15:05,583 --> 01:15:06,583
ការពារឯកសារ។

1349
01:15:07,333 --> 01:15:08,333
ការពារឯកសារ។

1350
01:15:08,333 --> 01:15:09,250
ប្រញាប់។

1351
01:15:12,166 --> 01:15:13,583
ប្រញាប់។

1352
01:15:13,583 --> 01:15:14,666
ទៅកាន់ទីជម្រកភ្លាមៗ។

1353
01:15:18,083 --> 01:15:19,083
ជួយខ្ញុំផង។

1354
01:15:19,250 --> 01:15:19,666
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1355
01:15:19,666 --> 01:15:20,250
ជួយនាង។

1356
01:15:20,250 --> 01:15:20,916
មកមួយ។

1357
01:15:22,833 --> 01:15:23,500
អ្នកទៅមុខឥឡូវនេះ។

1358
01:15:24,333 --> 01:15:25,166
លោក។

1359
01:15:25,416 --> 01:15:26,333
អ្នកស្រី លីន។

1360
01:15:27,916 --> 01:15:29,083
ជួយខ្ញុំផង។

1361
01:15:30,916 --> 01:15:31,750
Qiao

1362
01:15:31,750 --> 01:15:32,750
សុំដៃមួយមក។

1363
01:15:32,750 --> 01:15:33,500
Qiao មកទីនេះ។

1364
01:15:33,500 --> 01:15:34,916
ទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ទីជម្រក!

1365
01:15:49,083 --> 01:15:51,000
តើអ្នកអាចស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំបានទេ?

1366
01:15:54,583 --> 01:15:56,750
សូមឈប់លាក់បាំងជំងឺរបស់អ្នក។

1367
01:15:57,333 --> 01:15:59,000
តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1368
01:16:12,166 --> 01:16:13,333
ខ្ញុំសុំទោស។

1369
01:16:13,750 --> 01:16:15,833
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ស្លាប់​ទេ។

1370
01:16:15,833 --> 01:16:17,416
ខ្ញុំមិនគួរស្រែកដាក់អ្នកទេ។

1371
01:16:17,750 --> 01:16:18,833
ខ្ញុំសុំទោស។

1372
01:16:20,583 --> 01:16:21,333
វាមិនអីទេ។

1373
01:16:23,333 --> 01:16:24,166
វាមិនអីទេ។

1374
01:16:29,166 --> 01:16:30,666
វាធ្ងន់ធ្ងរបន្តិច។

1375
01:16:33,916 --> 01:16:35,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បាន។

1376
01:16:36,750 --> 01:16:38,333
កុំភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1377
01:16:38,916 --> 01:16:41,666
ខ្ញុំចង់ឃើញកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។

1378
01:16:45,166 --> 01:16:47,000
តេឡេក្រាមរបស់ប្រធានបានមកដល់ហើយ។

1379
01:16:48,333 --> 01:16:50,250
ដោយ​មើល​ឃើញ​ពី​ការ​ញុះញង់​បន្ត​ដោយ​ភាគី​អាមេរិក

1380
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
និងការខ្វះភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងរបស់ពួកគេសម្រាប់សន្តិភាព

1381
01:16:52,666 --> 01:16:54,000
គណៈកម្មាធិការកណ្តាលបានសម្រេច

1382
01:16:54,000 --> 01:16:55,083
ដើម្បីផ្អាកការចរចា។

1383
01:16:58,000 --> 01:16:58,666
លោកម្ចាស់

1384
01:16:59,166 --> 01:17:00,416
ស្ថានភាព​របស់​អ្នកស្រី លីន កាន់តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទៅៗ។

1385
01:17:04,583 --> 01:17:06,166
អ្នកជំងឺមានប្រវត្តិរលាកក្រពះ,

1386
01:17:06,166 --> 01:17:07,666
ដែលនៅតែមិនត្រូវបានព្យាបាលសម្រាប់រយៈពេលបន្ត។

1387
01:17:09,000 --> 01:17:11,750
នាងបង្ហាញសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃភាពស្លេកស្លាំង និងរាគ។

1388
01:17:12,583 --> 01:17:13,583
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

1389
01:17:15,166 --> 01:17:16,250
ខ្ញុំធ្វើបបរឱ្យអ្នក។

1390
01:17:16,416 --> 01:17:17,750
កូនកណ្តុរបានរីករាលដាល។

1391
01:17:17,750 --> 01:17:18,916
ដុំពកពេញតំបន់ខាងលើ clavicle របស់នាង។

1392
01:17:19,166 --> 01:17:20,250
យើងសង្ស័យ

1393
01:17:20,250 --> 01:17:21,416
វាជាមហារីកសាហាវ។

1394
01:17:21,833 --> 01:17:23,500
តើអ្នកបានគិតបន្ថែមអំពីសំណើរបស់អ្នក។

1395
01:17:23,500 --> 01:17:24,833
ចាកចេញពីគណៈប្រតិភូ?

1396
01:17:25,500 --> 01:17:27,083
ទាល់​តែ​ការ​ចរចា​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ។

1397
01:17:27,500 --> 01:17:28,666
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

1398
01:17:29,250 --> 01:17:31,416
ក្រៅពីនេះអ្នកនៅតែឈឺ។

1399
01:17:37,250 --> 01:17:38,500
លោក​តំណាង

1400
01:17:38,500 --> 01:17:39,250
អ្នកបកប្រែស្រីនៅឯណា

1401
01:17:39,250 --> 01:17:40,666
តើអ្នកណានៅទីនេះមុន?

1402
01:17:40,666 --> 01:17:42,083
តើនារីវ័យក្មេងរូបនេះអាចទេ?

1403
01:17:42,083 --> 01:17:43,250
អង្គុយក្បែរអ្នក។

1404
01:17:43,250 --> 01:17:45,166
យល់ភាសារបស់យើងទេ?

1405
01:17:46,916 --> 01:17:48,916
Li Xiao ប្រាប់គាត់។

1406
01:17:48,916 --> 01:17:50,666
តំណាងរបស់យើង។

1407
01:17:50,666 --> 01:17:52,416
ទាមទារការពន្យល់

1408
01:17:52,416 --> 01:17:55,416
សម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៃលំនៅដ្ឋានគណៈប្រតិភូរបស់យើង។

1409
01:17:55,416 --> 01:17:57,583
នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហា។

1410
01:17:57,750 --> 01:17:59,500
វាជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយចៃដន្យ។

1411
01:18:00,500 --> 01:18:01,666
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

1412
01:18:01,833 --> 01:18:04,916
នេះមិនសាមញ្ញដូចការសុំទោសនោះទេ។

1413
01:18:05,500 --> 01:18:07,583
លើសពីកាហ្វេមួយកែវ។

1414
01:18:07,583 --> 01:18:09,916
មាន​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​សរុប​ចំនួន​បួន

1415
01:18:09,916 --> 01:18:11,583
ផ្តោតលើគណៈប្រតិភូរបស់យើង។

1416
01:18:11,583 --> 01:18:13,000
ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងមិនល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ទេ។

1417
01:18:13,333 --> 01:18:16,333
ដើម្បី​អះអាង​ថា​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​ចៃដន្យ។

1418
01:18:16,333 --> 01:18:19,333
ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាដល់ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា។

1419
01:18:19,333 --> 01:18:20,916
យន្តហោះយោធារបស់អ្នក។

1420
01:18:20,916 --> 01:18:22,750
បានឈ្លានពានតំបន់អព្យាក្រឹត

1421
01:18:22,750 --> 01:18:25,916
សរុបចំនួន 139 ដង។

1422
01:18:25,916 --> 01:18:29,750
តើ​ឧប្បត្តិហេតុ​នីមួយៗ​មាន​កំហុស​ដែរ​ឬ​ទេ?

1423
01:18:30,166 --> 01:18:31,750
ប្រតិបត្តិការទាំងនេះ

1424
01:18:31,750 --> 01:18:35,583
គ្រាន់តែបង្ហាញឧត្តមភាពយោធាអាមេរិក។

1425
01:18:35,750 --> 01:18:37,666
ដើម្បីជៀសផុតពីទុក្ខលំបាកបន្តទៀត

1426
01:18:37,666 --> 01:18:39,000
ស្នើ

1427
01:18:39,000 --> 01:18:43,333
ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ 1,500 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ

1428
01:18:43,333 --> 01:18:47,166
ហើយដកខ្លួនចេញពី Kaesong ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

1429
01:18:47,416 --> 01:18:48,833
ឥឡូវនេះវាសមហេតុផល។

1430
01:18:48,833 --> 01:18:49,750
ឈប់នៅទីនោះ។

1431
01:18:51,833 --> 01:18:53,666
ពួកគេទាមទារឱ្យយើងប្រគល់ Kaesong ដែលជារាជធានីបុរាណរបស់ប្រទេសកូរ៉េ។

1432
01:18:53,833 --> 01:18:55,833
រួមជាមួយនឹងផ្ទៃដី 1,500 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ។

1433
01:18:56,750 --> 01:18:57,916
ទេ

1434
01:19:02,833 --> 01:19:04,250
Red One នៅក្នុងទីតាំង។

1435
01:19:04,833 --> 01:19:07,083
គ្រាប់បែករួចរាល់ហើយ។

1436
01:19:09,416 --> 01:19:11,500
គិលានុបដ្ឋាយិកា។

1437
01:19:11,500 --> 01:19:12,416
វិធីនេះ។

1438
01:19:15,166 --> 01:19:16,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1439
01:19:16,500 --> 01:19:17,583
មានការសម្តែងមួយ។

1440
01:19:17,583 --> 01:19:18,666
មនុស្សជាច្រើនចាប់ផ្តើមក្អកភ្លាមៗ។

1441
01:19:18,666 --> 01:19:21,166
ឱ្យខ្លួនខ្ញុំនូវខ្សែបូពណ៌ក្រហមភ្លឺ។

1442
01:19:21,166 --> 01:19:23,500
ចង​សក់​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​រឹង​មាំ​និង​ស្អាត។

1443
01:19:24,750 --> 01:19:25,416
ទឹក។

1444
01:19:32,416 --> 01:19:33,583
ធ្វើផ្លូវ។

1445
01:19:33,916 --> 01:19:34,666
តើការឆ្លងមេរោគត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ?

1446
01:19:34,666 --> 01:19:35,416
មិនទាន់។

1447
01:19:36,083 --> 01:19:36,833
បញ្ជូនគាត់ទៅមន្ទីរឃុំឃាំង។

1448
01:19:36,916 --> 01:19:37,416
បាទ។

1449
01:19:37,416 --> 01:19:38,833
គូរឈាមហើយធ្វើតេស្តភ្លាមៗ។

1450
01:19:43,916 --> 01:19:45,166
បន្ថែមទឹក។

1451
01:19:45,166 --> 01:19:48,000
ឥឡូវ​នេះ លាង​សម្អាត​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​ដែល​មាន​មេរោគ​ទាំង​អស់។

1452
01:19:48,250 --> 01:19:48,833
មក។

1453
01:19:48,916 --> 01:19:50,166
ផ្ញើសម្លៀកបំពាក់ឆ្លងមេរោគទាំងអស់នៅទីនោះ។

1454
01:19:50,750 --> 01:19:51,583
បណ្ឌិត យ៉ាន។

1455
01:19:52,166 --> 01:19:54,000
អ្នកជម្ងឺទីប្រាំមួយឈ្មោះ Yang Sandi សន្លប់។

1456
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
ដកដង្ហើមញាប់ ក្រហមមុខ។

1457
01:19:57,416 --> 01:19:57,833
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1458
01:20:03,583 --> 01:20:04,250
វាជាប៉េស្តសួត។

1459
01:20:04,250 --> 01:20:05,416
ផ្លូវដង្ហើមរបស់គាត់ត្រូវបានស្ទះដោយទឹករំអិល។

1460
01:20:05,916 --> 01:20:06,583
ឧបករណ៍បូម។

1461
01:20:06,666 --> 01:20:08,416
ឧបករណ៍បូមទាំងអស់កំពុងប្រើប្រាស់។

1462
01:20:10,250 --> 01:20:11,666
បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រូវធ្វើការបូមដោយដៃ។

1463
01:20:14,166 --> 01:20:15,166
បណ្ឌិត យ៉ាន

1464
01:20:16,166 --> 01:20:17,000
អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

1465
01:20:17,083 --> 01:20:18,583
នៅមានជីវិតជាច្រើនទៀតដែលត្រូវសង្គ្រោះ។

1466
01:20:19,083 --> 01:20:20,083
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1467
01:20:45,500 --> 01:20:47,666
ថ្នាក់លើកំពុងបញ្ជូនខ្ញុំទៅជំរុំ Pyo k toong POW

1468
01:20:48,166 --> 01:20:49,500
ដើម្បីសាកសួរអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន

1469
01:20:49,583 --> 01:20:51,000
ដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកបាក់តេរី។

1470
01:20:51,416 --> 01:20:52,833
តើអ្វីទៅជាចំនួនដែលបានបញ្ជាក់

1471
01:20:52,833 --> 01:20:54,666
អ្នកជំងឺ​ឆ្លង​មាន​ទំនាក់ទំនង​នឹង​សង្គ្រាម​ជីវសាស្ត្រ?

1472
01:20:54,666 --> 01:20:56,583
16 ជាមួយនឹងជំងឺប៉េស្ត។

1473
01:20:56,916 --> 01:20:59,000
44 ជាមួយនឹងជំងឺរលាកខួរក្បាលនិងរលាកស្រោមខួរ។

1474
01:20:59,166 --> 01:21:00,083
ការផ្ទុះឡើងគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

1475
01:21:00,166 --> 01:21:01,583
២០នាក់បានស្លាប់

1476
01:21:02,166 --> 01:21:03,833
រួមទាំងបុគ្គលិកពេទ្យជាច្រើន។

1477
01:21:21,416 --> 01:21:23,583
មើលរូបថតនេះ។

1478
01:21:23,583 --> 01:21:25,000
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

1479
01:21:25,000 --> 01:21:26,500
រូបថតទាំងនេះអាចជាក្លែងក្លាយ។

1480
01:21:26,583 --> 01:21:27,750
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​នេះ​ទេ?

1481
01:21:27,750 --> 01:21:29,416
គាត់​ថា​រូបថត​នោះ​ក្លែងក្លាយ។

1482
01:21:29,416 --> 01:21:31,250
គាត់​មិន​ដឹង​ថា​ឆ្លង​បែប​ណា​ទេ។

1483
01:21:31,916 --> 01:21:33,000
បន្ទាប់មកតើនេះជាអ្វី?

1484
01:21:33,000 --> 01:21:33,833
ព្រះអើយ!

1485
01:21:35,416 --> 01:21:38,916
គាត់មានជំងឺប៉េស្ត។

1486
01:21:45,166 --> 01:21:46,916
គាត់ទទួលស្គាល់អ្នកថាបានឆ្លងជំងឺប៉េស្ត។

1487
01:21:48,250 --> 01:21:50,416
បាទ មាននរណាម្នាក់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។

1488
01:21:50,416 --> 01:21:51,250
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

1489
01:21:51,250 --> 01:21:52,666
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ។

1490
01:21:52,666 --> 01:21:53,583
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

1491
01:21:53,583 --> 01:21:55,583
យុវនារី​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់​បាន​ស្លាប់។

1492
01:21:56,333 --> 01:21:57,666
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

1493
01:21:58,333 --> 01:22:00,583
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។

1494
01:22:01,416 --> 01:22:02,083
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

1495
01:22:02,083 --> 01:22:03,083
គាត់​ថា​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ទេ។

1496
01:22:03,166 --> 01:22:04,166
ថាយើងកំពុងកុហក។

1497
01:22:07,750 --> 01:22:08,583
គ្មានការវាយ។

1498
01:22:10,166 --> 01:22:10,833
អ្នក, ចេញទៅក្រៅ។

1499
01:22:13,666 --> 01:22:14,666
វាមិនអីទេ។

1500
01:22:15,000 --> 01:22:17,833
អ្នកគឺជា POW គាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយអ្នកទេ។

1501
01:22:17,833 --> 01:22:19,916
ខ្ញុំសុំទោសជំនួសគាត់។

1502
01:22:20,083 --> 01:22:22,333
កាកបាទក្រហមបានឆ្លងកាត់រឿងនេះនៅទីនេះ។

1503
01:22:22,333 --> 01:22:23,750
វាមកពីម្តាយរបស់អ្នក។

1504
01:22:25,416 --> 01:22:26,500
សុំទោស

1505
01:22:26,583 --> 01:22:27,750
តើខ្ញុំអាចមានកន្លែងខ្លះបានទេ?

1506
01:22:27,833 --> 01:22:28,333
ប្រាកដ។

1507
01:22:33,583 --> 01:22:35,416
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ឯង​មាន​កូន​ស្រី​ហើយ។

1508
01:22:36,166 --> 01:22:37,333
តើនាងអាយុប៉ុន្មាន?

1509
01:22:37,916 --> 01:22:39,000
នាងបួន។

1510
01:22:39,583 --> 01:22:41,500
ខ្ញុំមានឪពុកដែលស្រលាញ់ខ្ញុំ។

1511
01:22:42,250 --> 01:22:46,333
គាត់បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងសមរភូមិ Che ឬឈ្នះ។

1512
01:22:49,166 --> 01:22:51,166
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

1513
01:22:53,833 --> 01:22:55,583
ខ្ញុំបានសួរបងស្រីខ្ញុំថា

1514
01:22:56,166 --> 01:22:58,833
តើសន្តិភាពពិតអាចទៅរួចទេ?

1515
01:23:01,750 --> 01:23:02,833
នាងបាននិយាយថា

1516
01:23:04,416 --> 01:23:05,500
បាទ។

1517
01:23:10,000 --> 01:23:12,833
សាកសព​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​កន្លែង​ស្ងាត់

1518
01:23:13,416 --> 01:23:15,750
ជ្រៅនៅក្នុងភ្នំ ១០ ម៉ែត្រ

1519
01:23:15,833 --> 01:23:17,666
គ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់ក្រាស់នៃកំបោរ។

1520
01:23:18,333 --> 01:23:20,916
សម្លៀកបំពាក់ និងរបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងទាំងអស់។

1521
01:23:20,916 --> 01:23:22,666
ត្រូវបានដុតទៅជាផេះ

1522
01:23:22,666 --> 01:23:24,000
ដោយសារតែការឆ្លងមេរោគ,

1523
01:23:24,416 --> 01:23:26,500
មិនទុកដានតែមួយ

1524
01:23:26,500 --> 01:23:29,333
នៃអត្ថិភាពរបស់នាង។

1525
01:23:29,666 --> 01:23:30,916
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Zhang Juan មែនទេ?

1526
01:23:31,833 --> 01:23:32,583
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹម។

1527
01:23:33,916 --> 01:23:34,916
នាងបានស្លាប់

1528
01:23:35,750 --> 01:23:38,166
ពីការសម្តែងការបូមដោយដៃសម្រាប់សមមិត្តជាងដប់នាក់។

1529
01:23:39,166 --> 01:23:41,833
នាងទើបតែមានអាយុដប់ប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះ។

1530
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
កូនរបស់ខ្ញុំ។

1531
01:23:47,916 --> 01:23:52,416
រឿងដែលអាក្រក់បំផុតអំពីសង្គ្រាម គឺវាធ្វើឱ្យមនុស្សអាក្រក់។

1532
01:23:52,416 --> 01:23:55,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានជំនឿថាអ្នកនឹងនៅតែស្មោះត្រង់ និងសប្បុរស។

1533
01:23:57,083 --> 01:23:59,416
ស្រឡាញ់ជានិច្ច, ម៉ាក់។

1534
01:23:59,666 --> 01:24:01,083
ខ្ញុំមាននៅទីនេះ

1535
01:24:02,833 --> 01:24:07,250
ជា​សក្ខីភាព​របស់​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​អាមេរិក​ចំនួន ២៥​នាក់។

1536
01:24:07,666 --> 01:24:09,416
ភស្តុតាងទាំងអស់ចង្អុលបង្ហាញ

1537
01:24:09,416 --> 01:24:13,333
ថា បញ្ជាការដ្ឋាន U.N. បានប្រើអាវុធជីវសាស្រ្តនៅកូរ៉េ។

1538
01:24:45,416 --> 01:24:46,416
កូនកុំទៅទីនោះ។

1539
01:24:46,833 --> 01:24:48,583
ឈប់សិន ឈប់សិន សម្លាញ់។

1540
01:24:50,166 --> 01:24:50,666
ត្រលប់មកវិញ។

1541
01:24:50,666 --> 01:24:52,833
(កូរ៉េ) ចៅប្រុសខ្ញុំលើសបន្ទាត់ពណ៌ស។

1542
01:24:52,833 --> 01:24:54,333
(កូរ៉េ) សូមជួយខ្ញុំផង។

1543
01:24:54,333 --> 01:24:55,500
ឱ្យគាត់ទៅ។

1544
01:25:16,833 --> 01:25:18,083
នៅទីនេះលោកស្រី។

1545
01:25:20,166 --> 01:25:21,250
អ្នកឃើញ,

1546
01:25:22,666 --> 01:25:24,916
កុមារមិនយល់ថាព្រំដែនជាអ្វីទេ។

1547
01:25:25,666 --> 01:25:27,333
ពួកគេមិនខ្វល់ថាអ្នកណានៅពីមុខគេទេ។

1548
01:25:27,333 --> 01:25:29,083
ពួកគេគ្រាន់តែរត់ទៅក្រោយ។

1549
01:25:31,916 --> 01:25:34,250
ប្រហែលជាសន្តិភាពដូចកូនក្មេង។

1550
01:25:36,000 --> 01:25:38,333
មិនយូរមិនឆាប់ វារត់មករកអ្នក។

1551
01:25:47,833 --> 01:25:48,500
សមមិត្ត

1552
01:25:48,500 --> 01:25:49,416
តើនាយក Yang នៅទីនេះទេ?

1553
01:25:49,416 --> 01:25:50,416
គាត់នៅខាងក្នុង។

1554
01:25:52,083 --> 01:25:53,000
លោកនាយក Yang

1555
01:25:55,416 --> 01:25:56,250
វូ

1556
01:25:56,250 --> 01:25:57,416
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

1557
01:25:58,833 --> 01:25:59,833
Peng We nku i.

1558
01:25:59,833 --> 01:26:00,500
នៅទីនេះ។

1559
01:26:01,166 --> 01:26:02,500
ការបើកបរធុង។

1560
01:26:02,500 --> 01:26:03,666
មិនអីទេ។

1561
01:26:04,166 --> 01:26:04,833
បន្ទាប់។

1562
01:26:05,500 --> 01:26:06,166
លោក Zhang Xia Owen ។

1563
01:26:06,333 --> 01:26:07,000
នៅទីនេះ។

1564
01:26:07,666 --> 01:26:08,416
ធុង។

1565
01:26:08,416 --> 01:26:09,500
ជួសជុល។

1566
01:26:11,333 --> 01:26:12,416
ជួសជុល?

1567
01:26:16,166 --> 01:26:17,000
ចាំ។

1568
01:26:20,583 --> 01:26:21,666
តើវាជាអ្វី?

1569
01:26:22,416 --> 01:26:23,500
ដាក់ខ្ញុំក្នុងការជួសជុល,

1570
01:26:24,083 --> 01:26:25,166
នេះជាគំនិតរបស់អ្នក មែនទេ?

1571
01:26:25,500 --> 01:26:27,083
សូមចាត់តាំង Zhang Xia owen

1572
01:26:27,083 --> 01:26:28,833
ទៅកម្មវិធីជួសជុលធុង។

1573
01:26:29,750 --> 01:26:30,833
ស្តាប់។

1574
01:26:31,750 --> 01:26:33,583
ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធនៅ Che ឬឈ្នះ,

1575
01:26:33,583 --> 01:26:34,500
លោក Zhang Xiao Heng

1576
01:26:34,916 --> 01:26:37,000
បងប្រុសរបស់ Xia owen គឺជាសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1577
01:26:37,000 --> 01:26:38,166
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1578
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
គាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

1579
01:26:39,166 --> 01:26:40,500
នៅខាងក្នុងរថក្រោះសត្រូវចាប់យក។

1580
01:26:40,500 --> 01:26:41,833
គាត់បានស្លាប់។

1581
01:26:41,833 --> 01:26:42,666
គាត់...

1582
01:26:46,916 --> 01:26:48,333
ដូច្នេះអ្នកបានមកជាមួយគាត់

1583
01:26:48,333 --> 01:26:49,166
ដោយសារតែអ្នកខ្លាច

1584
01:26:49,166 --> 01:26:51,583
Zhang Xia owen នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ក្នុង​ធុង​ដែរ​ឬ​ទេ?

1585
01:26:52,250 --> 01:26:53,500
នោះជាសិទ្ធិ។

1586
01:26:53,750 --> 01:26:54,833
វូ

1587
01:26:56,750 --> 01:26:58,000
លោក Zhang Xia Owen

1588
01:26:58,000 --> 01:26:59,583
ត្រូវតែចូលចិត្តសិក្ខាកាមផ្សេងទៀតទាំងអស់

1589
01:27:00,250 --> 01:27:01,833
អនុវត្តតាមការចាត់តាំងរបស់សាលា។

1590
01:27:02,500 --> 01:27:04,000
កុំឆ្ងល់នៅលើរថភ្លើង

1591
01:27:04,000 --> 01:27:05,750
អ្នកកំពុងគូររូបតូចៗនៅខាងក្រៅធុង។

1592
01:27:06,000 --> 01:27:06,916
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា

1593
01:27:07,666 --> 01:27:09,416
តួរលេខតូចនោះសំខាន់ណាស់។

1594
01:27:10,333 --> 01:27:12,083
បើគ្មានគាត់ អ្នកមិនអាចឈ្នះសង្រ្គាមបានទេ។

1595
01:27:12,750 --> 01:27:13,750
នៅពេលដែលធុងមួយ។

1596
01:27:14,083 --> 01:27:15,916
រងការវាយប្រហារដោយភ្លើងរបស់សត្រូវ

1597
01:27:16,166 --> 01:27:17,333
ឬបំបែក,

1598
01:27:17,666 --> 01:27:19,083
តើអ្នកណាទៀតនឹងជួសជុលវា?

1599
01:27:19,500 --> 01:27:20,666
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។

1600
01:27:21,333 --> 01:27:22,583
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺ

1601
01:27:22,916 --> 01:27:24,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ?

1602
01:27:25,666 --> 01:27:27,166
ខ្ញុំបានអមដំណើរអ្នកនៅទីនេះ។

1603
01:27:29,333 --> 01:27:31,083
ខ្ញុំជាអ្នកណែនាំរបស់អ្នក។

1604
01:27:32,916 --> 01:27:34,000
មិនមានបញ្ហាជាមួយនោះមែនទេ?

1605
01:27:44,500 --> 01:27:46,583
មនុស្សគ្រប់គ្នាទើបតែត្រូវបានចាត់តាំងជំនាញរបស់ពួកគេ។

1606
01:27:48,083 --> 01:27:49,250
អ្នករាល់គ្នា

1607
01:27:49,250 --> 01:27:50,583
និយាយពាក្យពីរបី

1608
01:27:50,583 --> 01:27:52,000
អំពីគោលដៅរបស់អ្នក។

1609
01:27:52,000 --> 01:27:53,250
និងជម្រើស។

1610
01:27:55,083 --> 01:27:55,750
លោក Zhang Xia Owen ។

1611
01:27:55,750 --> 01:27:56,750
នៅទីនេះ។

1612
01:27:56,750 --> 01:27:57,666
អ្នកចាប់ផ្តើម។

1613
01:28:02,416 --> 01:28:03,416
លោកម្ចាស់

1614
01:28:05,083 --> 01:28:06,250
ខ្ញុំមិនមានគោលដៅខ្ពស់ណាមួយទេ។

1615
01:28:07,833 --> 01:28:09,750
គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាគ្រូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖

1616
01:28:09,750 --> 01:28:11,250
ដើម្បីដឹងពីម៉ាស៊ីនខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។

1617
01:28:11,250 --> 01:28:12,500
ខ្ញុំចង់រុះរើធុងប្រសិនបើចាំបាច់

1618
01:28:12,500 --> 01:28:13,750
ដើម្បីប្រមូលផ្តុំវាឡើងវិញប្រសិនបើចាំបាច់។

1619
01:28:13,916 --> 01:28:14,833
រាល់ប៊ូឡុងមួយនៅខាងក្នុង

1620
01:28:14,833 --> 01:28:16,000
ខ្ញុំចង់ដឹងថាវាទៅណា។

1621
01:28:16,500 --> 01:28:18,166
ដើម្បីអាចដំណើរការអាវុធគ្រប់ៗគ្នា។

1622
01:28:18,500 --> 01:28:20,083
ដើម្បីដឹងពីរបៀបជួសជុលធុងប្រសិនបើវាខូច

1623
01:28:20,083 --> 01:28:20,833
ហើយត្រូវបានដកចេញពីបន្ទាត់។

1624
01:28:21,166 --> 01:28:22,333
បើ​នាវិក​រង​គ្រោះ​ស្លាប់

1625
01:28:22,333 --> 01:28:23,333
ខ្ញុំ​អាច​ឡើង​ជើង​ហើយ​ប្រយុទ្ធ។

1626
01:28:23,666 --> 01:28:24,666
ការជ្រើសរើសនោះ។

1627
01:28:28,833 --> 01:28:29,583
ជារបស់ខ្ញុំ។

1628
01:29:04,750 --> 01:29:08,750
ប្រធានបទ​នៃ​ការ​ពិភាក្សា​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ..

1629
01:29:11,000 --> 01:29:12,000
លោក Harrison,

1630
01:29:12,250 --> 01:29:14,250
នោះមិនមែនជាវិធីល្អក្នុងការនិយាយសួស្តីទេ។

1631
01:29:14,500 --> 01:29:16,833
វាមិនមែនជាវិធីល្អក្នុងការនិយាយសួស្តីទេ។

1632
01:29:18,416 --> 01:29:19,416
ខ្ញុំសុំទោស។

1633
01:29:29,166 --> 01:29:30,333
សត្វព្រាបក្លែងក្លាយ។

1634
01:29:36,333 --> 01:29:38,166
នេះគឺជាកិច្ចប្រជុំដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។

1635
01:29:38,583 --> 01:29:40,666
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងឈប់សម្រាកដោយគ្មានកំណត់។

1636
01:29:41,250 --> 01:29:42,666
ពួកគេស្នើឱ្យឈប់សម្រាកមិនកំណត់។

1637
01:29:52,166 --> 01:29:54,666
ឥរិយាបទចរចារបស់សត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់

1638
01:29:55,500 --> 01:29:57,333
ថាពួកគេនឹងធ្វើកូដកម្មយោធា។

1639
01:30:00,416 --> 01:30:01,833
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទី ៨ ខែតុលា។

1640
01:30:02,500 --> 01:30:03,583
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ

1641
01:30:03,583 --> 01:30:04,750
មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនឹងកោះប្រជុំ។

1642
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
ចាប់តាំងពីគូប្រជែងរបស់យើង។

1643
01:30:06,416 --> 01:30:07,916
អះអាងថាជា "កងកម្លាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ",

1644
01:30:08,666 --> 01:30:09,750
ពួកគេនឹងត្រូវការអ្វីមួយ

1645
01:30:09,833 --> 01:30:10,666
ដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ។

1646
01:30:11,000 --> 01:30:12,500
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេចង់ប្រយុទ្ធ។

1647
01:30:13,333 --> 01:30:14,083
តើពួកគេនឹងប្រយុទ្ធនៅឯណា?

1648
01:30:14,416 --> 01:30:15,250
Shang gan ling (Triangle Hill)។

1649
01:30:17,416 --> 01:30:18,583
ស៊ាងហ្គានលីង។

1650
01:30:18,583 --> 01:30:20,083
វាស្ថិតនៅកណ្តាលប្រទេសកូរ៉េ

1651
01:30:20,083 --> 01:30:21,166
ទីតាំងខាងមុខនៃភ្នំអូសេងសាន។

1652
01:30:21,583 --> 01:30:22,666
ភ្នំអូសេងសាន

1653
01:30:22,666 --> 01:30:23,666
គឺជាច្រកទ្វារ។

1654
01:30:24,000 --> 01:30:24,833
ស៊ាងហ្គានលីង

1655
01:30:24,916 --> 01:30:25,500
គឺជាគន្លឹះ។

1656
01:30:25,750 --> 01:30:27,416
វា​ជា​មុខ​តំណែង​ដែល​ត្រូវ​តែ​ការពារ​គ្រប់​ការចំណាយ។

1657
01:30:27,666 --> 01:30:28,500
បើគេចង់ប្រយុទ្ធ

1658
01:30:28,833 --> 01:30:30,250
យើងនឹងទៅដោយចំណាយទាំងអស់។

1659
01:30:32,166 --> 01:30:32,916
សុភាពបុរស

1660
01:30:34,083 --> 01:30:37,166
ជនជាតិចិនបានសាងសង់ផ្លូវរូងក្រោមដីជាបន្តបន្ទាប់នៅក្រោមភ្នំ

1661
01:30:37,166 --> 01:30:39,166
នៅជម្រៅ 15-30 ម៉ែត្រ។

1662
01:30:39,166 --> 01:30:42,333
សរុបមក ផ្លូវរូងក្រោមដីជាង ២០០ គីឡូម៉ែត្រ។

1663
01:30:42,333 --> 01:30:45,083
យើងត្រូវការគ្រាប់បែកបរមាណូ ដើម្បីអាចបំផ្លាញវាបាន។

1664
01:30:45,166 --> 01:30:46,833
ពួកគេបានជីកថ្មក្រានីត

1665
01:30:46,833 --> 01:30:48,416
ដោយគ្មានម៉ាស៊ីនតែមួយ

1666
01:30:49,166 --> 01:30:52,333
ដោយប្រើឧបករណ៍បុរាណដូចជាប៉ែល និងរើស

1667
01:30:52,333 --> 01:30:54,916
នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​យើង​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ទី​នេះ។

1668
01:30:55,166 --> 01:30:56,833
នោះ​ជា​ភ្នំ​ត្រីកោណ។

1669
01:31:01,083 --> 01:31:02,500
នៅទីនេះ។

1670
01:31:03,916 --> 01:31:05,000
កោងវា។

1671
01:31:05,083 --> 01:31:05,750
នោះហើយជាវា។

1672
01:31:05,750 --> 01:31:07,000
តើ Huang Ji guang ជានរណា?

1673
01:31:07,416 --> 01:31:07,916
នៅទីនេះ។

1674
01:31:08,416 --> 01:31:09,583
តើអ្នកជា Huang Ji guang មែនទេ?

1675
01:31:12,333 --> 01:31:12,916
លិខិត។

1676
01:31:14,333 --> 01:31:15,333
តើ​វា​មក​ពី​នរណា?

1677
01:31:16,583 --> 01:31:17,583
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1678
01:31:17,666 --> 01:31:21,416
ម៉ូសេ អ្នកចាំបានថា ពីរឆ្នាំមុននៅបឹង Chosin

1679
01:31:21,416 --> 01:31:26,416
ជនជាតិចិនថែមទាំងបានចាប់យកទង់កងវរសេនាធំរបស់ Polar Bear ទៀតផង។

1680
01:31:26,416 --> 01:31:27,833
វាជាបញ្ហា។

1681
01:31:29,666 --> 01:31:32,583
ខ្ញុំពិតជាមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទង់ជាតិថ្មីនេះទេ។

1682
01:31:32,583 --> 01:31:35,083
លុះត្រាតែអ្នកអាចដាំវានៅលើកំពូលភ្នំត្រីកោណ។

1683
01:31:35,333 --> 01:31:37,916
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្នកស្លាប់មិនលើសពី 200 នាក់

1684
01:31:37,916 --> 01:31:40,166
និង 5 ថ្ងៃដើម្បីយក Triangle Hill,

1685
01:31:40,166 --> 01:31:41,000
យល់?

1686
01:31:41,500 --> 01:31:42,250
បាទ។

1687
01:31:42,583 --> 01:31:43,416
ឧត្តមសេនីយ វ៉ាន់ ហ្វ៊ីត។

1688
01:31:44,333 --> 01:31:45,000
កំពុងផ្ទុក

1689
01:31:45,416 --> 01:31:47,000
តើអ្នកធ្លាប់លឺអំពី 'Van Fleet Load' ទេ?

1690
01:31:47,166 --> 01:31:47,833
ទេលោក។

1691
01:31:47,833 --> 01:31:48,500
ថយក្រោយ។

1692
01:31:48,583 --> 01:31:49,333
បាទ។

1693
01:31:57,416 --> 01:31:58,333
ភ្លើង។

1694
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
ភ្លើង។

1695
01:32:05,083 --> 01:32:06,416
ភ្លើង។

1696
01:32:16,916 --> 01:32:18,416
រហ័ស!

1697
01:32:20,416 --> 01:32:21,333
ភ្លើង។

1698
01:32:32,083 --> 01:32:33,166
ភ្លើង។

1699
01:32:35,416 --> 01:32:36,500
បិទបាំង!

1700
01:32:37,250 --> 01:32:39,250
ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី!

1701
01:32:39,333 --> 01:32:39,833
ពេលនេះ!

1702
01:32:42,833 --> 01:32:44,916
បត់ឆ្វេង 30 ដឺក្រេ។

1703
01:32:47,500 --> 01:32:48,916
ជួយពួកគេប្រញាប់។

1704
01:32:48,916 --> 01:32:49,583
ប្រធានក្រុម។

1705
01:32:50,916 --> 01:32:51,500
ប្រធានក្រុម។

1706
01:32:51,666 --> 01:32:52,833
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដីវិញ។

1707
01:32:53,750 --> 01:32:54,750
រហ័ស។

1708
01:32:55,166 --> 01:32:55,750
ព្យួរនៅទីនោះ។

1709
01:32:56,250 --> 01:32:57,166
ថែរក្សាអ្នករបួស។

1710
01:33:00,916 --> 01:33:03,166
ពេទ្យ!

1711
01:33:05,833 --> 01:33:06,583
បើកមាត់របស់អ្នក។

1712
01:33:06,583 --> 01:33:07,583
ឆ្ងាយពីជញ្ជាំង!

1713
01:33:10,750 --> 01:33:11,666
ឆ្ងាយពីជញ្ជាំង!

1714
01:33:12,083 --> 01:33:14,333
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឆ្ងាយពីជញ្ជាំង!

1715
01:33:16,333 --> 01:33:17,000
ភ្ញាក់ឡើង។

1716
01:33:17,416 --> 01:33:18,250
ភ្ញាក់ឡើង!

1717
01:33:22,166 --> 01:33:23,416
ទីស្នាក់ការកណ្តាល។

1718
01:33:23,666 --> 01:33:25,000
នេះគឺជា Division HQ ។

1719
01:33:25,333 --> 01:33:26,500
ភ្លើងរបស់សត្រូវគឺខ្លាំងពេក។

1720
01:33:26,583 --> 01:33:27,333
មានរួចហើយ

1721
01:33:27,416 --> 01:33:28,833
ជនរងគ្រោះនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីដោយសារតែការរញ្ជួយខ្លាំង។

1722
01:33:29,166 --> 01:33:29,916
យល់។

1723
01:33:34,166 --> 01:33:35,916
ភ្លើង។

1724
01:33:44,166 --> 01:33:46,000
ពេទ្យ!

1725
01:33:47,666 --> 01:33:50,583
ផ្លាស់ទីឡើង! បន្តទៅមុខ!

1726
01:34:12,916 --> 01:34:14,083
គ្រាប់បែកដៃ។

1727
01:34:22,166 --> 01:34:23,333
គ្រាប់បែកដៃ។

1728
01:34:24,833 --> 01:34:25,916
ភ្លើង!

1729
01:34:28,666 --> 01:34:29,083
ភ្ជាប់ខ្ញុំទៅបញ្ជាការកងទ័ព។

1730
01:34:30,500 --> 01:34:31,333
បញ្ជាការកងទ័ព។

1731
01:34:32,750 --> 01:34:34,333
ការហៅទូរស័ព្ទពីមេបញ្ជាការ Cui ។

1732
01:34:35,333 --> 01:34:36,000
នេះគឺជា Cui ។

1733
01:34:36,083 --> 01:34:36,666
ទៅមុខ។

1734
01:34:36,666 --> 01:34:37,250
មេបញ្ជាការ

1735
01:34:37,416 --> 01:34:38,250
តាំងពីព្រឹកមិញនេះ

1736
01:34:38,333 --> 01:34:39,916
សត្រូវបើកការវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវ

1737
01:34:39,916 --> 01:34:41,833
នៅលើភ្នំ 597. ៩

1738
01:34:42,000 --> 01:34:43,583
និងជម្រាលភាគខាងជើងនៃភ្នំ 537. ៧.

1739
01:34:43,916 --> 01:34:45,500
តើខ្មាំងសត្រូវបាញ់សរុបប៉ុន្មានគ្រាប់?

1740
01:34:45,583 --> 01:34:47,083
ការប៉ាន់ប្រមាណគិតត្រឹមចុងថ្ងៃ

1741
01:34:47,166 --> 01:34:48,166
ប្រហែល 300,000 ជុំ។

1742
01:34:48,333 --> 01:34:49,416
300,000?

1743
01:34:49,916 --> 01:34:51,000
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

1744
01:34:51,416 --> 01:34:53,583
សូម្បីតែពែងនៅទីនេះក៏រាំដែរ។

1745
01:34:55,833 --> 01:34:57,000
គិតត្រឹមម៉ោង១៧និង០០នាទីរសៀលនេះ

1746
01:34:57,166 --> 01:34:59,083
ទីតាំងលើផ្ទៃត្រូវបានកាន់កាប់ទាំងស្រុងដោយសត្រូវ។

1747
01:34:59,416 --> 01:35:01,083
កងទ័ពរបស់យើងត្រូវដកថយចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

1748
01:35:01,416 --> 01:35:02,166
Cui Jia n'go ng,

1749
01:35:02,666 --> 01:35:03,666
នៅខាងក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីទាំងនោះ

1750
01:35:03,833 --> 01:35:05,000
ការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏សាហាវគឺជៀសមិនរួច។

1751
01:35:05,333 --> 01:35:06,666
ការបាត់បង់ដីនៅពេលថ្ងៃមិនសំខាន់ទេ។

1752
01:35:06,666 --> 01:35:08,083
កាត់បន្ថយការស្លាប់ និងរបួសឱ្យបានតិចបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1753
01:35:08,333 --> 01:35:09,916
រៀបចំសម្រាប់ការវាយលុកពេលយប់

1754
01:35:09,916 --> 01:35:11,083
ដើម្បីយកទីតាំងផ្ទៃឡើងវិញ។

1755
01:35:11,416 --> 01:35:12,666
ដើម្បីយកទីតាំងផ្ទៃឡើងវិញ។

1756
01:35:12,833 --> 01:35:13,166
បាទ។

1757
01:35:13,166 --> 01:35:14,000
រួចរាល់នៅពេលណាក៏បាន។

1758
01:35:14,083 --> 01:35:15,000
រង់ចាំ​បញ្ជា​វាយ​បក។

1759
01:35:48,666 --> 01:35:49,583
ហែកចេញ!

1760
01:35:58,083 --> 01:35:58,916
សត្រូវកំពុងចុះមក។

1761
01:35:58,916 --> 01:35:59,583
យកពួកវាចេញ។

1762
01:35:59,666 --> 01:36:00,333
បាទ។

1763
01:36:21,416 --> 01:36:22,333
កុំរត់!

1764
01:36:45,916 --> 01:36:47,666
ខូចចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា!

1765
01:36:47,833 --> 01:36:48,916
ចុះ!

1766
01:37:07,916 --> 01:37:09,000
យើងកំពុងបាត់បង់ផ្លូវរូងក្រោមដី!

1767
01:37:09,083 --> 01:37:09,916
ផ្លាស់ទីទៅផ្លូវរូងក្រោមដីប្រាំមួយ!

1768
01:37:11,416 --> 01:37:12,083
គ្រាប់បែកដៃ!

1769
01:37:14,916 --> 01:37:15,750
ធ្លាក់មកវិញ!

1770
01:37:15,750 --> 01:37:17,416
ទៅផ្លូវរូងក្រោមដីប្រាំមួយ!

1771
01:37:26,333 --> 01:37:27,666
ផ្អែកលើ Intel រឹង។

1772
01:37:28,416 --> 01:37:30,250
នៅក្នុងសមរភូមិត្រីកោណ

1773
01:37:30,333 --> 01:37:32,416
នៅថ្ងៃដំបូងអ្នកអាចធ្វើបាប

1774
01:37:32,416 --> 01:37:34,166
ជនរងគ្រោះជាង 2,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

1775
01:37:34,583 --> 01:37:35,666
មេបញ្ជាការ Qin

1776
01:37:36,416 --> 01:37:38,916
យើងយល់ពីសារៈសំខាន់នៃសមរភូមិត្រីកោណ

1777
01:37:38,916 --> 01:37:40,666
សម្រាប់ដំណើរទាំងមូលនៃសង្គ្រាម។

1778
01:37:40,833 --> 01:37:42,250
យើងក៏ដឹងដែរ។

1779
01:37:42,333 --> 01:37:45,083
អ្នកកំពុងស៊ូទ្រាំនឹងការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យ។

1780
01:37:46,166 --> 01:37:47,833
ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃគណៈប្រតិភូចរចា

1781
01:37:47,916 --> 01:37:49,000
ការប្រយុទ្ធគ្នានៅខាងមុខមួយទៀត

1782
01:37:49,250 --> 01:37:50,916
យើងសូមជូនពរអ្នក។

1783
01:37:51,833 --> 01:37:52,833
ទោះបីជាវាជា

1784
01:37:53,083 --> 01:37:54,916
យប់ងងឹតបំផុតឥឡូវនេះនៅលើ Shang gan ling,

1785
01:37:55,250 --> 01:37:56,750
នៅពេលថ្ងៃរះមកដល់

1786
01:37:57,083 --> 01:37:58,000
កងទ័ពទី ១៥

1787
01:37:58,166 --> 01:37:59,000
និង Shang gan Ling

1788
01:38:00,166 --> 01:38:02,833
ប្រជាជនចិននឹងចងចាំជារៀងរហូត។

1789
01:38:09,416 --> 01:38:10,500
លី ស៊ាវ

1790
01:38:10,833 --> 01:38:12,500
ម៉េច​ក៏​មិន​ទុក​ឲ្យ​កញ្ញា លីន សម្រាក​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ?

1791
01:38:14,166 --> 01:38:15,833
នាងនិយាយថាក្នុងនាមជាម្តាយ

1792
01:38:16,583 --> 01:38:18,416
នាងត្រូវតែរង់ចាំដូចជានាងកំពុងរង់ចាំកូនកើតមក។

1793
01:38:18,833 --> 01:38:20,750
នាងកំពុងរង់ចាំព័ត៌មាននៃជ័យជំនះ

1794
01:38:23,083 --> 01:38:24,333
ខ្ញុំចង់រង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក។

1795
01:38:25,333 --> 01:38:27,416
កុំបារម្ភអី Captain Li

1796
01:38:28,166 --> 01:38:29,083
មេបញ្ជាការ

1797
01:38:29,083 --> 01:38:30,416
កាំភ្លើងធំទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង។

1798
01:38:30,666 --> 01:38:31,666
កម្ពស់កាំភ្លើង ៣០០ ។

1799
01:38:31,666 --> 01:38:33,333
បត់ឆ្វេង 077, bearing 003 ។

1800
01:38:33,416 --> 01:38:34,166
គោលដៅសូន្យ។

1801
01:38:34,166 --> 01:38:35,666
ភ្លើង​ឆេះ​យ៉ាង​លឿន​រយៈពេល​ប្រាំ​នាទី សូម​រង់ចាំ​។

1802
01:38:36,166 --> 01:38:37,000
សមកាលកម្មពេលវេលា។

1803
01:38:50,583 --> 01:38:51,333
ប្រធានបុគ្គលិក។

1804
01:38:52,250 --> 01:38:52,916
នៅទីនេះ។

1805
01:38:54,666 --> 01:38:55,166
យកគម្រប។

1806
01:38:55,833 --> 01:38:57,583
អគ្គសេនាធិការ វាជាមេបញ្ជាការ Cui ។

1807
01:38:58,250 --> 01:38:59,000
មេបញ្ជាការ

1808
01:38:59,500 --> 01:39:00,250
នេះគឺជា Zhang Guangshen g ។

1809
01:39:00,416 --> 01:39:01,500
Zhang Guangshen g,

1810
01:39:01,583 --> 01:39:03,000
យប់នេះ អង្គភាពរបស់អ្នកត្រូវតែត្រៀមរួចរាល់

1811
01:39:03,083 --> 01:39:04,333
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ឃោរឃៅបំផុត។

1812
01:39:04,750 --> 01:39:06,166
សម្របសម្រួលជាមួយកងកម្លាំងផ្លូវរូងក្រោមដី

1813
01:39:06,166 --> 01:39:07,916
និងយកទីតាំងផ្ទៃវិញដោយចំណាយទាំងអស់។

1814
01:39:08,000 --> 01:39:08,416
លោក Roger ។

1815
01:39:08,666 --> 01:39:09,333
លោក Huang Ji Guang ។

1816
01:39:09,416 --> 01:39:09,916
លោក។

1817
01:39:10,083 --> 01:39:11,083
នៅជិតខ្ញុំ។

1818
01:39:11,250 --> 01:39:12,333
កុំចាកចេញពីខ្ញុំមួយវិនាទី។

1819
01:39:12,666 --> 01:39:14,166
រក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយទីស្នាក់ការកណ្តាលគ្រប់ពេលវេលា។

1820
01:39:14,416 --> 01:39:15,250
លោក Roger ។

1821
01:39:15,333 --> 01:39:16,333
រួចរាល់...

1822
01:39:17,083 --> 01:39:18,333
រាយការណ៍, កាំភ្លើងធំទាំងអស់។

1823
01:39:18,333 --> 01:39:19,833
គឺ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បាញ់​។

1824
01:39:19,833 --> 01:39:20,916
កុម្ម៉ង់!

1825
01:39:21,333 --> 01:39:22,666
បើកការបាញ់ប្រហារលើទីតាំងសត្រូវ។

1826
01:39:23,000 --> 01:39:23,500
ភ្លើង។

1827
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
ផ្លាស់ទី! ទៅ! ពេលនេះ!

1828
01:39:45,583 --> 01:39:47,083
មក! ប្រុសៗ!

1829
01:39:47,083 --> 01:39:48,750
ចូលទៅក្នុងលេនដ្ឋាន!

1830
01:39:51,500 --> 01:39:52,750
លោកម្ចាស់ តើយើងបន្តបាញ់ដល់ពេលណាទៀត?

1831
01:39:53,416 --> 01:39:54,666
អាស្រ័យ

1832
01:39:55,416 --> 01:39:56,666
ថាតើសត្រូវយកនុយឬអត់។

1833
01:39:57,166 --> 01:39:58,166
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

1834
01:39:58,500 --> 01:40:00,416
ជនជាតិចិននឹងមិនអាចបន្តរឿងនេះបានទេ។

1835
01:40:01,416 --> 01:40:02,500
យល់ហើយលោក។

1836
01:40:03,833 --> 01:40:04,666
បញ្ឈប់ភ្លើង។

1837
01:40:04,833 --> 01:40:06,000
បញ្ឈប់ភ្លើង។

1838
01:40:15,166 --> 01:40:17,333
បុរស លែងមានកាំភ្លើងធំទៀតហើយ។

1839
01:40:17,666 --> 01:40:18,833
ទ័ពថ្មើរជើងរបស់ពួកគេនឹងមកដល់។

1840
01:40:18,833 --> 01:40:21,583
ដូច្នេះត្រឡប់ទៅបន្ទាយ ific នៅ ios ដើម្បីត្រៀមប្រយុទ្ធ!

1841
01:40:21,583 --> 01:40:23,000
បាទ។

1842
01:40:23,000 --> 01:40:25,916
មកលើក្មេងប្រុស ផ្លាស់ទីត្រឡប់ទៅទីតាំងរបស់អ្នក។

1843
01:40:26,416 --> 01:40:27,666
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1844
01:40:31,583 --> 01:40:32,750
ទៅ, ទៅ។

1845
01:40:33,750 --> 01:40:34,750
ចាំ។

1846
01:40:41,500 --> 01:40:42,333
ជៀន គង

1847
01:40:43,083 --> 01:40:44,750
វាដល់ពេលហើយដើម្បីធ្វើឱ្យពែងរបស់សត្រូវរាំ។

1848
01:40:44,750 --> 01:40:45,666
បាទ។

1849
01:40:47,333 --> 01:40:48,083
កាំភ្លើងធំ, រៀបចំ។

1850
01:40:48,250 --> 01:40:49,916
ការវាយប្រហារលើកទីពីរលើទីតាំងរបស់សត្រូវ។

1851
01:40:53,750 --> 01:40:55,000
ស្អី?

1852
01:40:56,083 --> 01:40:58,750
គ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់សត្រូវ។

1853
01:41:09,000 --> 01:41:10,750
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

1854
01:41:11,250 --> 01:41:13,000
ទៅ, ទៅ។

1855
01:41:13,916 --> 01:41:15,000
ទៅ, ទៅ។

1856
01:41:24,333 --> 01:41:25,000
លោក។

1857
01:41:26,583 --> 01:41:27,583
កងពល និងកងវរសេនាធំទាំងអស់។

1858
01:41:27,583 --> 01:41:28,083
តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ

1859
01:41:28,083 --> 01:41:29,083
ការវាយបកចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

1860
01:41:29,583 --> 01:41:30,833
មុន​ថ្ងៃ​រះ

1861
01:41:30,833 --> 01:41:32,416
យកមកវិញនូវទីតាំងលើផ្ទៃរបស់ Shang gan ling ។

1862
01:41:37,333 --> 01:41:40,333
ទៅ!

1863
01:41:40,833 --> 01:41:41,583
សមមិត្ត

1864
01:41:41,583 --> 01:41:42,750
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងផ្លូវរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទៃ។

1865
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
បាទ!

1866
01:41:50,833 --> 01:41:51,750
សត្រូវ។

1867
01:41:52,000 --> 01:41:53,000
ផ្លាស់ទី!

1868
01:42:06,583 --> 01:42:07,666
ដណ្តើមតំណែង!

1869
01:42:07,666 --> 01:42:08,416
បាទ។

1870
01:42:12,500 --> 01:42:15,500
ត្រចៀកខ្ញុំ!

1871
01:42:18,583 --> 01:42:20,583
ប្រើអាវុធគីមី!

1872
01:42:20,833 --> 01:42:22,416
ប៉ុន្តែបុរសរបស់យើងនៅទីនោះ!

1873
01:42:22,416 --> 01:42:23,416
ធ្វើវា!

1874
01:42:24,666 --> 01:42:25,500
ពេលនេះ!

1875
01:42:25,500 --> 01:42:26,250
បាទ!

1876
01:42:33,583 --> 01:42:35,333
គ្រាប់បែកហ្គាស! គ្រាប់បែកហ្គាស!

1877
01:42:38,000 --> 01:42:39,250
គ្រាប់បែកហ្គាស!

1878
01:42:43,000 --> 01:42:43,666
ប្រយ័ត្ន!

1879
01:42:43,666 --> 01:42:44,916
គ្រាប់បែកហ្គាស!

1880
01:43:07,500 --> 01:43:09,250
សត្រូវមានរបាំងឧស្ម័ន។

1881
01:43:11,083 --> 01:43:12,000
អ្នករាល់គ្នា,

1882
01:43:12,000 --> 01:43:13,500
គ្របច្រមុះរបស់អ្នកដោយកន្សែង។

1883
01:43:44,083 --> 01:43:46,083
លោក​ម្ចាស់ យើង​បាន​យក​តំណែង​ទី ៧។

1884
01:43:46,666 --> 01:43:47,416
ល្អ

1885
01:43:48,583 --> 01:43:49,250
លោកម្ចាស់

1886
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
Hill 11 ក៏ត្រូវបានគេយកផងដែរ។

1887
01:43:52,000 --> 01:43:53,083
ទីតាំងសូន្យ?

1888
01:43:53,416 --> 01:43:54,000
វ៉ាន់ ហ្វូឡា អ៊ី.

1889
01:43:54,333 --> 01:43:54,833
នៅទីនេះ។

1890
01:43:55,666 --> 01:43:57,166
ក្រុមហ៊ុនទី 8 បានឈានដល់ទីតាំងកំពូលរួចហើយ។

1891
01:43:57,166 --> 01:43:59,083
ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនទី 6 របស់អ្នកមិនទាន់យក Hill Zero?

1892
01:43:59,166 --> 01:44:00,416
លេណដ្ឋានសត្រូវបី។

1893
01:44:00,416 --> 01:44:01,333
ការបាញ់ប្រហារមិនឈប់ឈរ។

1894
01:44:01,416 --> 01:44:02,416
វា​ខ្លាំង​ពេក។

1895
01:44:02,416 --> 01:44:03,583
យើងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

1896
01:44:08,833 --> 01:44:10,333
យើងនៅសល់តែដប់ប្រាំមួយនាក់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។

1897
01:44:10,750 --> 01:44:12,083
លោកម្ចាស់ យើងមិនអាចទម្លាយបានទេ។

1898
01:44:12,333 --> 01:44:13,333
សាក!

1899
01:44:32,083 --> 01:44:32,833
លោកម្ចាស់

1900
01:44:34,250 --> 01:44:35,916
នៅសល់តែ Position Zero ប៉ុណ្ណោះ។

1901
01:44:41,416 --> 01:44:43,666
លោក Wang Dayuan ។

1902
01:44:44,500 --> 01:44:45,916
ទុកដាក់។

1903
01:44:50,083 --> 01:44:51,000
ដាយាន។

1904
01:44:53,500 --> 01:44:54,916
ទាហានរបស់យើង។

1905
01:44:55,666 --> 01:44:58,583
ត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូខ្លាំងបំផុត។

1906
01:44:59,083 --> 01:44:59,833
សមមិត្ត

1907
01:45:00,166 --> 01:45:01,500
បើយើងមិនយក Position Zero ទេ

1908
01:45:01,833 --> 01:45:03,666
កម្លាំងសំខាន់នឹងមិនអាចដណ្តើមយកទីតាំងផ្ទៃខាងលើបានទេ។

1909
01:45:03,666 --> 01:45:05,333
ដូច្នេះវាត្រូវតែយក។

1910
01:45:05,666 --> 01:45:06,583
បិទ។

1911
01:45:06,833 --> 01:45:08,083
បំផ្លាញលេណដ្ឋានទាំងបីនោះ។

1912
01:45:08,083 --> 01:45:09,166
បាទ!

1913
01:45:09,416 --> 01:45:10,583
ក្រុមទី 1 យកផ្នែកខាងឆ្វេង។

1914
01:45:10,750 --> 01:45:12,083
ក្រុមទី 3 យកផ្នែកខាងស្តាំ។

1915
01:45:13,250 --> 01:45:14,416
ក្រុមទី 2 គ្របដណ្តប់ភ្លើង។

1916
01:45:18,833 --> 01:45:19,750
លោក Huang Ji Guang ។

1917
01:45:19,916 --> 01:45:21,333
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ត្រលប់មកវិញ។

1918
01:45:35,833 --> 01:45:36,416
វ៉ាង ឈីង

1919
01:45:39,416 --> 01:45:40,833
វូ សេងលូ។

1920
01:45:52,000 --> 01:45:52,916
ចុះ!

1921
01:46:10,416 --> 01:46:11,416
លោក Huang Ji Guang ។

1922
01:46:19,666 --> 01:46:20,750
ក្រុមបី

1923
01:46:20,750 --> 01:46:22,250
គាត់ត្រូវបានដកចេញពីរ។

1924
01:46:22,500 --> 01:46:23,250
ក្រុមមួយ,

1925
01:46:23,333 --> 01:46:24,250
តាមខ្ញុំ។

1926
01:46:24,250 --> 01:46:25,333
សាក!

1927
01:46:30,916 --> 01:46:31,916
Xiao Deng liang ។

1928
01:46:55,833 --> 01:46:57,166
ម្តាយ។

1929
01:47:18,833 --> 01:47:20,416
តោះ!

1930
01:47:20,416 --> 01:47:22,083
លេណដ្ឋានចុងក្រោយមួយ។

1931
01:47:50,916 --> 01:47:53,250
កុំប្រាប់ម្តាយខ្ញុំ។

1932
01:47:56,166 --> 01:47:58,166
លោក Huang Ji Guang ។

1933
01:48:52,250 --> 01:48:53,000
តោះ!

1934
01:49:26,583 --> 01:49:28,083
អាកាសធាតុបានត្រជាក់។

1935
01:49:30,500 --> 01:49:33,000
បន្ទាប់ពីលោក Huang Ji Guang បានទទួលមរណភាព។

1936
01:49:33,333 --> 01:49:34,750
ឯកសណ្ឋាន​ដែល​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម​របស់​គាត់​នឹង​មិន​រលត់​ឡើយ។

1937
01:49:35,583 --> 01:49:36,916
ពេទ្យស្រក់ទឹកភ្នែក

1938
01:49:37,416 --> 01:49:38,500
បានប្រើទឹកក្តៅ

1939
01:49:39,416 --> 01:49:41,583
ដើម្បីបន្ទន់សម្លៀកបំពាក់ដែលបង្ហូរឈាមបន្តិចម្តង ៗ

1940
01:49:41,916 --> 01:49:43,250
មុនពេលពួកគេអាចធ្វើបាន

1941
01:49:43,833 --> 01:49:45,166
ប្រើកន្ត្រៃ

1942
01:49:45,916 --> 01:49:46,833
ដើម្បីកាត់វាចេញជាដុំៗ។

1943
01:49:50,250 --> 01:49:52,000
នៅពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរគាត់ទៅជាឯកសណ្ឋានថ្មី

1944
01:49:53,333 --> 01:49:55,583
ដៃរបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់។

1945
01:49:55,833 --> 01:49:57,166
ហើយនឹងមិនចុះមកទេ។

1946
01:49:58,166 --> 01:50:00,500
សមមិត្ត​របស់​គាត់​កាន់​កន្សែង​ដ៏​កក់ក្តៅ​ទៅ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

1947
01:50:02,166 --> 01:50:04,083
មុនពេលវាសម្រាកនៅទីបំផុត។

1948
01:50:04,083 --> 01:50:04,333
4

1949
01:50:06,916 --> 01:50:08,500
ពេលគាត់ស្លៀកពាក់

1950
01:50:09,833 --> 01:50:11,250
គ្រប់គ្នាឈរជាជួរ ស្ងាត់ស្ងៀម

1951
01:50:12,833 --> 01:50:14,250
ហើយជំរាបសួរគាត់

1952
01:50:14,916 --> 01:50:16,250
ខណៈដែលគាត់បានសម្រាកដោយសន្តិភាព។

1953
01:50:17,916 --> 01:50:18,916
ជៀនគង់។

1954
01:50:20,166 --> 01:50:21,333
គ្រួសារ​គាត់​មិន​ទាន់​បាន​ជូន​ដំណឹង​ទេ?

1955
01:50:21,833 --> 01:50:22,666
ពួកគេមាន។

1956
01:50:23,000 --> 01:50:24,916
គាត់មានម្តាយ និងបងប្អូនបីនាក់។

1957
01:50:25,916 --> 01:50:27,000
គ្រួសារក្រីក្រ។

1958
01:50:34,333 --> 01:50:35,250
មេបញ្ជាការ

1959
01:50:38,916 --> 01:50:40,083
Huang Ji guang និងខ្ញុំ

1960
01:50:40,083 --> 01:50:42,000
ដាក់លុយទិញទឹកថ្នាំពណ៌ខៀវមួយដបនេះ។

1961
01:50:43,333 --> 01:50:44,416
វាបានបែកបាក់។

1962
01:50:45,416 --> 01:50:46,833
គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់រៀនសរសេរ

1963
01:50:47,166 --> 01:50:48,416
ដូច្នេះគាត់អាចសរសេរទៅម្តាយរបស់គាត់។

1964
01:50:52,833 --> 01:50:53,666
គាត់បានសរសេររឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

1965
01:51:07,666 --> 01:51:09,250
ឈ្មោះនេះ។

1966
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
គួរតែ

1967
01:51:12,916 --> 01:51:15,250
ហើយប្រាកដណាស់ថាគ្រប់គ្នានឹងចងចាំ

1968
01:51:17,333 --> 01:51:18,916
មិនអាចបំភ្លេចបាន។

1969
01:51:46,916 --> 01:51:47,583
រាយការណ៍,

1970
01:51:47,583 --> 01:51:49,416
រថក្រោះរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលបានកំណត់

1971
01:51:49,416 --> 01:51:51,083
និងអាចគ្របដណ្តប់គ្រប់ទីតាំងរបស់សត្រូវ។

1972
01:51:51,416 --> 01:51:52,083
ភ្លើង!

1973
01:51:56,083 --> 01:51:59,500
ស្ទាក់ចាប់! យកគម្រប។

1974
01:52:00,166 --> 01:52:01,416
យកគម្រប។

1975
01:52:09,833 --> 01:52:11,000
វាយប្រហារ!

1976
01:52:24,333 --> 01:52:25,666
រថក្រោះសត្រូវប្រទះឃើញ។

1977
01:52:25,666 --> 01:52:29,416
យើងត្រូវការកម្លាំងបន្ថែម! រៀបចំធុង! ពេលនេះ!

1978
01:52:30,000 --> 01:52:31,500
មេបញ្ជាការ, សារពីខាងមុខ។

1979
01:52:32,166 --> 01:52:34,083
អង្គភាពរថក្រោះទាំងអស់កំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូន

1980
01:52:34,083 --> 01:52:36,333
លើក​លែង​តែ​ក្រុម​ហ៊ុន​ទី​៣ ខណៈ​ដែល​កំពុង​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​លើ​ភ្នំ​ខាង​កើត​នៃ​ក្រុង​យុលតុង។

1981
01:52:36,333 --> 01:52:37,750
ពួកគេបានស្ថិតនៅក្រោមការបាញ់កាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវ

1982
01:52:37,833 --> 01:52:38,916
ហើយត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយប្រហារតាមអាកាស។

1983
01:52:39,166 --> 01:52:40,250
ឥឡូវនេះកងអនុសេនាតូចសត្រូវ

1984
01:52:40,333 --> 01:52:41,250
ជាមួយ Pattons ជាច្រើន។

1985
01:52:41,333 --> 01:52:42,583
កំពុង​វាយ​ប្រហារ

1986
01:52:42,750 --> 01:52:43,666
T-34-85 ចំនួនបីរបស់យើង។

1987
01:52:44,916 --> 01:52:45,833
យើង​ត្រូវ​បញ្ជូន​កង​កម្លាំង​ជា​បន្ទាន់។

1988
01:52:45,833 --> 01:52:46,583
លោកម្ចាស់

1989
01:52:47,333 --> 01:52:48,750
តើ 351 និង 352 ជួសជុលហើយឬនៅ?

1990
01:52:48,833 --> 01:52:50,083
351 ត្រូវបានជួសជុល

1991
01:52:50,166 --> 01:52:51,416
ប៉ុន្តែ​មេ​បញ្ជាការ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ក្នុង​សកម្មភាព។

1992
01:52:52,916 --> 01:52:53,583
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1993
01:52:54,666 --> 01:52:56,583
Pattons របស់សត្រូវកំពុងឈានទៅមុខ។

1994
01:52:56,583 --> 01:52:57,666
លោក។

1995
01:52:58,083 --> 01:52:58,750
លោក។

1996
01:52:59,250 --> 01:53:00,166
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1997
01:53:00,666 --> 01:53:02,166
ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញខាងអាវុធធុនធ្ងន់។

1998
01:53:02,166 --> 01:53:03,083
ត្រលប់ទៅ Che ឬឈ្នះខ្ញុំបានចាប់យក

1999
01:53:03,166 --> 01:53:04,250
រថក្រោះ Sherman សត្រូវ។

2000
01:53:04,666 --> 01:53:06,083
អ្នកនៅទីនេះ ហើយសម្របសម្រួលស្ថានភាពទាំងមូល។

2001
01:53:06,416 --> 01:53:07,250
ខ្ញុំនឹងទៅ។

2002
01:53:09,083 --> 01:53:10,416
សូមយល់ព្រម។

2003
01:53:13,000 --> 01:53:14,083
ខ្ញុំនឹងចាត់នរណាម្នាក់ឱ្យទៅជាមួយអ្នក។

2004
01:53:18,166 --> 01:53:18,916
មន្ត្រីបុគ្គលិក Wang

2005
01:53:19,083 --> 01:53:19,333
នៅទីនេះ

2006
01:53:19,333 --> 01:53:20,250
ការយល់ព្រមពិសេសពីមេបញ្ជាការ។

2007
01:53:20,250 --> 01:53:21,416
ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យជួយអ្នក។

2008
01:53:22,333 --> 01:53:22,583
អស្ចារ្យ។

2009
01:53:29,500 --> 01:53:30,250
លោក Zhang Xia Owen ។

2010
01:53:30,583 --> 01:53:31,416
អ្នកណែនាំ។

2011
01:53:32,916 --> 01:53:34,000
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

2012
01:53:34,000 --> 01:53:35,000
ខ្ញុំល្អណាស់។

2013
01:53:35,916 --> 01:53:36,916
នៅតែធ្វើការជួសជុល។

2014
01:53:37,666 --> 01:53:39,333
យើងជាអ្នកដែលបានជួសជុល 351 ។

2015
01:53:40,500 --> 01:53:41,500
ល្អ

2016
01:53:41,833 --> 01:53:42,750
ធ្វើបានល្អ។

2017
01:53:43,666 --> 01:53:44,416
សូម​ផ្លាស់ទី​ចេញ។

2018
01:53:48,166 --> 01:53:48,916
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

2019
01:53:49,166 --> 01:53:50,666
ប្រធានក្រុមរបស់យើងត្រូវបានសម្លាប់។

2020
01:53:51,916 --> 01:53:52,916
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុមឥឡូវនេះ។

2021
01:53:52,916 --> 01:53:53,916
លោក Wu

2022
01:53:54,333 --> 01:53:56,000
យើងមិនមាននាវិកគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងធុងនេះទេ។

2023
01:53:56,833 --> 01:53:58,833
គ្មាននាវិករថក្រោះមានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ទេនៅពេលនេះ។

2024
01:53:59,333 --> 01:54:00,000
មន្រ្តីបុគ្គលិក Wang,

2025
01:54:00,250 --> 01:54:02,083
ខ្ញុំ​បម្រើ​ការ​ជា​អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង និង​អ្នក​ផ្ទុក។

2026
01:54:02,416 --> 01:54:03,333
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

2027
01:54:03,750 --> 01:54:05,166
កុំមើលស្រាលខ្ញុំអ្នកណែនាំ។

2028
01:54:13,166 --> 01:54:15,000
តើអ្នកអាចឃើញរថក្រោះរបស់យើងនៅខាងមុខទេ?

2029
01:54:16,833 --> 01:54:17,916
ទាំង​នោះ​ជា​របស់​យើង។

2030
01:54:19,000 --> 01:54:19,916
ចម្ងាយប៉ាន់ស្មាន 1,000 ម៉ែត្រ។

2031
01:54:20,500 --> 01:54:21,333
នៅជិត។

2032
01:54:25,583 --> 01:54:28,416
កំណត់រថក្រោះ T-34 ចំនួន ៤ គ្រឿង។

2033
01:54:28,416 --> 01:54:29,666
ម៉ោង 12 របស់ខ្ញុំ។

2034
01:54:30,083 --> 01:54:30,833
ចម្ងាយ?

2035
01:54:31,083 --> 01:54:32,416
1, 200 ម៉ែត្រ។

2036
01:54:32,750 --> 01:54:35,000
ខូវប៊យ គោលដៅដូចគ្នា មជ្ឈមណ្ឌលស្លាប់។

2037
01:54:35,166 --> 01:54:37,083
Blackjack, គម្របភ្លើង។

2038
01:54:37,583 --> 01:54:40,083
T-34 ចំនួនបីរបស់យើងត្រូវបានតម្រង់ជួរឯកសារតែមួយ។

2039
01:54:40,416 --> 01:54:41,666
ការបង្កើតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

2040
01:54:43,833 --> 01:54:44,750
ស្ថិរភាព។

2041
01:54:46,666 --> 01:54:48,166
36

2042
01:54:48,250 --> 01:54:48,750
ភ្លើង។

2043
01:54:48,750 --> 01:54:49,333
នៅតាមផ្លូវ។

2044
01:54:52,833 --> 01:54:54,416
ទីមួយបានបុក។

2045
01:54:56,833 --> 01:54:57,583
រៀបចំដើម្បីផ្ទុក។

2046
01:54:59,500 --> 01:55:01,416
កំណត់គោលដៅធុងនៅពីក្រោយបីផ្សេងទៀត។

2047
01:55:01,666 --> 01:55:02,250
ភ្លើង។

2048
01:55:10,250 --> 01:55:11,250
មន្ត្រីបុគ្គលិក Wang

2049
01:55:13,250 --> 01:55:13,916
អ្នកណែនាំ។

2050
01:55:14,000 --> 01:55:15,250
អ្នកយកកង់។

2051
01:55:21,750 --> 01:55:23,083
រថក្រោះសត្រូវចូលមក។

2052
01:55:23,166 --> 01:55:24,083
ខ្ញុំឃើញពួកគេ។

2053
01:55:24,250 --> 01:55:24,833
លោក Zhang Xia Owen

2054
01:55:24,833 --> 01:55:26,333
អ្នកគឺជាមេបញ្ជាការឥឡូវនេះ។

2055
01:55:31,166 --> 01:55:32,416
នៅ​ជួរ​នេះ យើង​មិន​អាច​ទម្លាយ​គ្រឿង​សឹក​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទេ។

2056
01:55:32,916 --> 01:55:34,250
ការចោះពាសដែកនឹងមិនដំណើរការទេ។

2057
01:55:34,583 --> 01:55:35,500
គ្រាប់រំសេវផ្ទុះខ្លាំង។

2058
01:55:35,916 --> 01:55:36,833
នោះជាសិទ្ធិ។

2059
01:55:37,666 --> 01:55:39,583
បើយើងមិនអាចទម្លុះវាទេ យើងខ្វាក់ភ្នែក

2060
01:55:39,750 --> 01:55:41,750
តម្រង់សម្រាប់ប្រព័ន្ធមើលឃើញរថក្រោះរបស់សត្រូវកណ្តាល។

2061
01:55:41,833 --> 01:55:42,583
រួចរាល់។

2062
01:55:42,916 --> 01:55:44,500
ភ្លើងកំពុងធ្វើចលនា។

2063
01:55:45,583 --> 01:55:46,583
នៅជាប់សោ។

2064
01:55:47,333 --> 01:55:48,000
នៅជាប់សោ។

2065
01:55:54,166 --> 01:55:56,250
យើងបានបាត់បង់ប្រព័ន្ធមើលឃើញ។

2066
01:55:57,250 --> 01:55:58,750
ការពង្រឹងបានមកដល់ហើយ។

2067
01:55:58,750 --> 01:56:00,000
ចូរយើងកំណត់គោលដៅរថក្រោះសត្រូវទីពីរ។

2068
01:56:00,000 --> 01:56:00,666
ចម្លង។

2069
01:56:06,333 --> 01:56:07,416
វាធ្លាក់ចុះ។

2070
01:56:07,666 --> 01:56:08,916
ខូវប៊យ​ធ្លាក់​ចុះ!

2071
01:56:08,916 --> 01:56:10,333
កំណត់គោលដៅធុងទីមួយជាមួយយើង។

2072
01:56:10,333 --> 01:56:11,583
៤០០ ម៉ែត្រ។

2073
01:56:13,416 --> 01:56:14,583
36

2074
01:56:15,083 --> 01:56:15,750
ភ្លើង។

2075
01:56:22,250 --> 01:56:24,250
ធុងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបុក។

2076
01:56:28,416 --> 01:56:29,000
អ្នកណែនាំ។

2077
01:56:29,000 --> 01:56:29,666
បើកបរតាមអង្កត់ទ្រូង។

2078
01:56:29,666 --> 01:56:30,583
វិលជុំវិញសត្រូវ។

2079
01:56:30,583 --> 01:56:32,166
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងប្រទះឃើញ

2080
01:56:32,166 --> 01:56:34,166
ផ្នែកទន់ខ្សោយរបស់យើងនឹងត្រូវបានលាតត្រដាង។

2081
01:56:34,416 --> 01:56:34,916
មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

2082
01:56:35,083 --> 01:56:36,250
ភ្លើងរបស់សត្រូវគឺខ្លាំងពេក។

2083
01:56:36,250 --> 01:56:37,750
រថក្រោះពីរក្នុងចំណោមរថក្រោះបីដំបូងត្រូវបានបំផ្លាញ។

2084
01:56:38,000 --> 01:56:39,416
ការ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ពួក​គេ​គឺ​ដូច​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់។

2085
01:56:40,083 --> 01:56:41,583
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Zhang Xiao Heng ។

2086
01:56:42,000 --> 01:56:42,750
អ្នកត្រូវតែនៅរស់។

2087
01:56:42,750 --> 01:56:44,250
ឈប់យក Zhang Xiao Heng មកខ្ញុំទៀតទៅ។

2088
01:56:45,416 --> 01:56:46,500
ខ្ញុំមិនមែនជាបងប្រុសរបស់គាត់ទេ។

2089
01:56:47,750 --> 01:56:48,833
យើងទើបតែមានឈ្មោះដូចគ្នា។

2090
01:56:49,083 --> 01:56:50,000
មិនសមហេតុសមផល។

2091
01:56:50,416 --> 01:56:51,083
វាជាការពិត។

2092
01:56:51,583 --> 01:56:53,166
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកព្យាយាមការពារទេ។

2093
01:56:53,500 --> 01:56:54,333
នេះគឺជាសមរភូមិ។

2094
01:56:54,333 --> 01:56:55,833
រុញសត្រូវពីខាងក្រោយ។

2095
01:56:56,250 --> 01:56:57,500
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

2096
01:56:57,583 --> 01:56:58,500
Wu Ben Zheng,

2097
01:56:58,750 --> 01:57:00,916
នាំយើងទៅខាងក្រោយពួកគេឥឡូវនេះ។

2098
01:57:02,666 --> 01:57:03,416
មិនអីទេ!

2099
01:57:12,166 --> 01:57:14,000
Blackjack, រក្សាទំនាក់ទំនង។

2100
01:57:14,000 --> 01:57:16,333
យើងនឹងបិទធុងចុងក្រោយដែលអ្នកឃើញ។

2101
01:57:20,000 --> 01:57:20,416
លោកម្ចាស់

2102
01:57:20,416 --> 01:57:22,083
រថក្រោះសត្រូវប្រទះឃើញនៅផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់យើង។

2103
01:57:49,166 --> 01:57:50,750
Blackjack ធ្លាក់ចុះ។

2104
01:57:51,083 --> 01:57:52,083
កុំបង្វិល។

2105
01:57:52,083 --> 01:57:53,583
ដកថយដោយល្បឿនពេញលេញ។

2106
01:57:53,583 --> 01:57:54,333
ឥឡូវនេះ។

2107
01:57:54,333 --> 01:57:55,083
បាទ។

2108
01:57:59,750 --> 01:58:00,416
អ្នកណែនាំ។

2109
01:58:00,416 --> 01:58:01,250
ដើរតាមពួកគេ។

2110
01:58:14,000 --> 01:58:15,083
ប្រយ័ត្ន។

2111
01:58:15,333 --> 01:58:17,333
ក្បាល។

2112
01:58:20,333 --> 01:58:22,250
អ្នកបើកបរ, ព្យួរនៅទីនោះ។

2113
01:58:26,166 --> 01:58:28,333
បង្កើនល្បឿនហើយច្របាច់ពួកគេ។

2114
01:58:28,833 --> 01:58:29,666
អ្នកណែនាំ។

2115
01:58:29,666 --> 01:58:31,416
ចាំ។

2116
01:58:33,416 --> 01:58:35,166
កដបនៅខាងមុខ។

2117
01:58:35,166 --> 01:58:36,166
ច្របាច់ពួកគេ។

2118
01:58:36,166 --> 01:58:38,000
ហើយត្រឡប់ T-34 ។

2119
01:58:38,333 --> 01:58:39,666
បាទ។

2120
01:58:44,666 --> 01:58:45,666
អ្នកណែនាំ។

2121
01:58:45,916 --> 01:58:47,666
ច្របាច់ចូល។

2122
01:58:49,166 --> 01:58:49,833
ច្របាច់ចូល។

2123
01:58:49,833 --> 01:58:50,833
អ្នកណែនាំ។

2124
01:58:54,083 --> 01:58:55,333
ពួកគេឆ្កួត។

2125
01:58:55,333 --> 01:58:55,916
ផ្អាក។

2126
01:58:56,083 --> 01:58:57,583
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។

2127
01:59:01,583 --> 01:59:02,583
ច្របាច់តាម។

2128
01:59:26,333 --> 01:59:27,500
លោក Zhang Xiao Heng

2129
01:59:28,833 --> 01:59:31,250
គាត់បានបំផ្លាញរថក្រោះសត្រូវពីរ។

2130
01:59:33,166 --> 01:59:34,583
ហើយអ្នកបានបំផ្លាញពីរផងដែរ។

2131
01:59:38,833 --> 01:59:41,000
នៅតែអះអាងថាអ្នកមិនមែនជាប្អូនរបស់គាត់?

2132
01:59:43,666 --> 01:59:45,750
បាទ អ្នកគឺជា។

2133
01:59:46,583 --> 01:59:46,833
26

2134
01:59:58,333 --> 01:59:59,166
លោក Wu

2135
02:00:00,083 --> 02:00:00,916
លោក Wu

2136
02:00:01,333 --> 02:00:02,083
សុំទោសដែលរំខាន។

2137
02:00:02,666 --> 02:00:04,416
អ្នកទៅមុខ។

2138
02:00:04,416 --> 02:00:05,000
តើវាជាអ្វី?

2139
02:00:05,083 --> 02:00:06,500
ម្ចាស់ Zhang Xia ដែលអ្នកបានស្វែងរក

2140
02:00:06,833 --> 02:00:07,666
យើងបានរកឃើញគាត់។

2141
02:00:10,083 --> 02:00:11,000
គាត់នៅជាមួយកងទ័ពទី 15 ។

2142
02:00:11,583 --> 02:00:12,916
បានស្លាប់នៅ Shang gan Ling ។

2143
02:00:19,416 --> 02:00:21,583
កូនភ្លោះ។

2144
02:00:22,416 --> 02:00:26,000
ដូច្នេះ គាត់​មិន​ដែល​ថា Zhang Xia ជា​ម្ចាស់។

2145
02:00:29,416 --> 02:00:30,250
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

2146
02:00:31,833 --> 02:00:33,000
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

2147
02:00:34,083 --> 02:00:35,083
ហើយក៏ចេញយ៉ាងខ្លាំង

2148
02:00:35,500 --> 02:00:36,583
ដើម្បីនិយាយនៅទីនេះ

2149
02:00:37,000 --> 02:00:38,333
ក្នុងនាមទាំងអស់។

2150
02:00:38,750 --> 02:00:40,083
អ្នកទទួលមេដាយ។

2151
02:00:42,666 --> 02:00:43,333
រង់ចាំមួយវិនាទី។

2152
02:00:44,166 --> 02:00:46,166
អ្នកមិនបានប្រាប់យើងពីឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

2153
02:00:49,333 --> 02:00:50,500
ខ្ញុំឈ្មោះ Zhang Xia owen ។

2154
02:00:51,583 --> 02:00:52,750
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរថក្រោះ ៣៥១។

2155
02:00:53,833 --> 02:00:54,750
ចៃដន្យអី។

2156
02:00:55,583 --> 02:00:56,833
ខ្ញុំឈ្មោះ Zhang Xia owen ។

2157
02:00:58,833 --> 02:01:00,916
ក៏មាន Zhang Xia owen ផងដែរ។

2158
02:01:02,083 --> 02:01:03,500
នៅក្នុងកងទ័ពទី 15 ដែលបានប្រយុទ្ធនៅ Shang gan ling ។

2159
02:01:03,833 --> 02:01:05,333
ឈ្មោះដូចគ្នា នាមត្រកូលដូចគ្នា។

2160
02:01:06,250 --> 02:01:07,500
ខ្ញុំទើបតែដឹង

2161
02:01:08,833 --> 02:01:09,833
ថាគាត់បានស្លាប់។

2162
02:01:11,333 --> 02:01:12,333
បងប្រុសរបស់គាត់,

2163
02:01:12,833 --> 02:01:14,000
លោក Zhang Xiao Heng

2164
02:01:17,833 --> 02:01:18,916
ក៏ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសកម្មភាព។

2165
02:01:19,583 --> 02:01:21,083
នៅក្នុងកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តរបស់យើង

2166
02:01:21,083 --> 02:01:22,583
គ្រួសារច្រើនពេក

2167
02:01:22,583 --> 02:01:23,666
បានបាត់បង់កូនប្រុសទាំងអស់។

2168
02:01:24,083 --> 02:01:26,250
អ្នក​ណែនាំ​របស់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គឺ Zhang Xia owen

2169
02:01:26,916 --> 02:01:28,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។

2170
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
ដូច្នេះខ្ញុំចង់សួរមេបញ្ជាការ

2171
02:01:31,333 --> 02:01:33,166
សូមហៅឈ្មោះ Zhang Xia owen ពីរដង។

2172
02:01:36,583 --> 02:01:37,416
ម្តងសម្រាប់ខ្ញុំ,

2173
02:01:39,833 --> 02:01:41,166
ហើយម្តងសម្រាប់គាត់។

2174
02:01:42,333 --> 02:01:43,500
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹង

2175
02:01:45,416 --> 02:01:46,833
មិនដែលភ្លេចគាត់ទេ។

2176
02:01:50,750 --> 02:01:51,666
លោក Zhang Xia Owen ។

2177
02:01:53,083 --> 02:01:54,083
នៅទីនេះ។

2178
02:01:55,666 --> 02:01:56,750
លោក Zhang Xia Owen ។

2179
02:01:57,083 --> 02:01:58,416
នៅទីនេះ។

2180
02:02:12,083 --> 02:02:12,416
351

2181
02:02:17,333 --> 02:02:19,500
លទ្ធផលនេះមិនត្រូវបានចរចាទេ។

2182
02:02:19,583 --> 02:02:20,916
វាត្រូវបានឈ្នះនៅលើសមរភូមិ។

2183
02:02:25,166 --> 02:02:26,916
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា Captain Li ជា​យូរ​មក​ហើយ។

2184
02:02:26,916 --> 02:02:27,833
និងគ្រូ Qiao ។

2185
02:02:28,333 --> 02:02:29,166
ថ្ងៃនេះ

2186
02:02:29,166 --> 02:02:31,166
ទីបំផុតយើងអាចដើរចេញដោយមោទនភាព។

2187
02:02:43,333 --> 02:02:44,000
ក្រោកឈរឡើង។

2188
02:03:20,750 --> 02:03:22,250
កងទ័ព

2189
02:03:34,916 --> 02:03:36,166
ខ្ញុំបានឃើញវា។

2190
02:03:47,083 --> 02:03:48,083
ខ្ញុំមានន័យថា

2191
02:03:48,833 --> 02:03:50,250
ខ្ញុំកំពុងធ្វើជាសាក្សី។

2192
02:03:57,166 --> 02:03:59,500
ប្រហែលជាសន្តិភាពដូចកូនក្មេង

2193
02:04:01,166 --> 02:04:03,583
មិនយូរមិនឆាប់ វានឹងដំណើរការភ្លាមៗសម្រាប់អ្នក។

2194
02:04:22,666 --> 02:04:23,833
លី ស៊ាវ។

2195
02:04:24,416 --> 02:04:27,083
អ្នកគឺជាអ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ

2196
02:04:27,833 --> 02:04:29,666
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

2197
02:04:34,833 --> 02:04:36,166
សូមអរគុណ។

2198
02:04:36,916 --> 02:04:38,250
វាគឺជាអ្នក។

2199
02:04:39,666 --> 02:04:42,500
ដែលឈរក្បែរខ្ញុំដោយការឈឺចាប់

2200
02:04:44,333 --> 02:04:46,250
បាត់បង់ឪពុកនិងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។

2201
02:04:52,833 --> 02:04:54,083
កុំយំ។

2202
02:05:05,750 --> 02:05:06,916
ឥឡូវនេះ

2203
02:05:10,416 --> 02:05:12,416
បំភ្លឺបារីរបស់ខ្ញុំ។

2204
02:06:48,833 --> 02:06:49,583
Xiao ។

2205
02:06:50,333 --> 02:06:53,416
ប៉ា​ក៏​បាន​រក្សា​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​កូនសោ​ផ្ទះ។

2206
02:06:59,500 --> 02:07:00,333
លោក។

2207
02:07:00,333 --> 02:07:02,500
ក្នុង​នាម​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ទី​បី​នៃ​កង​កម្លាំង​អ.ស.ប.

2208
02:07:02,500 --> 02:07:03,750
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

2209
02:07:03,750 --> 02:07:06,416
លោកអើយ! អ្នកគឺជាឧត្តមសេនីយ៍ទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក

2210
02:07:06,416 --> 02:07:09,583
ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ នៅពេលដែលយើងមិនឈ្នះសង្គ្រាម។

2211
02:07:09,583 --> 02:07:12,583
មានមតិយោបល់លើវាទេ?

2212
02:07:18,250 --> 02:07:20,333
ជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមដើម្បីទប់ទល់នឹងការឈ្លានពានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងជំនួយកូរ៉េ

2213
02:07:20,916 --> 02:07:22,333
ច្បាស់​ណាស់​បញ្ជាក់​ថា​

2214
02:07:23,333 --> 02:07:25,416
សម័យដែលឈ្លានពានលោកខាងលិច

2215
02:07:26,083 --> 02:07:29,666
អាចចាប់ជាតិបានដោយគ្រាន់តែ

2216
02:07:30,166 --> 02:07:33,250
ដំឡើងកាណុងបាញ់ពីរបីនៅលើច្រាំងរបស់វា។

2217
02:07:33,916 --> 02:07:35,583
បានទៅសម្រាប់ការល្អ។

2218
02:07:36,250 --> 02:07:38,916
ការឈ្លានពានរបស់ចក្រពត្តិនិយមណាមួយនៅថ្ងៃនេះ

2219
02:07:39,666 --> 02:07:42,750
អាច​ចាញ់​ដោយ​អំណាច​ប្រជាជន។

2220
02:07:44,000 --> 02:07:45,500
វាក៏បញ្ជាក់ផងដែរ លើសពីការសង្ស័យ

2221
02:07:46,916 --> 02:07:48,333
ដែលជាប្រជាជាតិមួយដែលបានភ្ញាក់ឡើង

2222
02:07:49,000 --> 02:07:50,833
ហើយហ៊ានតស៊ូដើម្បីភាពរុងរឿង

2223
02:07:51,250 --> 02:07:55,166
ឯករាជ្យភាព និងសន្តិសុខនៃមាតុភូមិរបស់ខ្លួន

2224
02:07:55,750 --> 02:07:57,333
មិនអាចចាញ់បានទេ។

2225
02:08:11,250 --> 02:08:20,750
សន្តិភាព។

2226
02:08:20,750 --> 02:08:21,583
សមមិត្ត

2227
02:08:21,583 --> 02:08:22,416
ថតរូបមួយទៀតសម្រាប់ពួកយើង។

2228
02:08:22,416 --> 02:08:24,083
មួយ​ទៀត។

2229
02:08:24,083 --> 02:08:25,583
នេះជាភាពយន្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

2230
02:08:25,583 --> 02:08:26,666
ពេល​វេលា​មក​ដល់,

2231
02:08:26,666 --> 02:08:27,333
ខ្ញុំនឹងប្រើវាទាំងអស់។

2232
02:08:27,333 --> 02:08:28,750
មិនអីទេ។

2233
02:08:29,083 --> 02:08:30,666
មានតែ

2234
02:08:30,666 --> 02:08:32,583
នៅសល់ 25 វិនាទីរហូតដល់ម៉ោងដប់។

2235
02:08:32,583 --> 02:08:34,416
សន្តិភាព។ ជ័យជំនះ។

2236
02:08:34,416 --> 02:08:35,166
បុរស។

2237
02:08:35,166 --> 02:08:37,250
មកទីនេះ កាន់តែជិត។

2238
02:08:37,250 --> 02:08:40,666
20 វិនាទីរាប់ថយក្រោយដើម្បីសន្តិភាព។

2239
02:08:42,000 --> 02:08:43,083
អរគុណព្រះ។

2240
02:08:43,083 --> 02:08:46,583
យើងរួចផុតពីសង្រ្គាមនេះ។

2241
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
សន្តិភាព។

2242
02:08:47,666 --> 02:08:48,416
ជ័យជំនះ។

2243
02:08:48,500 --> 02:08:49,583
សន្តិភាព។

2244
02:08:49,583 --> 02:08:50,333
ជ័យជំនះ។

2245
02:08:50,333 --> 02:08:51,416
សន្តិភាព។

2246
02:08:51,416 --> 02:08:52,166
ជ័យជំនះ។

2247
02:09:02,250 --> 02:09:03,666
សមមិត្ត

2248
02:09:03,666 --> 02:09:05,250
នេះគឺជាវា។

2249
02:09:05,666 --> 02:09:06,750
ដប់

2250
02:09:06,750 --> 02:09:07,916
ប្រាំបួន

2251
02:09:07,916 --> 02:09:09,000
ប្រាំបី

2252
02:09:09,000 --> 02:09:10,000
ប្រាំពីរ

2253
02:09:10,083 --> 02:09:11,000
ប្រាំមួយ។

2254
02:09:11,000 --> 02:09:12,083
ប្រាំ

2255
02:09:12,166 --> 02:09:13,166
បួន

2256
02:09:13,166 --> 02:09:14,166
បី

2257
02:09:14,166 --> 02:09:15,250
ពីរ

2258
02:09:15,250 --> 02:09:17,750
មួយ។

2259
02:09:25,666 --> 02:09:27,000
យើងទៅផ្ទះ។

2260
02:09:28,666 --> 02:09:30,000
យើងទៅផ្ទះ។

2261
02:09:38,833 --> 02:09:40,750
យើងជាកងទ័ពអាកាសចិន

2262
02:09:40,750 --> 02:09:43,416
ដឹកជញ្ជូនអដ្ឋិធាតុរបស់ទាហានស្ម័គ្រចិត្តទុក្ករបុគ្គលទៅកាន់ទីក្រុង Shenyang ។

2263
02:09:44,583 --> 02:09:46,583
យើងសូមស្វាគមន៍វីរបុរសដែលបានដួលរលំនៃផ្ទះកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត។

2264
02:09:46,916 --> 02:09:48,333
យន្តហោះពីរគ្រឿងពីអង្គភាពរបស់យើង។

2265
02:09:48,666 --> 02:09:50,666
ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឲ្យ​ដឹក​នាំ​អ្នក​គ្រប់​ផ្លូវ។

2266
02:10:27,333 --> 02:10:29,083
ផ្អាក។

2267
02:10:30,166 --> 02:10:31,083
បត់ឆ្វេង។

2268
02:10:31,666 --> 02:10:32,666
ភ្នែកត្រឹមត្រូវ។

2269
02:10:34,416 --> 02:10:35,333
ជំរាបសួរ។

2270
02:11:02,500 --> 02:11:04,166
ផ្អាក។

2271
02:11:05,833 --> 02:11:07,416
បត់ឆ្វេង។

2272
02:11:08,083 --> 02:11:09,333
ការហែក្បួនទៅមុខ។

2273
02:11:18,083 --> 02:11:19,666
ការហែក្បួនទៅមុខ។

2274
02:11:37,166 --> 02:11:39,416
តើអ្នកសំដៅទៅលើគន្លឹះនេះទេ?

2275
02:11:40,000 --> 02:11:41,250
គន្លឹះនេះ។

2276
02:11:42,000 --> 02:11:44,166
ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអាហារដ្ឋាននេះ។

2277
02:11:52,666 --> 02:11:53,833
ប្រសិនបើ

2278
02:11:54,166 --> 02:11:56,333
គន្លឹះតែមួយគត់គឺជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់

2279
02:11:57,083 --> 02:11:58,416
យើងអាចសន្និដ្ឋានបាន។

2280
02:11:58,833 --> 02:11:59,666
ថាទាំងនេះនៅសល់

2281
02:11:59,666 --> 02:12:02,583
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមមិត្ត លី ម៉ី ក្នុង។

2282
02:12:04,333 --> 02:12:05,583
សូមរង់ចាំបន្តិច។

2283
02:12:25,666 --> 02:12:27,000
យើងបានអញ្ជើញអ្នកនៅទីនេះ

2284
02:12:27,250 --> 02:12:28,916
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងថា,

2285
02:12:29,166 --> 02:12:31,250
ទោះបីជាយើងបានរកឃើញ

2286
02:12:31,333 --> 02:12:32,666
គន្លឹះនេះ,

2287
02:12:32,666 --> 02:12:34,916
យោងតាមលទ្ធផលតេស្ត DNA

2288
02:12:35,416 --> 02:12:38,000
ក្នុង​ចំណោម​វីរបុរស​ទាំង​៣៦​នាក់​ដែល​បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​ស្រុក​កំណើត​វិញ

2289
02:12:38,916 --> 02:12:40,333
ឪពុកលោក Li Moy នៅក្នុង

2290
02:12:41,000 --> 02:12:42,583
មិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

2291
02:14:02,333 --> 02:14:03,833
នៅសល់ជនជាតិចិនម្នាក់។

2292
02:14:30,916 --> 02:14:32,000
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?

2293
02:14:32,000 --> 02:14:32,833
ប៉ាខ្ញុំ?

2294
02:14:35,666 --> 02:14:36,666
Li Xiang អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

2295
02:14:36,916 --> 02:14:37,583
ប៉ា។

2296
02:14:46,166 --> 02:14:47,083
យើងនៅផ្ទះ។

2297
02:14:47,083 --> 02:14:48,083
មក។

2298
02:14:48,416 --> 02:14:50,000
ទីបំផុតគ្រួសារយើងនៅជាមួយគ្នា។

2299
02:15:06,583 --> 02:15:07,333
Xiao

2300
02:15:07,583 --> 02:15:09,083
មើលថែផ្ទះ។

2301
02:15:09,583 --> 02:15:11,166
ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ ឥឡូវ​បង​ទៅ។

2302
02:15:11,166 --> 02:15:12,333
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

2303
02:15:12,416 --> 02:15:14,333
តើនេះជាគ្រួសារបែបណា?

2304
02:15:16,250 --> 02:15:18,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរសត្រូវរបស់យើង

2305
02:15:18,500 --> 02:15:20,333
ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនទី 3 របស់ខ្ញុំធ្វើបានច្រើនយ៉ាងនេះ?

2306
02:15:20,916 --> 02:15:22,333
និងកងវរសេនាតូចទី ១ របស់បងប្រុសអ្នក

2307
02:15:23,666 --> 02:15:25,000
ត្រូវស្លាប់?

2308
02:15:26,416 --> 02:15:28,000
ពួកគេមិនដែលស្រមៃទេ។

2309
02:15:28,000 --> 02:15:30,000
ថានៅកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះ

2310
02:15:30,083 --> 02:15:31,750
ពួកគេនឹងឃើញសត្វព្រាបនៃសន្តិភាពនេះ។

2311
02:15:32,083 --> 02:15:34,000
ពួកគេនឹងប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល

2312
02:15:34,083 --> 02:15:35,000
ជនជាតិចិនគឺ

2313
02:15:35,666 --> 02:15:37,000
ប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព

2314
02:16:30,333 --> 02:16:31,166
បី.

2315
02:16:33,416 --> 02:16:33,833
មួយ។

2316
02:16:50,083 --> 02:16:52,250
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកដល់ផ្ទះហើយ៖

2317
02:16:55,166 --> 02:16:56,500
អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។


